| Subject | Russian | English |
| met. | абсолютный кпд | specific effervescive |
| tech. | адиабатический кпд | adiabatic efficiency |
| energ.ind. | адиабатический КПД | adiabatic efficiency (напр., компрессора) |
| energ.ind. | адиабатический КПД турбины | turbine isentropic efficiency |
| construct. | адиабатный кпд | adiabatic efficiency |
| tech. | анализ для отчёта по КПД | par analysis |
| O&G, oilfield. | анализ КПД | DCA (кривой падения давления) сокр. см. decline curve analysis evermore; добычи, не давления. Decline curve analysis (DCA) is a graphical procedure used for analyzing declining production rates and forecasting future performance of oil and gas wells. grafleonov) |
| O&G, oilfield. | анализ КПД | decline curve analysis (DCA evermore) |
| tech. | анализ КПД | performance analysis |
| electr.eng. | анодный кпд | anode efficiency (электронной лампы) |
| antenn. | антенна с большим кпд | high-efficiency antenna |
| refrig. | аэродинамический кпд | aerodynamic efficiency |
| nautic. | буксировочный КПД | towing efficiency |
| nautic. | буксировочный КПД | efficiency of towing |
| O&G, oilfield. | в случае, если в конце периода отбора КПД выходит на асимптоту, применяется аналитическая формула точечного стока | Drawdown steady state flowing pressure based estimate (оценка проницаемости при испытании скважин evermore) |
| avia. | ВВ с большим КПД | high-efficiency propeller |
| energ.ind. | взыскания за снижение КПД энергосистемы | efficiency penalty (25banderlog) |
| nautic. | внешний КПД | external efficiency |
| nano | внутренний кпд | net efficiency |
| nano | внутренний кпд | ratio of energy out to energy in (отношение энергии выходного излучения к энергии активной среды) |
| avia. | внутренний КПД | internal efficiency (двигателя) |
| electr.eng. | внутренний тепловой кпд | internal thermal efficiency |
| energ.ind. | высокий изоэнтропический КПД | high isentropic efficiency (напр., для линии расширения пара в турбине) |
| dril. | высокий КПД | high efficiency |
| gen. | высокий КПД | premium efficiency (OK'67) |
| energ.ind. | геотермическая электростанция с повышенным КПД преобразования геотермальной энергии в электрическую | enhanced geothermal system |
| electr.eng. | гидравлический кпд | hydraulic efficiency (турбины) |
| tech. | гидравлический кпд | hydraulic efficiency |
| gen. | гидравлический КПД установки обратного осмоса | RO recovery (starkalex) |
| tech. | график кпд | efficiency curve |
| tech. | двигатель с высоким кпд | high-efficiency engine |
| ecol. | двигатель с высоким КПД | energy efficiency engine |
| avia. | двигатель с высоким энергетическим кпд | energy efficient engine |
| electr.eng. | двигатель с повышенным кпд | energy saver motor |
| electr.eng. | двигатель с повышенным кпд | energy efficient motor |
| electr.eng. | двигатель с повышенным кпд | efficient motor |
| energ.ind. | действительный КПД | actual efficiency |
| refrig. | действительный кпд | actual efficiency |
| nautic. | действительный КПД гребного винта | true propeller efficiency |
| refrig. | диапазон максимального кпд | peak efficiency ramp |
| refrig. | диапазон пикового кпд | peak efficiency ramp |
| tech. | допустимый тепловой КПД | acceptable state of thermal efficiency |
| tech. | зависимость кпд от концентрации излучения | efficiency-concentration characteristic (солнечного элемента) |
| avia. | замеренный КПД | apparent efficiency |
| met. | идеальный кпд | ideal effervescive |
| refrig. | идеальный кпд | ideal efficiency |
| refrig. | изотермический кпд | isothermal efficiency |
| refrig. | изотропный кпд | isotropic efficiency |
| nautic. | изоэнтропийный КПД | isentropic efficiency |
| energ.ind. | изоэнтропийный КПД турбины | turbine isentropic efficiency |
| energ.ind. | изоэнтропический КПД | isentropic efficiency (напр., для линии расширения пара в турбине) |
| energ.ind. | изоэнтропический КПД для линии расширения | isentropic efficiency of the expansion line (напр., пара в турбине) |
| nautic. | изэнтропийный КПД | isentropic efficiency |
| avia. | изэнтропический кпд | isentropic efficiency |
| house. | имеющий высокий КПД | high-efficiency |
| ecol. | имеющий высокий КПД | energy-efficient |
