| Subject | Russian | English |
| med. | дерматологический индекс качества жизни | DSQL (Dermatology Specific Quality of Life Ying) |
| med. | Дерматологический индекс качества жизни | Dermatology Life Quality Index (Katherine Schepilova) |
| Makarov. | знак плюс в качестве верхнего индекса означает положительно заряженный ион | the superscript plus sign denotes a positive ion |
| ecol. | индекс воспринимаемого качества окружающей среды | perceived environmental quality index |
| tech. | индекс качества | quality factor |
| ecol. | индекс качества | quality index |
| ecol. | индекс качества воды | water quality index |
| ecol. | индекс качества воды, основанный на учёте распространённости, продолжительности и степени загрязнения | prevalence-duration-intensity index |
| ecol. | индекс качества воды, основанный на учёте распространённости, продолжительности и степени загрязнения | PDI index |
| ecol. | индекс качества воды, разработанный Национальным фондом санитарной охраны | Environmental Data and Oceanic and Atmospheric National Sanitation Foundation Water Quality Index (США) |
| ecol. | индекс качества воды, разработанный Национальным фондом санитарной охраны | National Sanitation Foundation Water Quality Index (США) |
| Makarov. | индекс качества воды, разработанный Национальным фондом санитарной охраны | National Sanitation Foundation Water Quality (США) |
| energ.ind. | индекс качества воды с учётом распространённости, продолжительности и степени загрязнения | propagation and duration index |
| water.suppl. | индекс качества воздуха | Mitre Air Quality Index |
| ecol. | индекс качества воздуха | air quality index |
| construct. | индекс качества воздуха, основанный на оценке крайних значений | extreme value index |
| Gruzovik, scient. | индекс качества воздуха, основанный на оценке крайних значений | EVI (extreme value index) |
| ecol. | индекс качества воздуха, основанный на предельных значениях | extreme values index |
| tech. | индекс качества воздуха, основанный на предельных значениях показателей | extreme values index |
| energ.ind. | индекс качества воздуха, разработанный в Оук-Риджской национальной лаборатории | Oak Ridge Air Quality Index (США) |
| med. | индекс качества воздуха, разработанный корпорацией "Майтер" | Miter Air Quality Index (США) |
| ecol. | индекс качества воздуха, разработанный корпорацией Майтер | Miter air quality index (США) |
| Gruzovik, scient. | индекс качества воздуха, разработанный Национальной лабораторией в Оук Ридже США | ORAQI (Oak Ridge air quality index) |
| med. | индекс качества воздуха, разработанный Оук-Риджской Национальной лабораторией | Oak Ridge Air Quality Index (США) |
| construct. | индекс качества воздухораспределения | air distribution performance index |
| media. | индекс качества воспроизведения цветов | colour rendering index |
| media. | индекс качества воспроизведения цветов | color rendering index |
| econ. | Индекс качества жизни | Quality of Life Index (Alexey Lebedev) |
| med. | индекс качества жизни дерматологических пациентов | Dermatology Life Quality Index (Andy) |
| dermat. | Индекс качества жизни при дерматологических заболеваниях у детей | Children's Dermatology Life Quality Index (CDLQI kosynziana) |
| med. | индекс качества жизни при заболеваниях кожи | Dermatology Life Quality Index (Dimpassy) |
| nat.res. | индекс качества озера | lake condition index, LCI |
| tech. | индекс качества окружающей среды | environment quality index |
| med. | индекс качества окружающей среды | environmental quality index |
| med. | индекс качества воздуха, основанный на оценке крайних значений | extreme value index |
| ecol. | индекс качества среды | environmental quality index |
| media. | индекс качества цветовоспроизведения | colour rendering index |
| tech. | индекс качества цветовоспроизведения | color rendering index |
| railw. | индекс качества шлифования | grind quality index (GQI Кунделев) |
| Makarov. | индекс качества яиц | egg quality index |
| mining. | Индекс / показатель качества проходки горизонтальных выработок | Q (Tunnelling Quality Index) |
| mil. | индекс программы мер обеспечения качества | quality assurance program index |
| energ.ind. | индекс программы по обеспечению качества | quality assurance program index |
| qual.cont. | индекс соблюдения требований клиентов по качеству | customer quality index (рабочий вариант Ася Кудрявцева) |
| energ.syst. | индекс удовлетворённости потребителей качеством энергоснабжения | SCI (% MichaelBurov) |
| energ.syst. | индекс удовлетворённости потребителей качеством энергоснабжения | SCI index (% MichaelBurov) |
| energ.syst. | индекс удовлетворённости потребителей качеством энергоснабжения | customer satisfaction Index regarding the quality of power supply % (% MichaelBurov) |
| energ.syst. | индекс удовлетворённости потребителей качеством энергоснабжения | customer satisfaction Index (% MichaelBurov) |
| mining. | Индекс физического качества жизни | PQLI (Physical Quality-of-Life Index; ИФКЖ soa.iya) |
| mining. | Индекс физического качества жизни | Physical Quality-of-Life Index (попытка измерить благосостояние населения страны (качество жизни); ИФКЖ soa.iya) |
| med. | индекс функциональной оценки качества жизни | Functional Living Index (Dimpassy) |
| mining. | индексы качества окружающей среды | environmental quality indices (soa.iya) |
| house. | "Корейский индекс качества обслуживания" | Korean Standard Service Quality Index (koreyanka) |
| water.suppl. | обобщённый индекс качества | composite index (воды или воздуха) |
| med. | Питтсбургский индекс качества сна | Pittsburgh Sleep Quality Index (опросник–анкета, предназначен для оценки качества сна в течение последнего месяца lytochka) |
