| Russian | English |
| аганглионарные зоны | Aganglionic plexuses (klabukov) |
| андрогенная зона | androgenic zone |
| ассоциативная зона | association cortex (коры головного мозга) |
| ассоциативная зона | association area |
| ассоциативная зона коры головного мозга | association cortex |
| ассоциативные зоны | association areas (коры головного мозга) |
| барорецептор аортальной зоны | aortic arch baroceptor |
| барорецептор аортальной зоны | aortic arch baroreceptor |
| барорецептор синокаротидной зоны | carotid sinus baroceptor |
| барорецептор синокаротидной зоны | carotid sinus baroreceptor |
| белковая зона | spot (в электрофорезе) |
| белковая зона | protein band |
| биологически активная зона | biologically active zone (shergilov) |
| блестящая зона | pellucid zone |
| височно-боковая зона | temporomandibular lateral area (civa) |
| внутренняя зона радужки | pupillary border of iris (Игорь_2006) |
| внутренняя зона радужки | pupillary margin of iris (Игорь_2006) |
| внутренняя зона радужки | lesser ring of iris (Игорь_2006) |
| воротниковая зона | collar zone (Выделяемая в физиотерапия часть шеи и грудной клетки. shergilov) |
| выбор зоны интереса | placement of region of interest |
| геморроидальная зона | zona hemorrhoidalis |
| гипоплазия средней зоны лица | midface hypoplasia (Анастасия Беляева) |
| гипоплазия средней зоны лица | midfacial hypoplasia (Yorick) |
| гипоталамус и преоптическая зона | hypothalamus and preoptic area |
| губчатая зона | zona spongiosa (jagr6880) |
| двигательная зона | motor zone |
| двигательная зона | motor area (коры головного мозга) |
| двигательная зона коры головного мозга | motor cortex |
| двигательная зона коры головного мозга | motor area |
| диабетический отёк зоны жёлтого пятна | diabetic macular edema (Dimpassy) |
| диаметр зоны подавления роста микроорганизма при при определении чувствительности диско-диффузионным методом | disk diffusion zone diameter (Millie) |
| диета Зона | diet Zone (iwona) |
| жировая ткань в лобковой зоне | public fat (Alex_UmABC) |
| за пределами зоны лучевой терапии | outside radiotherapy port (Maggotka) |
| загрязнённая зона | contamination zone (jagr6880) |
| закрытие зоны роста | closure of the growth plate (mangcorn) |
| закрытие эпифизарной зоны роста | epiphyseal fusion (длинной кости Dimpassy) |
| замыкание зоны роста эпифиза | epiphyseal closure |
| запирающая зона | tight junction |
| заражённая зона | infected zone |
| зона анастомоза | anastomotic area (Midnight_Lady) |
| зона базальной мембраны | basement membrane zone |
| зона безопасности | zone of safety (в стоматологии) |
| зона биологического действия | zone of biological effect (яда) |
| зона биологического действия | zone of biological action |
| зона ближнего зрения | ADD power (Andy) |
| зона Брока | Broca center (участок, прилегающий к двигательной зоне коры головного мозга и управляющий мышцами лица, языка, челюстей и глотки Игорь_2006) |
| зона Брока | Broca area (участок, прилегающий к двигательной зоне коры головного мозга и управляющий мышцами лица, языка, челюстей и глотки Игорь_2006) |
| зона визуальных полётов | VFR area |
| зона вне пассажирской кабины | nonpassenger area |
| зона возбуждения боли | trigger zone (при невралгии) |
| зона возбуждения боли | trigger area (MichaelBurov) |
| зона возбуждения боли | dolorogenic zone (при невралгии) |
| зона возбуждения боли при невралгии | trigger area (MichaelBurov) |
| зона возбуждения боли при невралгии | trigger zone (MichaelBurov) |
| зона возбуждения боли при невралгии | dolorogenic zone (MichaelBurov) |
| зона входа корешка нерва | root entry zone (Artemie) |
| зона высокого давления в нижнем сегменте пищевода | lower esophageal high-pressure zone |
| зона Геда | Head's zone (участок кожи, где отражается боль Slawjanka) |