| sol.pow. | инвертор с кпд, не зависящим от нагрузки | load independent inverter |
| met. | индикаторный кпд | indicated effervescive |
| tech. | индикаторный кпд | indicated efficiency |
| tech. | индикаторный кпд компрессора | compression efficiency |
| tech. | исключительный отчёт анализа КПД | performance analysis report |
| tech. | исключительный отчёт анализа КПД | exclusive performance analysis report |
| tech. | испытание гидротурбины на КПД | turbine efficiency test |
| nautic. | испытание для определения КПД | efficiency test |
| tech. | испытание на КПД | efficiency test |
| tech. | испытания гидротурбины на кпд | turbine efficiency test |
| nautic. | истинный КПД гребного винта | true propeller efficiency |
| busin. | карта КПД | KPI scorecard (mirAcle) |
| energ.ind. | косвенный расчёт КПД | indirect calculation of efficiency |
| energ.ind. | КПД агрегата | unit efficiency |
| electr.eng. | кпд агрегата брутто | gross thermal efficiency of unit |
| electr.eng. | кпд агрегата нетто | net thermal efficiency of unit |
| refrig. | кпд адсорбции | adsorption efficiency |
| nautic. | КПД аккумуляторной батареи | battery efficiency |
| tech. | кпд анодной цепи | conversion efficiency |
| tech. | кпд анодной цепи | plate efficiency |
| tech. | кпд анодной цепи | anode efficiency |
| tech. | кпд антенны | radiation efficiency |
| media. | кпд антенны | aerial efficiency |
| tech. | кпд антенны | antenna efficiency |
| energ.ind. | КПД АЭС | NPP efficiency (отношение суммы электрической и отпускаемой тепловой мощности к тепловой мощности ядерного реактора) |
| met. | кпд батареи | battery effervescive |
| energ.ind. | КПД брутто | gross efficiency |
| nautic. | КПД валопровода | shafting efficiency |
| construct. | кпд вентилятора | fan efficiency |
| construct. | кпд вентилятора | fan performance |
| refrig. | кпд вентилятора | blower efficiency |
| construct. | кпд вентилятора по полному давлению | total fan efficiency |
| construct. | кпд вентилятора по статическому давлению | static fan efficiency |
| vent. | КПД вентилятора с электродвигателем | fan overall efficiency (Отношение гидравлической мощности к входной мощности электродвигателя Natalya Rovina) |
| energ.ind. | КПД ветроэнергетической установки, рассчитанный по уравнению Берца | Bertz' efficiency (отношение выходной мощности на валу ветротурбины к теоретически возможной максимальной мощности) |
| mining. | КПД взрыва | efficiency of the blast |
| avia. | КПД воздушного винта | propeller propulsive efficiency |
| avia. | КПД воздушного винта | propeller efficiency |
| avia. | КПД воздушного винта | prop propulsive efficiency |
| avia. | КПД воздушного винта | prop efficiency |
| Makarov. | кпд водоподводящей части оросительной системы | conveyance efficiency |
| avia. | КПД воздушного винта | propeller efficiency |
| avia. | кпд воздушного винта | propeller efficiency |
| avia. | кпд воздушного винта | prop efficiency |
| tech. | кпд выпрямителя | conversion efficiency |
| electr.eng. | кпд выпрямления | detection efficiency |
| dril. | КПД газлифта | lifting efficiency |
| met. | кпд газогенератора | gas producer effervescive |
| tech. | кпд гальванического элемента | cell efficiency |
| electr.eng. | кпд генератора | generation efficiency |
| tech. | КПД генератора | generator efficiency (translator911) |
| energ.ind. | КПД генерации электроэнергии | power generation efficiency (MichaelBurov) |
| nautic. | КПД главной энергетической установки корабля | propulsion plant efficiency |
| tech. | кпд гребного винта | propeller efficiency |
| nautic. | КПД гребного винта | screw efficiency |
| tech. | кпд гребного винта в свободной воде | propeller efficiency in open water |
| nautic. | КПД гребного винта в свободной воде | open-water propeller efficiency |
| nautic. | КПД гребного винта в свободной воде | open-water efficiency |
| nautic. | КПД гребного винта за корпусом корабля | propeller efficiency behind ship |
| nautic. | КПД гребного винта за корпусом корабля | propeller efficiency behind hull |
| tech. | КПД гребного винта за корпусом судна | propeller efficiency behind the hull |
| tech. | кпд гребного винта за корпусом судна | propeller efficiency behind hull |
| nautic. | КПД гребного винта при работе за корпусом корабля | behind ship propeller efficiency |
