| Subject | Russian | English |
| ecol. | Ассоциация Межправительственной океанографической комиссии по Карибскому морю и прилегающим районам | Intergovernmental Oceanographic Commission's Association for the Caribbean and the Adjacent Regions |
| ecol. | Ассоциация сохранения природных ресурсов в зоне Карибского моря | Caribbean Conservation Association |
| gen. | группа из трёх островов в Карибском море | Safety Islands |
| ecol. | Институт морской биологии бассейна Карибского моря | Caribbean Marine Biological Institute |
| ecol. | Институт проблем рыболовства в Мексиканском заливе и Карибском море | Gulf and Caribbean Fisheries Institute (США) |
| gen. | Институт продовольствия и питания стран бассейна Карибского моря | Caribbean Food and Nutritional Institute (Ямайка) |
| gen. | Институт рыболовства в Мексиканском заливе и Карибском море | Gulf and Caribbean Fisheries Institute (США) |
| geogr. | Карибское море | Caribbean Sea (Атлантический океан, между Центральной и Южной Америкой и Антильскими островами) |
| geogr. | Карибское море | the Caribbean Sea |
| meteorol. | Карибское море | the Caribbean |
| hist. | Карибское море | Spanish Main (согласно Dictionary.com nikkolas) |
| gen. | карибское море | Caribbean |
| Gruzovik, mil. | Командование ВВС США в зоне Карибского моря | CAIRC (Caribbean Air Command) |
| mil. | командование ВВС США в зоне Карибского моря | Caribbean Air Command |
| mil., avia. | командование военно-воздушными силами в зоне Карибского моря | Caribbean Air Command |
| mil. | командование ВС США в зоне Карибского моря | Caribbean Command |
| mil., avia. | командование обороны Карибского моря | Caribbean Defense Command |
| mil., avia. | командующий в районе Карибского моря | Commander-in-Chief Caribbean Command |
| mil. | командующий ВС США в зоне Карибского моря | the Caribbean |
| geogr. | мексиканское побережье Карибского моря | Mexican Caribbean (sankozh) |
| slang | негр с островов Карибского моря | gooney |
| gen. | Общество развития производства продовольственных культур стран бассейна Карибского моря | Caribbean Food Crops Society (Пуэрто-Рико) |
| gen. | относящийся к Карибам или Карибскому морю | Caribbean |
| ecol. | Программа изучения окружающей среды в районе Карибского моря | Caribbean Environmental Project |
| mil. | район Карибского моря | the Caribbean |
| mil., avia. | район Карибского моря | Caribbean region |
| meteorol. | район Карибского моря по классификации ИКАО | the Caribbean |
| tech. | сеть радио-и ТВ службы вооружённых сил США в регионе Карибского моря | American Forces Caribbean network |
| mil., avia. | служба срочной самолётной связи в районе Карибского моря | Caribbean Air Express |
| cartogr., amer. | Служба съёмок района Карибского моря | Inter-American Geodetic survey |
| ecol. | совместные исследования Карибского моря и прилежащих районов | Cooperative Investigations of the Caribbean and Adjacent Regions |
| busin. | страны Африки, бассейна Карибского моря и Тихого океана | African, Caribbean and Pacific countries (ACP countries) |
| busin. | страны Африки, бассейна Карибского моря и Тихого океана | ACP countries (African, Caribbean and Pacific countries) |
| polit. | страны Африки, бассейнов Карибского моря и Тихого океана | African, Caribbean and Pacific countries (страны АКТ) |
| polit. | страны Африки, бассейнов Карибского моря и Тихого океана | ACP countries (страны АКТ; African, Caribbean and Pacific countries) |
| Gruzovik, econ. | страны Африки, бассейнов Карибского моря, и Тихого океана, которые получили преференции в торговле со странами ЕС | ACP states (African, Caribbean, and Pacific States) |
| sl., drug. | узкий проход, связывающий Карибское море с Мексиканским заливом и Атлантическим океаном, где наиболее вероятно задержание правоохранительными органами кораблей, перевозящих контрабандные партии наркотиков | choke point |
| hist. | часть Америки, примыкающая к Карибскому морю | Spanish Main (согласно Dictionary.com nikkolas) |