| зона гемолиза | hemolysis zone |
| зона гемолиза | hemolytic plaque (пятно) |
| зона гипералгезии вокруг операционной раны | pericicatricial hyperalgesia (Evgenia Myo) |
| зона глубокой коры | deep cortex (находится на границе коркового и мозгового вещества лимфоузла, образовано скоплениями лимфоидной ткани на внутренних поверхностях фолликулов, содержит преимущественно Т-лимфоциты и плазмоциты на разных стадиях развития Игорь_2006) |
| зона Гольджи | Golgi complex |
| зона Гольджи | Golgi body |
| зона Гольджи | Golgi image |
| зона Гольджи | Golgi apparatus |
| зона Гренза | free grenz zone (MichaelBurov) |
| зона Гренза | cell-free Grenz zone (MichaelBurov) |
| зона Гренза | subepidermal layer of collagen and connective tissue fibers in lepromatous leprosy (MichaelBurov) |
| зона Гренза | band of Unna (MichaelBurov) |
| зона Гренза | free subepidermal Grenz zone (MichaelBurov) |
| зона Гренца | free grenz zone (MichaelBurov) |
| зона Гренца | cell-free Grenz zone (MichaelBurov) |
| зона Гренца | subepidermal layer of collagen and connective tissue fibers in lepromatous leprosy (MichaelBurov) |
| зона Гренца | band of Unna (MichaelBurov) |
| зона Гренца | free subepidermal Grenz zone (MichaelBurov) |
| зона дегенерации | marginal infarct (по краю плаценты) |
| зона долголетия | zone of longevity |
| зона доступа к Wi-Fi | Wi-Fi hotspot (amatsyuk) |
| зона задержки роста | inhibition zone (jagr6880) |
| зона зазора | hole zone (между молекулами тропоколлагена в коллагеновых фибриллах, по В. Л. Быкову, 1999: 1 – молекула тропоколлагена; 2 – альфа-полипептидные цепи молекул тропоколлагена; 3 – коллагеновые фибриллы; 4 – зоны зазора; 5 – коллагеновые волокна; 6 – первичные коллагеновые пучки; 7 – вторичные коллагеновые пучки; 8 – третичный коллагеновый пучок (напр., сухожилие) amatsyuk) |
| зона заражения | infected zone |
| зона здоровья | zone of health |
| зона избирательного действия | zone of specific effect (яда) |
| зона избытка антигена | zone of antigen excess |
| зона избытка антигена | antigen excess zone (в реакции антиген – антитело) |
| зона избытка антигена в реакции антиген – антитело | antigen excess zone |
| зона избытка антител | antibody excess zone (в реакции антиген – антитело) |
| зона избытка антител в реакции "антиген – антитело" | antibody excess zone |
| зона избытка антитела | zone of antibody excess |
| зона имплантации | zone of implantation (Классификация, предложенная доктором Исимурой, описывает зоны имплантации в пределах дуги аорты с локализацией непораженных сегментов аорты относительно надаортальных артерий. bartov-e) |
| зона имплантации | landing zone (напр., стент-графта в аневризму аорты skaivan) |
| зона интенсивности шума | noise level area |
| зона исходных реагентов | primary reagent area (olga don) |
| зона ишемической полутени | penumbral area (Glebova) |
| зона кишечного тракта | digestive area (Andrey Truhachev) |
| зона контакта | adaptation (стомат. , материала с эмалью itozawa) |
| зона контактных полётов | VFR area |
| зона контузии тканей | zone of windage |
| зона контузии тканей | zone of wind contusion |
| зона курковая | dolorogenic zone |
| зона Лассауэра | dorsolateral tract |
| зона Лиссауэра | dorsolateral tract (небольшой пучок немиелинизированных и плохо миелинизированных волокон, расположенный между вершиной заднего серого столба и поверхностью спинного мозга, передает сигналы поверхностной чувствительности, боли и температурной чувствительности Игорь_2006) |
| зона Лиссауэра | Lissauer area (Игорь_2006) |
| зона Лиссауэра | Lissauer marginal zone (Игорь_2006) |
| зона локализации боли | pain location (Olga47) |
| зона молекулярного сотрясения | zone of molecular contusion |
| зона молчания | zone of silence (при измерении артериального давления) |