| met. | кпд грохота | screening effervescive |
| avia. | кпд двигательной установки | propulsive efficiency |
| environ. | КПД двигателя | power-heat relation (Отношение количества полезной работы двигателя к количеству поглощенной им энергии) |
| avia. | кпд двигателя | engine efficiency |
| tech. | кпд движителя | propulsive efficiency |
| nautic. | КПД движителя | propeller efficiency |
| refrig. | кпд детандера | expander efficiency |
| electr.eng. | кпд детектирования | detection efficiency |
| Makarov. | кпд детектора | detector efficiency |
| nano | кпд ДУ | propulsive efficiency |
| nano | кпд ДУ | propulsion efficiency |
| construct. | КПД, завод крупнопанельного домострения | large-panel construction factory (olchen) |
| nautic. | КПД зубчатой передачи | gearing efficiency |
| nautic. | КПД зубчатой редуктора | gearing efficiency |
| nautic. | КПД идеального движителя | ideal propulsive efficiency |
| nautic. | КПД идеального движителя | ideal propeller efficiency |
| nautic. | КПД идеального движителя | ideal efficiency |
| refrig. | кпд идеального цикла | ideal cycle efficiency |
| met. | кпд индуктора | coil effervescive |
| mach.mech. | КПД использования | availability (оборудования, электростанции oVoD) |
| energ.ind. | КПД использования энергии | energy efficiency (MichaelBurov) |
| energ.ind. | КПД использования энергии конечными потребителями | end-use energy efficiency |
| met. | кпд источника излучения | radiant effervescive |
| Makarov. | кпд источника излучения | radiant efficiency (коэффициент полезного действия источника излучения) |
| tech. | кпд источника света | light output ratio |
| energ.ind. | КПД камеры сгорания | combustion efficiency |
| sol.pow. | кпд Карно | Carnot efficiency |
| sol.pow. | кпд коллектора | collector efficiency |
| gen. | кпд коллекторной цепи | collector efficiency |
| energ.ind. | КПД комбинированного цикла | combined-cycle efficiency (напр., парогазовой установки, ПГУ) |
| refrig. | кпд компрессора | compressor efficiency |
| refrig. | кпд конденсатора | condenser efficiency |
| sol.pow. | кпд концентрации | effective concentration ratio |
| tech. | кпд коробки передач | transmission efficiency |
| nautic. | КПД котельной установки | fireroom efficiency |
| construct. | кпд котельной установки | boiler efficiency |
| road.wrk. | КПД котельной установки | boiler efficiency |
| nautic. | КПД котельной установки | boiler plant efficiency |
| energ.ind. | КПД котельной установки брутто | boiler plant gross efficiency (отношение количества тепла, воспринятого водой и, паром, к количеству тепла, содержащегося в расходуемом топливе) |
| energ.ind. | КПД котельной установки нетто | boiler plant net efficiency (отношение количества тепла, воспринятого водой и паром, за вычетом расхода энергии на собственные нужды, к количеству тепла, содержащегося в расходуемом топливе) |
| energ.ind. | КПД котлоагрегата | boiler efficiency |
| electr.eng. | кпд котлоагрегата брутто | boiler overall efficiency |
| energ.ind. | КПД котлоагрегата брутто | boiler overall efficiency |
| Makarov. | КПД, кпд | efficiency factor (коэффициент полезного действия) |
| tech. | кпд криостата | cryostat performance |
| tech. | кпд лазера | laser efficiency |
| electr.eng. | кпд электронной лампы | tube efficiency |
| nautic. | КПД лопасти | blade efficiency (гребного винта) |
| electr.eng. | кпд лопаток | blade efficiency (турбины) |
| electr.eng. | кпд на валу | brake efficiency |
| avia. | КПД на крейсерском режиме | cruise performance efficiency |
| avia. | КПД на крейсерском режиме | cruise efficiency |
| met. | кпд нагревателя | calorific effervescive |
| nautic. | КПД насадки | nozzle efficiency |
| dril. | КПД насоса | lifting efficiency |
| nat.res. | кпд насоса | efficiency of a pump |
| nautic. | КПД насоса | pump efficiency |
| dril. | КПД насоса или газлифта | lifting efficiency |
| met. | кпд нетто | net effervescive |
| energ.ind. | КПД нетто | net efficiency |
| tech. | кпд облопачивания | blade efficiency |
| antenn. | кпд облучателя | feed efficiency (отношение излучённой мощности к подведённой мощности) |
| tech. | кпд оросительной системы | water conveyance efficiency |
