| Subject | Russian | English |
| relig. | Богоматерь Казанская | Our Lady of Kazan (OlesyaZ) |
| relig. | в честь казанской иконы божьей матери | in honor of the Kazan icon of the Mother of God (Пузлмейкер) |
| rel., christ. | Герман, архиепископ Казанский | Herman, archbishop of Kazan (православный святой browser) |
| rel., christ. | Гурий, архиепископ Казанский | Gurias, archbishop of Kazan (православный святой browser) |
| gen. | Икона Казанской Богоматери | Mother of God icon of Kazan (Andrey Truhachev) |
| gen. | Икона Казанской Богоматери | Kazan icon of the Mother of God (Andrey Truhachev) |
| hist. | икона Казанской Божией матери | Icon of Our Lady of Kazan (Ying) |
| rel., christ. | Иоанн Казанский | John of Kazan (православный святой browser) |
| relig. | казанская икона | icon of Kazan |
| relig. | Казанская икона Божией Матери | the Kazan icon of the Mother of God (my-era.ru) |
| Gruzovik | казанская сирота | one who pretends to be poor |
| gen. | казанская сирота | sympathy seeker (Anglophile) |
| Gruzovik, fig. | казанская сирота | one who pretends to be a victim |
| fig., inf. | казанская сирота | one who pretends to be poor |
| fig., inf. | казанская сирота | one who pretends to be a victim |
| ironic. | казанская сирота | someone with a "hard luck story" (Anglophile) |
| gen. | казанская сирота | someone playing the victim (Anglophile) |
| geol. | казанская толща | Kaz (MichaelBurov) |
| stratigr. | казанская толща | Kazanian Stage (MichaelBurov) |
| stratigr. | казанская толща | Kazanian sequence (MichaelBurov) |
| geol. | казанская толща | Kazanian (MichaelBurov) |
| gen. | казанская школа | Kazan School |
| geochron. | казанский век | Kazanian time (MichaelBurov) |
| geochron. | казанский век | Kazanian Age (MichaelBurov) |
| geol. | казанский век | Kaz (MichaelBurov) |
| geol. | казанский век | Kazanian (MichaelBurov) |
| gen. | Казанский вертолётный завод | Kazan Helicopters (Our key production facilities include Kazan Helicopters, Rostvertol, Ulan-Ude Aviation Plant, Progress Arsenyev Aviation Company and Kumertau Aviation Production Enterprise.  russianhelicopters.aero Eka_Ananieva) |
| geol. | казанский возраст | Kaz (MichaelBurov) |
| geochron. | казанский возраст | Kazanian Age (MichaelBurov) |
| geochron. | казанский возраст | Kazanian time (MichaelBurov) |
| geol. | казанский возраст | Kazanian (MichaelBurov) |
| univer. | Казанский государственный архитектурно-строительный университет | Kazan State University of Architecture and Engineering (igisheva) |
| idiom. | Казанский государственный энергетический университет | Kazan State Power Engineering University (ИрКо) |
| gen. | Казанский национальный исследовательский технологический университет | Kazan National Research Technological University (rechnik) |
| gen. | казанский сани | a kind of sleigh (with high back) |
| fig., inf. | казанский сирота | one who pretends to be poor |
| gen. | Казанский собор | the Kazan Cathedral (в С.-Петербурге) |
| gen. | Казанский собор | the Cathedral of the Virgin of Kazan (в С.-Петербурге, архитектор Воронихин) |
| gen. | Казанский собор | the Kazan Cathedral (в Москве и в Санкт-Петербурге Denis Lebedev) |
| gen. | Казанский финансово-экономический институт | Kazan Institute of Economics and Finance (elena.kazan) |
| gen. | Казанский химический научно-исследовательский институт | Kazan Chemical Research Institute (rechnik) |
| geol. | казанский ярус | Kaz (MichaelBurov) |
| stratigr. | казанский ярус | Kazanian Stage (MichaelBurov) |
| stratigr. | казанский ярус | Kazanian strata (MichaelBurov) |
| stratigr. | казанский ярус | Kazanian sequence (MichaelBurov) |
| geol. | Казанский ярус | Kazanian (ajre) |
| geol. | казанский ярус | Kazanian (MichaelBurov) |
| geol. | казанское время | Kazanian (MichaelBurov) |
| geochron. | казанское время | Kazanian Age (MichaelBurov) |
| geochron. | казанское время | Kazanian time (MichaelBurov) |
| geol. | казанское время | Kaz (MichaelBurov) |
| obs. | казанское мыло | high-quality soap |
| gen. | Казанское ханство | Kazan Khanate (the soa.iya) |
| gen. | Казанское ханство | Khanate of Kazan (the soa.iya) |
| rel., christ. | Кирилл, митрополит Казанский | Cyril, metropolitan of Kazan (православный святой browser) |
| gen. | прикидываться казанской сиротой | make a poor mouth of it (Dude67) |
| relig. | Сергиево-Казанский собор | the Sergiev Kazan Cathedral (soa.iya) |
| Игорь Миг | сирота казанская | pedestrian |
| rel., christ. | Собор Казанских святых | Synaxis of All Saints of Kazan (православный праздник browser) |
| relig. | Собор Казанской иконы Божьей Матери | Cathedral of Our Lady of Kazan (KaKaO) |
| relig. | Храм Казанской Божией матери | Church of the Kazan Mother of God (KaKaO) |
