Russian | English |
все латинские индексы принимают значения 1, 2, 3 | All Latin subscripts have the range 1, 2, 3 |
все функции с нечётным индексом s стремятся к нулю | the functions of odd suffix s all vanish |
... где Ai,j равно единице, если индексы совпадают, и нулю в противном случае | ... where Ai,j is defined as 1 when its indices agree and 0 otherwise |
индекс заедания | scoring index |
индекс присоединения | adjunct index |
индекс разрушения | failure index |
индекс тензора | index of a tensor |
индекс тензора | contravariant index |
ковариантный по индексу i | covariant in i |
контравариантный по индексу j | contravariant in j |
Коэффициенты с индексами, превышающими 10 | the coefficients with suffixes exceeding 10 |
нечётный индекс | odd suffix (напр., функции) |
опускать индекс тензора | lower a contravariant index |
поднимать индекс тензора | raise an index of a tensor |
смешанный тензор второго ранга, ковариантный по индексу i и контравариантный по индексу j | mixed tensor of rank 2, covariant in i and contravariant in j |