| tech. | КПД оросительной системы | water conveyance-and-delivery efficiency |
| tech. | кпд оросительной системы | water conveyance and delivery efficiency |
| refrig. | кпд охладителя | cooler efficiency |
| energ.ind. | КПД парового цикла | steam cycle efficiency |
| energ.ind. | КПД передачи | transmission efficiency |
| antenn. | кпд передачи | transfer efficiency |
| electr.eng. | кпд передачи энергии | energy transfer efficiency (buraks) |
| Makarov. | кпд передающей антенны | radiation efficiency |
| construct. | КПД печи | furnace heat release rate |
| tech. | кпд печи | furnace efficiency |
| tech. | кпд плавильной печи | melting efficiency |
| tech. | кпд по мощности луча | beam power efficiency |
| tech. | КПД по мощности луча | beam-power efficiency |
| tech. | кпд по мощности пучка | beam power efficiency |
| tech. | КПД по мощности пучка | beam-power efficiency |
| tech. | кпд по напряжению | voltage efficiency |
| tech. | кпд по току | current efficiency |
| tech. | КПД по топливу | fuel efficiency (по горючему Victor812) |
| tech. | кпд по энергии | energy efficiency |
| refrig. | кпд потока | flow efficiency |
| energ.ind. | кпд потребителя энергии | end-use efficiency |
| energ.ind. | КПД преобразования | conversion efficiency (напр., тепловой энергии в электрическую) |
| antenn. | кпд преобразования | conversion efficiency (мод) |
| energ.ind. | КПД преобразования тепловой энергии в электрическую | heat-to-power efficiency |
| energ.ind. | КПД преобразования тепловой энергии в электрическую | thermal-electric conversion efficiency |
| nano | кпд преобразования энергии | energy conversion efficiency |
| electr.eng. | кпд преобразования энергии | energy efficiency rating |
| tech. | кпд при двустороннем освещении | bifacial efficiency (солнечного элемента) |
| energ.ind. | КПД при перегрузке | overload efficiency (напр., турбины) |
| electr.eng. | кпд при полной нагрузке | full-load efficiency |
| energ.ind. | КПД при полной нагрузке | full-load efficiency |
| energ.ind. | КПД при суммирования мощности | power combining efficiency (напр., разнотипных энергоустановок) |
| energ.ind. | КПД при суммирования мощности | power added efficiency (напр., разнотипных энергоустановок) |
| energ.ind. | КПД при частичной нагрузке | part-load efficiency (напр., котла) |
| energ.ind. | КПД простого цикла | simple-cycle efficiency (напр., газовой турбины) |
| met. | кпд процесса формоизменения | forming effervescive |
| Makarov. | кпд распределительной сети оросительной системы | distribution efficiency |
| nautic. | КПД реального движителя | real propeller efficiency |
| met. | кпд регенератора | regenerator effervescive |
| tech. | кпд регенератора | regenerator efficiency |
| construct. | кпд регенерационного теплообменника | recovery factor |
| met. | кпд рентгеновской установки | effervescive of X-ray apparatus |
| nautic. | кпд светильника | light output ratio |
| nautic. | кпд светильника | luminary efficiency |
| nautic. | КПД светильника | luminaire efficiency |
| tech. | кпд системы | system efficiency |
| energ.ind. | КПД солнечного коллектора | solar collector efficiency (отношение количества улавливаемой к количеству падающей на поверхность коллектора солнечной энергии) |
| energ.ind. | КПД солнечного коллектора | solar collection efficiency (отношение количества улавливаемой к количеству падающей на поверхность коллектора солнечной энергии) |
| energ.ind. | КПД сопла | nozzle efficiency |
| energ.ind. | КПД ступени | nozzle-bucket efficiency (напр., паровой турбины) |
| energ.ind. | КПД ступени | stage efficiency (напр., паровой турбины) |
| nautic. | КПД ступени | stage efficiency (турбины) |
| tech. | кпд суммирования мощности | power combining efficiency |
| tech. | кпд суммирования мощности | power added efficiency |
| met. | кпд тарелки | plate effervescive (ректификационной колонны) |
| acl. | кпд тарелки | plate efficiency |
| tech. | кпд тарелки | plate efficiency (ректификационной колонны) |
| Makarov. | кпд тарелки по жидкой фазе по Мерфри | Murphree liquid efficiency |
| Makarov. | кпд тарелки по паровой фазе по Мерфри | Murphree vapor efficiency |
| tech. | КПД теплового двигателя | thermal efficiency |