| зона молчания | auscultatory gap (при измерении артериального давления методом Короткова) |
| зона наибольшей остроты зрения | area of sharpest vision (сетчатки) |
| Зона направления стационара | HRR (сокращение от Hospital referral region Alexandr Z.) |
| зона, недоступная для местной компрессии | noncompressible site (Игорь_2006) |
| зона некроза | necrotic zone |
| зона облучения | radiation area |
| зона образцов | Sampling unit (olga don) |
| зона образцов | Sampling area (биохимические анализаторы olga don) |
| зона общественного пользования | public access area (пляжи, берега рек и озёр) |
| зона однократного воздействия | zone of one time effect (яда) |
| зона однократного действия | Zac (zone of one-time effect mazurov) |
| зона окостенения | ossification zone |
| зона острого действия | zone of acute action |
| зона острого действия | zone of acute effect (яда) |
| зона отдыха | recreation area |
| зона отсутствия сигнала | signal void (МРТ Karavaykina) |
| зона пектения | pectinate line (The line between the simple columnar epithelium of the rectum and the stratified epithelium of the anal canal. ... Synonym: linea anocutanea, anocutaneous line, dentate line. Jane_G) |
| зона пенумбры | penumbral area (Glebova) |
| зона первичного некроза | zone of primary necrosis (ближайшая к раневому каналу) |
| зона первичного некроза | zone of primary necrosis |
| зона перестройки Лоозера | Umbauzone (псевдоперелом EVA-T) |
| зона перехода плоского эпителия пищевода в цилиндрический эпителий | squamocolumnar junction (Халида Карим) |
| зона периферического зрения | peripheral region of vision |
| зона покрытия | seal zone (Для установки стента требуется проксимальная зона имплантации не менее 10 мм и достаточная зона покрытия между надаортальными ветвями и областью поражения стенки аорты. bartov-e) |
| зона предрасположения к язвенному поражению | ulcer-bearing area (желудка) |
| зона предрасположения к язвенному поражению желудка | ulcer-bearing area |
| зона радиационной опасности | radiation danger zone |
| зона радиоактивного загрязнения | radioactive contamination zone |
| зона радиоактивного заражения | radioactive contamination zone |
| зона разделения корней | furcation (многокорневых зубов) |
| зона разделения корней многокорневых зубов | furcation |
| зона разрежения | region of deossification (Lifestruck) |
| зона распространения зоба | goitrous zone |
| зона расхождения корней зуба | furcation |
| зона резерва некроза | zone of molecular contusion |
| зона реконструкции | point of reconstitution (в ангиопластике Yuriy Sokha) |
| зона рецепции давления | pressoreceptive area |
| зона речи Вернике | Wernicke's center |
| зона роста | growth plate (кости Dimpassy) |
| зона роста | epiphysial plate (Dimpassy) |
| зона роста | physis (у детей – хрящевая прослойка между метафизом и эпифизом, обеспечивающая рост кости в длину Maxxicum) |
| зона роста | growth zone |
| зона роста кости | bone growth plate |
| зона специфического действия | zone of specific effect (яда) |
| зона стерильности | sterile area (omsksp) |
| зона теплового комфорта | comfort zone |
| зона терапии | treatment area (Александр Стерляжников) |
| зона токсического действия | zone of acute action |
| зона тройничного нерва | trigeminal area |
| зона функционального дефицита | functional deficit zone (в мозгу schyzomaniac) |
| зона хронического действия | zone of chronic effect (яда) |
| зона хронического действия | zone of chronic action |
| зона Шоффара | Chauffard's zone (zelester) |
| зона эквивалентности | zone of equivalence (в иммунологии) |
| зона эквивалентности | equivalence zone (в реакции антиген – антитело) |
| зоны Геда | tender zones (Захарьина -) |
| зоны Геда | tender lines |
