| Russian | English |
| Азиатский институт экономического развития и планирования | AIEDP (Asian Institute for Economic Development and Planning) |
| Американо-русский институт | ARI (American Russian Institute; создан в мае 1927 г. (по другим сведениям; в 1931 г.); находится в Сан-Франциско; цель –развитие культурных связей между СССР (теперь Россией) и США и укрепление дружбы и взаимопонимания между народами двух стран) |
| Американский институт внешнеполитических проблем | AIFS (American Institute for Foreign Study) |
| Американский институт общественного мнения | AIPO (American Institute of Public Opinion) |
| Американский институт современных германских исследований | AICGS (American Institute for Contemporary German Studies, Washington D.C. jerschow) |
| бороться с ослаблением поддержки демократических принципов и институтов | counter the erosion of support for democratic principles and institutions (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Британский институт общественного мнения | BIPO (British Institute of Public Opinion) |
| Бюро по демократическим институтам и правам человека | OSCE/ODIHR (ОБСЕ MichaelBurov) |
| Бюро по демократическим институтам и правам человека | ODIHR (ОБСЕ MichaelBurov) |
| Вашингтонский институт ближневосточной политики | WINEP (Washington Institute for Near East Policy (think tank based in Washington, founded by Jewish Supremacist Dennis Ross) Азери) |
| восстановить доверие общества к институтам государства | restore the public's faith in the ruling structure (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| государственные институты | powerful institutions (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| государственный институт | institution of state (Alex_Odeychuk) |
| декоративные политические институты | political facade (природа декоративного политического института в авторитарном государстве вполне однозначно раскрывается в афористичной, чеканной формулировке Б.В.Грызлова: "Парламент – не место для дискуссий". financial-engineer) |
| демократические принципы и институты | democratic principles and institutions (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Европейский институт космических исследований | ESRIN (European Space Research Institute) |
| институт власти | government institution (rechnik) |
| Институт всемирного бизнес-права | Institute of World Business Law (grafleonov) |
| Институт всемирного бизнес-права МТП | ICC Institute of World Business Law (grafleonov) |
| институт государства | state institution (Alex_Odeychuk) |
| Институт Гэллапа | IG (Gallup Institute; институт общественного мнения; создан в 1935 г. доктором психологии Джорджем Гэллапом в г. Принстоне; после многочисленных реорганизаций вместо института появилась Организация Гэллапа – общественная организация по опросу общественного мнения – Gallup Organization) |
| Институт защиты прав детей | CAI (Children's Advocacy Institute ИВГ) |
| Институт исследований проблем международного терроризма США | ISIT (Institute for Studies in International Terrorism) |
| Институт мира в Осло | PRIO (Peace Research Institute, Oslo) |
| Институт мира США | USIP (grafleonov) |
| Институт мира США | United States Institute of Peace (grafleonov) |
| Институт "Наблюдение за доходами" | Revenue Watch Institute (grafleonov) |
| институт общественного мнения | institute of public opinion |
| Институт общественной информации США | SIPI (Scientists’ Institute for Public Information) |
| Институт общих научно-технологических проблем | Science and Technology Policy Institute (STPI provides technical analysis in a broad range of science and technology topics, including innovation, environment and energy, STEM education and workforce, space and aviation, life sciences, and scientometrics.The Science and Technology Policy Institute's primary sponsor is the National Science Foundation (NSF), which is the main source of appropriations for STPI. STPI's primary customer is the White House Office of Science and Technology Policy (OSTP). AllaR) |
| Институт перспективных стратегических и политических исследований | IASPS (Institute for Advanced Strategic and Political Studies (Israel-based right-wing think-tank with connections to prominent US neocons) Азери) |
| Институт по изучению ближневосточной политики | IRMEP (Institute for Research: Middle Eastern Policy Азери) |
| Институт по изучению масс-медиа стран Ближнего Востока | MEMRI (MichaelBurov) |
| Институт по изучению средств массовой информации стран Ближнего Востока | Middle East Media Research Institute (MichaelBurov) |
| Институт политических исследований | Institute for Policy Studies (Alex_Odeychuk) |
| Институт репортажей войны и мира | Institute for War and Peace Reporting (Serho) |
| Институт социальной политики и взаимопонимания | Institute for Social Policy and Understanding (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| институты Евросоюза | European Institutions (edu.ru Viacheslav Volkov) |
| институты общественной политики | public policy institutes (MichaelBurov) |
| институты сдержек | institutions of restraint (A.Rezvov) |
| Королевский институт объединённых служб по исследованиям обороны и безопасности | RUSI (Великобритания; Royal United Services Institute for Defence and Security Studies, UK Oleksandr Spirin) |