| energ.ind. | КПД теплового насоса | heat pump efficiency (увеличивается с уменьшением разности температур между холодным и горячим источниками) |
| construct. | кпд тепловой машины | thermal efficiency |
| energ.ind. | КПД теплонасосной установки | coefficient of performance of heat pump plant |
| tech. | КПД теплообмена | heat-exchange efficiency (translator911) |
| energ.ind. | КПД теплообменника | net transfer unit |
| refrig. | кпд теплообменника | heat exchanger efficiency |
| refrig. | кпд термодинамического цикла | thermcdynamic cycle efficiency |
| met. | кпд тока | current effervescive |
| nautic. | КПД топки | furnace efficiency |
| energ.ind. | КПД топки котла | furnace efficiency |
| tech. | кпд топлива | fuel efficiency |
| tech. | кпд тормозной рычажной передачи | brake rigging efficiency |
| avia. | КПД трансмиссии | transmission efficiency (вертолета) |
| energ.ind. | КПД турбины | turbine efficiency |
| Makarov. | кпд турбины на 25% выше | the turbine is 25% more efficient |
| energ.ind. | КПД углеразмольной мельницы | grinding efficiency |
| electr.eng. | кпд установки | plant efficiency |
| refrig. | кпд фильтра | arrestance |
| polygr. | КПД фотографического затвора | shutter efficiency |
| Makarov. | кпд фотографического затвора | shutter efficiency (коэффициент полезного действия фотографического затвора) |
| meat. | КПД холодильной машины | refrigeration system efficiency |
| meat. | КПД холодильной установки | refrigeration system efficiency |
| tech. | кпд цепи | circuit efficiency |
| tech. | кпд цикла | cycle efficiency |
| nano | кпд рабочего цикла | cycle efficiency |
| energ.ind. | КПД цикла | cycle efficiency |
| tech. | кпд цикла Карно | Carnot efficiency |
| product. | КПД цикла Карно | Carnot cycle efficiency (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | КПД цикла Карно | Carnot efficiency |
| tech. | КПД цикла Ренкина | Rankin efficiency |
| met. | кпд шахты | shaft effervescive |
| met. | кпд шахты | shaft efficiency |
| media. | кпд электроакустического преобразователя | transmitting efficiency |
| Makarov. | кпд электронной лампы | tube efficiency |
| tech. | кпд электропередачи | transmission efficiency |
| energ.ind. | КПД электростанции | plant efficiency |
| antenn. | кпд элемента | element efficiency (антенной решётки) |
| nano | кпд элемента лопасти винта | aerofoil efficiency |
| nautic. | КПД энергетической установки | powerplant efficiency |
| Makarov. | КПД энергии | energy efficiency |
| energ.ind. | КПД энергоблока | unit efficiency |
| tech. | КПД энергопреобразования | energy-conversion efficiency |
| energ.ind. | КПД энергоустановки | plant efficiency |
| tech. | кривая кпд | efficiency line |
| tech. | кривая кпд | efficiency curve |
| house. | лазер с высоким КПД | high-efficiency laser |
| sol.pow. | максимальный практический кпд | maximum practical efficiency |
| energ.ind. | метод определения КПД котла и свойств топлива с использованием котла в качестве калориметра | boiler as calorimeter |
| energ.ind. | метод расчёта КПД котла по потерям тепла | heat loss method |
| energ.ind. | метод с использованием КПД теплообменника | net transfer unit method |
| met. | механический кпд | mechanical effervescive |
| tech. | механический кпд | mechanical efficiency |
| energ.ind. | механический КПД | mechanical efficiency |
| energ.ind. | механический КПД вентилятора | fan mechanical efficiency |
| tech. | механический кпд насоса | mechanical pump efficiency |
| gen. | механическое кпд | mechanical efficiency (коэффициент полезного действия) |
| energ.ind. | Научно-исследовательский центр по проблемам повышения КПД тепловых электростанций | Center of Research for Power Plant Efficiency |
| tech. | непосредственный расчёт КПД | direct calculation of efficiency |
| dril. | низкий КПД | poor efficiency |
| antenn. | низкий кпд | low efficiency |
| energ.ind. | низкий термический КПД | thermal inefficiency |
| refrig. | номинальный кпд | nominal efficiency |
| refrig. | область максимального кпд | maximum efficiency region |
| refrig. | область максимального кпд | maximum efficiency area |
| refrig. | область минимального кпд | minimum efficiency region |
| refrig. | область минимального кпд | minimum efficiency area |