| зоны Геда | Head's lines (-Захарьина; области кожи, в которых при заболеваниях определённых органов возникают отражённые боли) |
| зоны Захарьина -Геда зоны Захарьина -Геда | tender lines |
| зоны Захарьина-Геда | tender zones (области кожи, в которых при заболеваниях определенных внутренних органов возникают отраженные боли) |
| зоны ингибирования размножения фага | zones of inhibited phage plaques |
| зоны Лоозера | Looser's zone (псевдопереломы – рентгенологический признак уменьшения плотности кости. ННатальЯ) |
| зоны поражения | afflicted zones (органа болезнью; areas tavost) |
| зоны частоты сердечных сокращений | heart rate zones (la_tramontana) |
| зрительная зона коры | prestriate area (Игорь_2006) |
| зрительная зона коры | visual cortex (головного мозга) |
| зрительная зона коры головного мозга | visual cortex |
| зрительная зона коры головного мозга | optic cortex |
| имеет отношение к, находится в зоне нижней челюсти и аппарата подъязычной кости | mylohyoid (Есть термин mylohyoid nerve mazurov) |
| имеющий отношение к зоне роста | physeal (physis у детей – хрящевая прослойка между метафизом и эпифизом, обеспечивающая рост кости в длину Maxxicum) |
| инфаркт наружной пограничной зоны | cortical watershed infarction (Инфаркты наружной пограничной зоны:
Изолированные инфаркты кортикальной пограничной зоны могут быть эмболическими по природе, реже ассоциированы с гемодинамическими нарушениями. У многих пациентов с инфарктами наружной пограничной зоны имеются сопутствующие более мелкие кортикальные инфаркты.  radiographia.info 'More) |
| инфаркт пограничной зоны | watershed infarction (Инфаркты водораздела (ИВ) – ишемические поражения между двумя неанастомозирующими основными артериальными территориями; они делятся на кортикальные/наружные ИВ и внутренние/субкортикальные ИВ, которые в свою очередь могут быть разделены на подтипы (см. рис 1). Механизм ИВ до конца не понят.: Инфаркты водораздела / пограничной зоны (watershed / border zone infarct).
Владимир Симанов
Водоразделы или пограничные зоны являются областями, которые лежат на стыке двух различных неанастомозирующих сосудистых бассейнов.
Эпидемиология
Инфаркты пограничной зоны составляют до 10% всех церебральных инфарктов. Как правило, встречаются у пожилых людей.
Классификация
Эти территории могут быть разделены на две категории – наружные (кортикальные) и внутренние (субкортикальные) пограничные зоны. radiographia.info 'More) |
| инъекция в триггерную зону | trigger point injection (CatSoul) |
| использование анестетиков непосредственно в зоне очаге патологического изменения | intralesional anesthetics (Andy) |
| истерогенная зона | hysterogenic zone |
| клетка пучковой зоны | fasciculata cell (коры надпочечников, секретирует в кровь кортизол и кортикостерон Игорь_2006) |
| клетка ретикулярной зоны надпочечников | reticularis cell (Игорь_2006) |
| компактная зона | zona compacta (функциональная зона эндометрия jagr6880) |
| комфортная зона | comfort zone |
| контактная зона | contact area |
| корковая проекционная зона | cortical projection area |
| краевая дегенерация прозрачной зоны | pellucid marginal corneal degeneration (Игорь_2006) |
| краевая дегенерация прозрачной зоны | pellucid marginal degeneration (leahengzell) |
| краевая зона | marginal layer |
| круговая зона | zona orbicularis (пучок волокон капсулы сустава, опоясывающий шейку бедренной кости jagr6880) |
| курковая зона | dolorogenic zone (MichaelBurov) |
| курковая зона | trigger zone (MichaelBurov) |
| курковая зона | trigger area (Игорь_2006) |
| курковые зоны | pain spots (участки кожи на губах, крыльях носа, бровях, прикосновение к которым вызывает боль) |
| курковые зоны | trigger points (триггерные; участки кожи, воздействие на которые провоцирует возникновение болевого приступа) |
| курковые зоны | pain spots |
| лимфома из клеток краевой зоны | marginal zone lymphoma (amatsyuk) |
