![]() |
Russian | English |
ночной показ исторических памятников и архитектурных сооружений с использованием световых и звуковых эффектов | sound-and-light show |
с одними и теми же персонажами | series (в отличие от 'serial', длинная история, разделенная на несколько эпизодов (напр., "Друзья" vs "Викинги") tupoy) |
система улучшения цветовых переходов с разделением сигналов яркости и контрастности | color-transient improvement |
эпизод телесериала, снятый с максимальной экономией бюджета и усилий сценаристов | bottle episode (зачастую снимается в декорациях, уже использовавшихся в других сериях; как правило, в нём заняты лишь отдельные актёры основного состава, а главный акцент перенесён с действия на диалоги. Происходит от выражения "ship-in-a-bottle episode", придуманного съёмочной группой сериала "Звёздный путь" (Star Trek: The Original Series) plushkina) |