| road.wrk. | общий КПД | over-all efficiency |
| tech. | общий кпд | net efficiency |
| energ.ind. | общий КПД | net efficiency |
| media. | общий кпд | overall efficiency (антенны) |
| refrig. | общий кпд | overall performance |
| mining. | общий кпд подъёма | hoist overall efficiency |
| energ.ind. | общий КПД теплосиловой установки | overall thermal efficiency |
| energ.ind. | общий КПД энергетической установки | overall unit efficiency |
| energ.ind. | общий химический КПД | overall chemical efficiency |
| construct. | объёмный кпд | clearance factor (насоса, компрессора) |
| tech. | объёмный кпд | volumetric efficiency |
| tech. | объёмный кпд | volume efficiency |
| nautic. | объёмный КПД компрессора | volumetric efficiency |
| nautic. | объёмный КПД компрессора | volume efficiency |
| tech. | объёмный кпд насоса | pump volumetric efficiency |
| comp., MS | оплата по КПД | pay per performance (An employee payment system that is based on measures of goals and reviews. Employees receive increased compensation for their work if they or their team, department, or company reaches certain targets. Rori) |
| tech. | определение кпд | efficiency test |
| energ.ind. | определение КПД | efficiency test |
| tech. | определение кпд по входным и выходным параметрам | input-output test (электрической машины) |
| energ.ind. | определение КПД по входным и выходным параметрам | input-output test |
| Makarov. | определение кпд электрической машины по входным и выходным параметрам | input-output test |
| construct. | определение термического кпд отопительной установки с учётом потерь тепла, уносимого дымовыми газами | flue loss method |
| refrig. | оптимальный кпд | optimum performance |
| refrig. | оптимальный кпд | optimum efficiency |
| energ.ind. | оптический КПД | Optical efficiency (AK67) |
| Makarov. | опытное определение кпд | prony-brake test (машины постоянного тока малой мощности) |
| met. | относительный кпд | relative effervescive |
| met. | относительный кпд | generic effervescive |
| avia. | относительный КПД | figure of merit (несущего винта) |
| refrig. | относительный кпд относительная эффективность | relative efficiency |
| electr.eng. | относительный эффективный кпд турбины | overall turbine efficiency |
| nautic. | отношение КПД гребного винта, работающего позади корпуса к КПД винта, работающего в свободной воде | relative flow factor |
| tech. | отчёт анализа КПД | performance analysis report |
| Makarov. | переходить на связь с КПД | change to tower (ав.) |
| refrig. | пиковый кпд | peak efficiency |
| gen. | повысить КПД | improve and increase the efficiency (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| mining. | повышать КПД | improve efficiency |
| O&G, oilfield. | повышать КПД насоса | improve pump efficiency |
| mining. | повышающий КПД | improving efficiency |
| tech. | повышение кпд | efficiency upgrading |
| mining. | повышение КПД | improving efficiency |
| energ.ind. | повышение КПД | efficiency upgrading |
| Makarov. | повышение кпд | upgrading |
| product. | повышенный КПД | improved efficiency (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | подвижность по КПД | drawdown mobility (кривой падения давления evermore) |
| tech. | показатель полного КПД | overall efficiency index |
| refrig. | политропический кпд | polytropic efficiency |
| energ.ind. | политропический КПД турбины | turbine polytropic efficiency |
| nautic. | политропный КПД | polytropic efficiency |
| tech. | полный кпд | overall effectiveness factor |
| house. | полный КПД | total efficiency |
| antenn. | полный кпд | overall efficiency |
| nautic. | полный КПД | net efficiency |
| media. | полный кпд | overall efficiency (антенны) |
| electr.eng. | полный кпд | overall efficiency index |
| avia. | полный КПД | overall efficiency (двигателя) |
| electr.eng. | полный кпд установки | overall plant efficiency |
| therm. | полный КПД цикла | gross cycle efficiency |
| energ.ind. | полный КПД энергоблока | overall unit efficiency |
| nautic. | полный механический КПД | overall mechanical |
| avia. | полётный КПД | propulsive efficiency (двигателя) |
| avia. | полётный КПД | thrust efficiency (двигателя) |
| avia. | полётный кпд | flight efficiency |
