Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Accounting containing И с | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
долгосрочное долговое обязательство с фиксированной ставкой и срокомdebenture (обычно (но не обязательно) обеспеченное активами (assets) компании (см.также debenture stock; ТАКЖЕ unsecured bonds))
дополнительная надбавка, отражающая риск с точки зрения его влияния на акционеров и акционерный капиталAdditional Valuation Adjustment (reglament.net yo)
задолженность по налогу с продаж и акцизуsales and excise taxes payable
затраты, связанные с пуском и остановкойstarting-and-stopping costs (непрерывного производства)
здания с прилегающими постройками и участкомpremises
контракт с оплатой затрат и некоторого процента от затратcost-plus-percentage-of-cost contract
корректировка разности между номинальной стоимостью облигации и ценой приобретения с первоначальной скидкойaccretion
корректировки вознаграждений с учётом рисков и результатов деятельностиrisk and performance alignment of remuneration (русс. перевод взят из письма Банка России от 21 марта 2012 г. № 38-Т "О рекомендациях Базельского комитета по банковскому надзору "Методики корректировок вознаграждений с учетом рисков и результатов деятельности" Alex_Odeychuk)
кредитное сальдо расчётов с поставщиками и подрядчикамиcredit balance in accounts payable (Leviathan)
кредиторская задолженность по налогу с продаж и акцизному сборуsales and excise taxes payable
Несмотря на сильный рост розничных кредитов на 28% г / г и низкую безработицу на уровне 5,6% в январе, рост розничной торговли замедлился качественно – до 2,4% г / г с 3,8% г / г в декабреDespite January's strong retail loan growth of 28% y/y and low unemployment of 5.6% retail trade growth decelerated materially: to 2.4% y/y vs. 3.8% y/y in December
операции с акциями группы и казначейскими акциямиgroup and treasury share transactions (В. Бузаков)
продажа пакета ценных бумаг включая проценты и обратная покупка с исключением процентовbondwashing (фиктивная сделка)
расчёты с покупателями и заказчикамиsettlements with buyers and customers (oVoD)
расчёты с покупателями и заказчикамиtrade accounts receivable (igisheva)
расчёты с поставщиками и подрядчикамиtrade accounts payable (igisheva)
с отнесением изменений на счёт прибылей и убытковthrough profit or loss (Andrew052)
с отсутствием новых источников роста, риски усугубления оттока капитала и роста давления на AB-ICI сохраняютсяwith lack of new growth drivers, the risks of further capital outflow and pressure on AB-ICI remain
с учётом материалов и работыinclusive of materials and labour (Alexander Demidov)
система массового обслуживания с групповым поступлением и с групповым обслуживаниемbulk queue (требований)
система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и экспоненциальным распределением времени обслуживанияPoisson queue
соотношение между ценными бумагами с фиксированным и нефиксированным доходомleverage (в капитале предприятия)
соучастие рабочих или профсоюзов в инвестировании и получении прибылей с капиталаcapital sharing
учёт операций с собственным и привлечённым капиталомaccounting for equity and debt transactions (Interex)
форма отчёта о прибылях и убытках с раздельным отражением переменных и постоянных затрат и маржинальной прибылиcontribution margin income statement (в управленческом учёте)
цена с включением затрат, страхования и фрахтаCIF price

Get short URL