| Russian | English |
| вагон для скота с решётчатыми стенками и крышей | class S car |
| вагон с оборудованием для освещения и отопления состава | heating and lighting wagon |
| вагон с отделениями и боковыми дверями | carriage with compartments |
| Вагон, тяговое и тормозное усилие, на кузов которого передаётся посредством механической связи тяговой колёсной пары с кузовом. | motor car (Moonranger) |
| вагон-буфет с кухней и отделением для клуба | lunch counter lounge |
| вагон-буфет с отделением для клуба и курительной | buffet-lounge car |
| горизонтальный водотрубный канал с прямыми трубами и поперечным расположением барабана | cross inclined boiler |
| двигатель с конденсаторным пуском и работой | capacitor start-and-run motor |
| двигатель с осевой подвеской и зубчатой передачей | geared axle-mounted motor |
| движение с помощью основного и вспомогательного локомотивов | assisted running |
| двухтактный двигатель с несколькими коленчатыми валами и движущимися в противоположные стороны поршнями | opposed piston two-stroke multi-crankshaft engine |
| Е graduated in metric and English systems с метрической и дюймовой шкалами | M & |
| комбинированный багажный вагон с отделениями для кухни и отдыха бригад | combined baggage, dormitory and kitchen |
| комбинированный вагон с тремя самостоятельными отделениями для багажа, почты и посылок | combination baggage mail and express car |
| комбинированный пассажирский вагон с отделениями для багажа и почты | combined passenger baggage and mail |
| кривые с виражами и уширениями | superelevated and widened curves |
| крытый вагон с погрузчиком и креплениями | box car, loader equipped |
| крытый вентилируемый вагон с изоляцией для перевозки фруктов и овощей | fruit-vegetable ventilator, insulated |
| линейка с различными шкалами для определения без вычислений объёма брусьев, досок и пр. | board rule |
| лом с загнутым и расплющенным концом | crowbar |
| магнитный усилитель с самовозбуждением и одной управляющей обмоткой | auto-excited transductor |
| метод обнаружения трещин в осях вагонов и др. деталях с применением ультрафиолетовых лучей и дефектоскопии с магнитными порошками | magnetic particle and fluorescent method |
| механизм управления с червяком и кривошипом | cam and lever type gear |
| однорядный шариковый подшипник с угловым контактом и разрезным наружным кольцом | single-row angular contact ball bearing with split outer ring |
| передаточный механизм с перекатывающимся рычагом и кулаком | cam-and-toggle gear |
| передаточный механизм с цепью и рычагом | chain and lever gear |
| Переносное или передвижное устройство, предназначенное для тушения очага пожара за счёт выпуска огнетушащего вещества, с ручным способом доставки к очагу пожара и приведения в действие | extinguisher (Moonranger) |
| прибор с циферблатом и стрелкой | dial instrument |
| привод с отбойным валом и дышловым движущим механизмом | rod yoke drive |
| профилирование с уравновешиванием объёмов выемок и насыпей | balanced grading |
| с крутыми подъёмами и спусками | broken grade |
| стрелка с одним неподвижным и одним подвижным остряком | switch with one dumb and one mobile tongue |
| стрелочные приводы с ручным переводом и замыканием | manual switch and lock movements |
| Техническое средство, предназначенное для приёма и отображения сигналов от пожарных извещателей и иных устройств, взаимодействующих с этим техническим средством, контроля целостности и функционирования линий связи между техническим средством и устройствами световой индикации и звуковой сигнализации событий, формирования стартового импульса запуска прибора управления пожарного. | Fire Alarm Control Panel (Moonranger) |
| Техническое средство, предназначенное для управления исполнительными устройствами автоматических средств систем противопожарной защиты, осуществления контроля целостности линий связи с этими исполнительными устройствами и режима работы управляемой системы пожарной автоматики | Fire Extinguishing Control Device (Moonranger) |
| тормоз с порожним и гружёным режимом торможения | empty and load brake equipment |
| тормоз с фрикционной поверхностью из феродо и т. п. материала | brake fabric |
| управление стрелками и светофорами раздельных пунктов с диспетчерского пункта | remote wayside control of train operation |
| ферма с горизонтальным нижним поясом, криволинейным верхним поясом и вертикальными опорными стойками | truncated truss |
| электровоз для переменного тока в контактном проводе и с двигателем постоянного тока | single-phase to d.c. locomotive |