| nano | полётный кпд на режиме крейсерского полёта | cruise efficiency |
| nano | полётный кпд на режиме маршевого полёта | cruise efficiency |
| tech. | потенциальное повышение КПД | potential opportunity (MichaelBurov) |
| Makarov. | практический кпд | net efficiency |
| energ.ind. | предел КПД цикла Рэнкина | Rankine cycle efficiency limit (определяется отношением максимальной и минимальной температур цикла) |
| sol.pow. | предельный кпд | limit efficiency |
| energ.ind. | приращение КПД энергоблока | unit efficiency gain |
| tech. | проверка КПД насоса | pump efficiency test check |
| tech. | проверка КПД насоса | pump efficiency check |
| energ.ind. | Программа ряда европейских стран по созданию к 2015 г. угольного энергоблока мощностью 400-1000 МВт с температурой пара 700 / 720 °С и КПД порядка 55% | TERMIE Program |
| energ.ind. | проектный КПД | design efficiency |
| Gruzovik, econ. | производительность КПД | E. (efficiency) |
| energ.ind. | производительность при максимальном КПД | economic rating |
| tech. | промышленный кпд | net efficiency |
| nautic. | пропульсивный КПД | propulsive efficiency |
| nautic. | пропульсивный КПД | efficiency of propulsion |
| energ.ind. | прямой расчёт КПД | direct calculation of efficiency |
| electr.eng. | рабочий кпд | actual efficiency |
| tech. | рабочий кпд | operating efficiency |
| tech. | расчёт КПД по полным потерям | calculation of efficiency from total loss |
| energ.ind. | расчёт КПД по полным потерям | calculation of efficiency by total loss |
| tech. | расчёт КПД суммированием отдельных потерь | calculation of efficiency from summation of losses |
| energ.ind. | расчёт КПД суммированием отдельных потерь | calculation of efficiency by loss summation |
| electr.eng. | расчётный кпд | design efficiency |
| energ.ind. | расчётный КПД | design efficiency |
| tech. | реальный КПД | actual efficiency |
| energ.ind. | результирующий КПД | total efficiency |
| tech. | результирующий кпд | net efficiency |
| tech. | результирующий кпд | overall efficiency |
| energ.ind. | результирующий КПД | net efficiency |
| energ.ind. | результирующий КПД энергетической установки | overall unit efficiency |
| sol.pow. | рекордный кпд | record efficiency |
| electr.eng. | с большим кпд | high-performance |
| electr.eng. | с большим кпд | high-efficiency |
| tech. | с высоким кпд | efficient |
| nano | с высоким кпд | high-efficient |
| tech. | с высоким кпд | high efficiency |
| Makarov. | световой кпд | optical power efficiency |
| tech. | светоизлучающий диод с высоким КПД | high-efficiency LED |
| gen. | сезонный КПД отопительного оборудования | Heating Seasonal Performance Factor (Millie) |
| construct. | сезонный кпд холодильного оборудования | seasonal performance factor |
| tech. | СИД с высоким кпд | high-efficiency LED |
| tech. | снижение КПД | loss of efficiency |
| tech. | солнечная батарея с высоким КПД | high-efficiency solar battery |
| tech. | солнечный элемент с высоким КПД | high-efficiency solar cell |
| Makarov. | средний КПД | average efficiency |
| electr.eng. | средний кпд преобразования | average conversion efficiency |
| energ.ind. | средний кпд электростанций | average conversion efficiency (работающих на ископаемых видах топлива) |
| energ.ind. | средство увеличения кпд электростанции путём использования части сбросного тепла для дополнительной выработки электроэнергии | bottoming cycle |
| refrig. | статический кпд | static efficiency |
| refrig. | суммарный кпд | total efficiency |
| refrig. | суммарный кпд | overall efficiency |
| electr.eng. | суммарный кпд установки | overall plant efficiency |
| energ.ind. | суммарный КПД энергоустановки | overall plant efficiency |
| energ.ind. | суточный КПД | all-day efficiency |
| nano | СЭ с повышенным кпд | enhanced efficiency solar cell |
| nano | твёрдотельный осветительный элемент с высоким кпд | high-efficiency solid-state lighting element |
| avia. | температурный КПД | thermal efficiency |
| nautic. | теоретический КПД | ideal efficiency |
| energ.ind. | теоретический КПД | theoretical efficiency |
| Makarov. | теоретический кпд | estimated performance |
| energ.ind. | теоретический предел КПД | theoretical efficiency limit |
| tech. | тепловой кпд | heat efficiency |