| лимфома из клеток мантийной зоны | mantle cell lymphomas (Еленаstar) |
| лимфома из клеток маргинальной зоны | marginal zone lymphoma (Dimpassy) |
| лимфома маргинальной зоны | marginal zone lymphoma (Dimpassy) |
| лобно-теменно-затылочная зоны | fronto-parieto-occipital regions (ladyinred) |
| локализация в зоне нижних конечностей и кистей рук | stocking and glove distribution (напр., относится к распределению кожной сыпи или нарушению чувствительности при невропатии: Distal symmetrical polyneuropathy has an insidious course, characterized by chronic sensory loss with stocking and glove distribution. mdpi.com George Debugger) |
| макулярная зона | macular zone (MZ Midnight_Lady) |
| маргинальная зона | basal border (MichaelBurov) |
| массаж рефлекторных зон лица | face reflex zone massage (k_liubartseva) |
| массаж рефлекторных зон стопы | foot reflex zone massage (k_liubartseva) |
| Международная ассоциация по изучению гепато-билиарно-панкреатической зоны | International Hepato-Biliary-Pancreatic Association |
| моторная речевая зона | Broca's center |
| находиться в зоне риска | be at risk (I. Havkin) |
| неблагополучная зона | contamination zone (jagr6880) |
| нейрон зоны пенумбры | penumbra neuron (Glebova) |
| немая зона | silent area (коры головного мозга) |
| немая зона | latent zone |
| немая зона мозга | silent area (любая область головного мозга или мозжечка, поражения которой не вызывают никаких определенных сенсорных или моторных симптомов Игорь_2006) |
| неопределенная зона | zona incerta (inspirado) |
| облучаемая зона | field of incidence |
| облучение рефлексогенных зон | radiation exposure of reflective areas |
| опасная для полётов зона | danger-restricted area |
| опасная зона | affected area |
| определение зон чувствительности на коже | esthesiography |
| определение зон чувствительности на коже | aesthesiography (jagr6880) |
| опухоль гепатобилиарной зоны | Hepatobiliary Tumor (InsaneDoll) |
| паракортикальная зона | deep cortex (Игорь_2006) |
| паховая зона | groin (в широком значении Nidarat) |
| переходная зона | junctional area (участок с низким сигналом МРТ между эндометрием и миометрием paseal) |
| переходная зона | transition zone (предстательной железы jatros) |
| переходная зона простаты | prostate transition zone (Ju-kon) |
| периферическая зона сетчатки | peripheral retina (глаза) |
| полулунная зона дна полости рта | sublingual crescent |
| полулунная зона дна полости рта | sublingual Plasmodium |
| полутеневая зона | penumbral zone (инсульта dzimmu) |
| поперечные морщины корневой зоны носа | transverse radix wrinkles (estherik) |
| поражённая зона | affected area |
| портальная зона | portal area (Baskakova) |
| премоторная зона коры | premotor area (часть двигательной зоны головного мозга Katherine Schepilova) |
| преоптическая зона гипоталамуса | preoptic region (Игорь_2006) |
| преоптическая зона гипоталамуса | preoptic hypothalamic area (Baby Fratelli) |
| преоптическая зона гипоталамуса | area preoptica (Игорь_2006) |
| преоптическая зона гипоталамуса | preoptic area (Игорь_2006) |
| прессорецепторная зона | pressoreceptive area |
| проагглютинационная зона | prozone (в иммунологии) |
| проагглютинационная зона | prozone |
| прозрачная зона | pellucid zone |
| проксимальная зона регургитации | proximal isovelocity surface area (heart-master.com Ramesh) |
| псевдофолликулит зоны роста бороды | Pseudofolliculitis Barbae (воспаление кожи вокруг волосяного фолликула CubaLibra) |
| пучковая зона | zona fasiculata (зона коры надпочечников, секретирует в кровь кортизол и кортикостерон kat_j) |
| рабочая зона | working zone |
| разгружающие зоны | relief areas (слизистой оболочки протезного ложа) |
| разгружающие зоны слизистой оболочки протезного ложа | relief areas |
