| Russian | English |
| зона бедствия | disaster zone (Zone that has been stricken by a disaster and where measures must be taken to reduce the severity of the human and material damage caused by it; Зона, подвергшаяся действию стихии, где надлежит принять меры по снижению степени ущерба, нанесенного этой стихией людям и имуществу) |
| зона воздействия | area of impact (проекта Maria_Shal) |
| зона защиты ландшафта | landscape protection area (Area where landscape is protected for its particular features in order to maintain its role in contributing to the wider enjoyment of the countryside; Район, где охраняется ландшафт в силу его особенных черт в целях поддержания его роли в общем положительном восприятии природных условий) |
| зона косвенного воздействия | area of indirect influence (Maria_Shal) |
| зона общей опасности | mutual response zone |
| зона общей опасности | mutual threat zone |
| зона ограниченного пользования | no encroachment zone |
| зона отдыха | recreational area (A piece of publicly owned land, especially in a town, used for sports and games; Участок земли, принадлежащий государству, особенно в городе, используемый для спортивных игр и развлечений) |
| зона приливов и отливов | intertidal zone (1. The area between land and sea which is regularly exposed to the air by the tidal movement of the sea. Marine organisms that inhabit the intertidal zones have to adapt to periods of exposure to air and to the waves created by wind, which makes it the most physically demanding of the marine habitats. 2. The shore zone between the highest and lowest tides; 1. Территория между сушей и морем, которая регулярно обнажается движением морских приливов. Морские животные, которые обитают в этой зоне, должны приспособиться к условиям жизни на открытом воздухе и среди морских волн, что делает эту зону одной из самых сложных по условиям выживания. 2. Участок побережья между самой высокой и самой низкой отметкой прилива) |
| зона совместного реагирования на пожар | mutual response zone |
| зона совместного реагирования на пожар | mutual threat zone |
| переходная зона между сельской и городской местностью | rural urban interface |
| принципы распространения / зона действия | coverage rules (vbadalov) |