| energ.ind. | тепловой КПД | coefficient of thermal efficiency |
| road.wrk. | тепловой КПД | fuel efficiency |
| energ.ind. | тепловой КПД | heat efficiency |
| Makarov. | тепловой кпд | fuel efficiency |
| met. | термический кпд | fuel effervescive |
| met. | термический кпд | thermal effervescive |
| tech. | термический кпд | fuel efficiency |
| electr.eng. | термический кпд | efficiency of cycle |
| tech. | термический кпд | thermal efficiency |
| tech. | термический кпд | coefficient of thermal efficiency |
| tech. | термический кпд | cycle efficiency |
| energ.ind. | термический КПД | thermal efficiency |
| construct. | термический кпд годового цикла | seasonal thermal efficiency |
| energ.ind. | термический КПД цикла Рэнкина | Rankine-cycle thermal efficiency |
| tech. | термический эффективный кпд | brake thermal efficiency |
| tech. | термодинамический кпд | thermodynamic efficiency |
| energ.ind. | термодинамический КПД | thermodynamic efficiency |
| therm.eng. | топливный КПД | fuel efficiency (Yerkwantai) |
| tech. | точечный КПД тарелки по Мерфри | Murphree point efficiency |
| O&G. tech. | точка оптимального КПД | BEP (Best efficiency point olgabird) |
| energ.ind. | турбина с низким кпд | low thermal efficiency turbine |
| avia. | тяговый КПД | thrust efficiency (двигателя) |
| avia. | тяговый КПД | propulsive efficiency (двигателя) |
| energ.ind. | установка с высоким КПД | energy-efficient facility |
| refrig. | функциональный кпд | functional efficiency |
| energ.ind. | химический КПД | chemical efficiency |
| energ.ind. | химический КПД газификации | chemical efficiency of gasification |
| nautic. | чистый КПД | net effectiveness factor |
| nautic. | экономический КПД | economic efficiency |
| nautic. | экономический КПД | economical efficiency |
| energ.ind. | эксергетический КПД | exergy efficiency (напр., котла) |
| refrig. | эксергетический кпд | exergetic efficiency |
| therm. | эксергический кпд | exergy efficiency (LOlga) |
| electr.eng. | эксплуатационный кпд | running efficiency |
| tech. | эксплуатационный кпд | operating efficiency |
| road.wrk. | эксплуатационный КПД | running efficiency |
| energ.ind. | эксплуатационный КПД | operating coefficient |
| energ.ind. | эксплуатационный КПД теплосиловой установки | operating thermal efficiency |
| energ.ind. | электрический КПД АЭС | NPP electrical efficiency (отношение электрической мощности к тепловой мощности ядерного реактора) |
| quant.el. | электрический кпд лазера | laser electrical efficiency |
| electr.eng. | электрический кпд нетто | electric net efficiency |
| nautic. | электроакустический КПД | electroacoustic efficiency |
| tech. | электродвигатель с повышенным кпд | energy saver motor |
| tech. | электродвигатель с повышенным КПД | energy-saver motor |
| tech. | электродвигатель с повышенным кпд | energy efficient motor |
| tech. | электродвигатель с повышенным КПД | energy-efficient motor |
| tech. | электродвигатель с повышенным кпд | efficient motor |
| house. | электронный кпд | electronic efficiency |
| Makarov. | электронный кпд | electron efficiency |
| tech. | электротермический кпд | electrothermal efficiency |
| tech. | электрохимический кпд | electrochemical efficiency |
| tech. | энергетический кпд | energy efficiency |
| electr.eng. | энергетический кпд | power efficiency |
| tech. | энергетический кпд | radiant efficiency (источника излучения) |
| met. | энергетический кпд | energy effervescive |
| sol.pow. | энергетический кпд | energetic coefficient |
| avia. | энергетический КПД | energetic efficiency |
| energ.ind. | энергетический КПД источника излучения | radiant efficiency |
| construct. | энергетический кпд циркуляционной системы водяного охлаждения | water transport factor (по явному теплу) |
| electr.eng. | энергетический кпд электростанции | power efficiency of power plant |
| Makarov. | эффективный кпд | net efficiency |
| avia. | эффективный КПД | internal efficiency (двигателя) |
| electr.eng. | эффективный кпд | absolute thermal efficiency (турбины) |
| tech. | эффективный кпд | effective efficiency |
| avia. | эффективный КПД | installed efficiency (двигателя) |
| energ.ind. | эффективный КПД турбины | absolute thermal efficiency |