| размер зоны визуализации в томографии | Field Of View (Andy) |
| размер зоны пенумбры | penumbral mismatch (разница объёмов поражения коры головного мозга при инсульте на перфузионно-взвешенных и диффузионно-взвешенных изображениях МРТ Игорь_2006) |
| рак органов панкреато-билиарной зоны | pancreaticobiliary cancer (SAKHstasia) |
| расширение зоны инфаркта миокарда | extension of myocardial infarction |
| расширение зоны охвата | foot-print extension (Borys Vishevnyk) |
| реагентная зона | Reagent area (лабораторные исследования olga don) |
| рекреационная зона | recreation area (A recreation area is a type of protected area designated in some jurisdictions. In the United States, National Recreation Areas are administered by several different agencies. They typically do not meet the strict guidelines to become national parks. In U.S. state park systems, recreation areas may also fail to meet some criteria to be designated state parks, such as having a large number of non-contiguous properties. Size is not necessarily a defining criteria. For instance, in Cleveland, the largest state recreation area, Waterloo Recreation Area is 20,500-acre (83 km2) while the smallest state park is the 31-acre (0.13 km2) Tri-Centennial State Park and Harbor. Wiki. ***An area used by the public for recreation Example Sentences Including "recreation area" 2. The bonus room provides an additional recreation area. EDMONTON SUN (2003) He has given up his strict regime of exercise and now walks alone around the recreation area. SUN, NEWS OF THE WORLD (1999) The N-n-n-n-nineteenth Hole, designated as the non-playing recreation area , proved equally popular. BUSINESS TODAY (2003) The finished basement recreation area even has a dance floor. GLOBE AND MAIL (2003) Their horseplay forced other residents to leave the recreation area. SUN, NEWS OF THE WORLD (2000). Collins Alexander Demidov) |
| ретенционная зона | junction of functional and nonfunctional soft tissue (полного съемного протеза) |
| ретенционная зона | tissue (полного съёмного протеза) |
| ретенционная пришеечная кламмерная зона | fulcrum axis of clasp |
| ретромолярная зона | pear-shaped area |
| рефлексогенная зона | reflexogenic zone |
| речевая зона | language zone (коры большого мозга) |
| роковая зона | fatal zone |
| ростковая зона | epiphysial plate (Dimpassy) |
| ростковая зона | growth plate (Dimpassy) |
| светлая зона зародышевого центра | light zone (Тантра) |
| светлая зона, прилегающая к ядру плазмоцита | hot |
| сенсорная речевая зона | Wernicke's center |
| сетчатая зона | reticular zone |
| синдром синокаротидной зоны | Weiss-Baker syndrome (Игорь_2006) |
| синдром синокаротидной зоны | syndromum sinus carotici (Игорь_2006) |
| синдром синокаротидной зоны | carotid sinus hypersensitivity syndrome (Игорь_2006) |
| синдром синокаротидной зоны | carotid sinus hypersensitivity (Игорь_2006) |
| синдром синокаротидной зоны | carotid sinus syncope (Игорь_2006) |
| синдром синокаротидной зоны | tight collar syndrome (Игорь_2006) |
| синдром синокаротидной зоны | Charcot-Weiss-Baker syndrome (Игорь_2006) |
| синдром синокаротидной зоны | carotid sinus syndrome (Игорь_2006) |
| слуховая зона | auditory receiving area (коры головного мозга) |
| слуховая зона коры головного мозга | auditory cortex |
| слуховая зона коры головного мозга | acoustic cortex |
| смыкание зоны роста | closure of the growth plate (mangcorn) |
| создавать защитную зону | buffer |
| сомато-сенсорная зона | somesthetic area (область головного мозга, куда собираются сигналы от рецепторов соматической (мышечной и рецепторной) и висцеральной (внутренностной) чувствительности Игорь_2006) |
| сомато-сенсорная зона | somatic sensory cortex (область головного мозга, куда собираются сигналы от рецепторов соматической (мышечной и рецепторной) и висцеральной (внутренностной) чувствительности Игорь_2006) |