| кризис институтов государства | institutional crisis (CNN Alex_Odeychuk) |
| Межамериканский институт сотрудничества в сельском хозяйстве | IICA (сокр. от Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture webber) |
| Международный институт гуманитарного права | IIHL (International Institute of Humanitarian Law) |
| Международный институт исследований иммиграционной и эмиграционной политики | IRIFIP (International Research Institute for Immigration and Emigration Politics) |
| Международный институт мира | International Institute for Peace |
| Международный институт мониторинга развития демократии, парламентаризма и соблюдения избирательных прав граждан государств – участников МПА СНГ | International Institute for Monitoring Democracy Development, Parliamentarianism and Suffrage Protection of Citizens of IPA CIS Member Nations (grafleonov) |
| Международный институт общественной политики | IPPI (International Public Policy Institute) |
| Международный институт по окружающей среде и развитию | IIED (International Institute for Environment and Development) |
| Международный институт унификации частного права | U.P.L. (International Institute for the Unification of Private Law) |
| Международный исследовательский институт по разработке продовольственной политики | IFPRI (International Food Policy Research Institute) |
| Международный республиканский институт | International republican Institute (IRI Alex Lilo) |
| нарабатывать отношения с институтами гражданского общества | create relationships with civil society (CNN Alex_Odeychuk) |
| Научно-исследовательский институт ООН по социальной защите | UNSDRI (United Nations Social Defense Research Institute) |
| Национальный Демократический Институт | NDI (National Democratic Institute Alex Lilo) |
| Национальный институт стратегических исследований | NISS (Nikolai Borodavkin) |
| нормально функционирующий государственный институт | functional state institution (Alex_Odeychuk) |
| нормально функционирующий государственный институт, способный решать поставленные перед ним задачи | capable and functional state institution (Alex_Odeychuk) |
| основные институты государства | key institutions of the state (Alex_Odeychuk) |
| предпринять радикальные крутые меры по контролю и ограничению деятельности институтов гражданского общества | have conducted a sweeping crackdown on civil society (New York Times Alex_Odeychuk) |
| президентский совет по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека | presidential council for development of civic institutions and human rights (yousername) |
| приватизация государственных институтов | state capture (утрата государственными институтами общенациональной роли и превращение их в орудие реализации сугубо корпоративных, олигархических интересов  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| развитие системообразующих институтов и человеческого капитала | soft skills (Alex_Odeychuk) |
| Российский институт стратегических исследований | RICI (РИСИ; Russian Institute of Strategic Research mazurov) |
| Российский институт стратегических исследований | Russian Institute of Strategic Research (РИСИ mazurov) |
| слабость государственных институтов | weak state capacity (Alex_Odeychuk) |
| слабость государственных институтов | weakness of government institutions (Foreign Affairs; the ~ Alex_Odeychuk) |
| Совет при Президенте РФ по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека | Presidential Council for Civil Society and Human Rights (org.uk Darina Zolotina) |
| Совета при Президенте РФ по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека | Council under Russia's President on Civil Society Institutions and Human Rights (ybelov) |
| сталкиваться с дискриминацией в институтах государства | grapple with institutional discrimination (CNN Alex_Odeychuk) |
| старейший институт орган, старейшая организация управления | the oldest institution of government (Brenda) |
| Стокгольмский международный институт по исследованию проблем мира | SIPRI (Stockholm International Peace Research Institute; создан в 1966 г. шведским правительством в качестве независимого органа с целью изучения проблем мира и конфликтов (Стокгольм, Швеция)) |
| Тавистокский институт | Tavistock Institute of Human Relations (MichaelBurov) |
| Тавистокский институт | Tavistock Institute (MichaelBurov) |
| Тавистокский институт человеческих отношений | Tavistock Institute of Human Relations (MichaelBurov) |
| Тавистокский институт человеческих отношений | Tavistock Institute (MichaelBurov) |
| угрожать институту частной собственности | threaten the institution of private property (Alex_Odeychuk) |
| учреждение государственно-правовых институтов | establishment of political institutions (Alex_Odeychuk) |
| учреждение политических институтов | establishment of political institutions (Alex_Odeychuk) |
| Центральноевропейский институт политических исследований | Central European Policy Institute (AlexanderKayumov) |
| Центральный научно-исследовательский институт по наркотикам Индия | CDRI (Central Drug Research Institute) |
| Японский институт иностранных дел | JIFA (Japanese Institute of Foreign Affairs) |