| соматосенсорная зона коры головного мозга | somesthetic cortex (Petrelnik) |
| состояние зоны роста | growth plate behavior (mangcorn) |
| стрессогенная зона | stressful zone |
| субсарколеммарная зона | subsarcolemmal area (мышечного волокна neuromuscular.ru dimock) |
| субэпидермальный слой зона Гренца | band of Unna (MichaelBurov) |
| субэпидермальный слой зона Гренца | subepidermal layer of collagen and connective tissue fibers in lepromatous leprosy (MichaelBurov) |
| субэпидермальный слой зона Гренца | cell-free Grenz zone (MichaelBurov) |
| субэпидермальный слой зона Гренца | free grenz zone (MichaelBurov) |
| субэпидермальный слой зона Гренца | free subepidermal Grenz zone (MichaelBurov) |
| тимозависимая зона | deep cortex |
| ткань в реципиентной зоне | receiving tissue (evmezhev) |
| толщина центральной зоны сетчатки | central retinal thickness (capricolya) |
| транзиторная зона простаты | prostate transition zone (Ju-kon) |
| триггерная зона | trigger zone |
| триггерная зона | trigger point (небольшой участок на коже, легкое прикосновение к которому обычно вызывает болевой приступ Игорь_2006) |
| триггерная зона | trigger area (небольшой участок на коже, легкое прикосновение к которому обычно вызывает болевой приступ Игорь_2006) |
| триггерная зона | dolorogenic zone |
| триггерная зона при невралгии | trigger area (MichaelBurov) |
| триггерная зона при невралгии | trigger zone (MichaelBurov) |
| триггерная зона при невралгии | dolorogenic zone (MichaelBurov) |
| триггерная зона рефлекса | dolorogenic zone (MichaelBurov) |
| триггерная зона рефлекса | trigger area (MichaelBurov) |
| триггерная зона рефлекса | trigger zone |
| триггерные зоны | trigger points |
| тригеминальная зона | trigeminal area |
| узловая B-клеточная лимфома из клеток краевой зоны | Nodal marginal zone B-cell lymphoma (amatsyuk) |
| допустимый уровень воздействия вещества в рабочей зоне | Workplace Environmental Exposure Level (WiseSnake) |
| феномен "зоны" | zone phenomenon (задержки серологических реакций, обусловленных избытком антитела или антигена) |
| феномен зоны | zone phenomenon (задержки серологических реакций, обусловленных избытком антитела ил и антигена) |
| фокусная зона | focal zone (применяется в ударно-волновой терапии Yurist) |
| фолликулит зоны роста бороды | follicularis barbae (VladStrannik) |
| чрескожный лифтинг средней зоны лица | percutaneous mid-face lift (TVovk) |
| чувствительная зона коры головного мозга | sensory cortex |
| чувство покалывания дистальнее места перкуссии, производимой в зоне проекции поражённого нерва | distal tingling on percussion (признак начавшейся регенерации нерва) |
| чувство ползания мурашек дистальнее места перкуссии, производимой в зоне проекции поражённого нерва | distal tingling on percussion (признак начавшейся регенерации нерва) |
| шприц с большой "мёртвой зоной" | high dead space syringe (wikipedia.org) |
| шприц с малой "мёртвой зоной" | low dead space syringe (wikipedia.org) |
| экстранодальная B-клеточная лимфома из клеток краевой зоны | Extranodal marginal zone B-cell lymphoma (amatsyuk) |
| эндемическая зона | endemic region |
| эпилептогенная зона | epileptogenic zone |
| эрогенная зона | erogenic zone |
| эрогенная зона | erotogenic zone |
| эротическая зона переднего свода | anterior fornix erotic zone (ВВладимир) |
| эротогенная зона | erotogenic zone |
| эротогенная зона | erogenic zone |
| эстетически значимая зона | esthetically demanding area (MichaelBurov) |
| эхонегативная зона | echo-free lesion (поражения Игорь_2006) |
| эхонегативная зона | echofree lesion (поражения Игорь_2006) |
| эхонегативная зона | echo-free area |
| эхопозитивная зона | hyperechogenic area |
