| Russian | English |
| Американская экономика восстанавливается, а европейская вступает в полосу рецессии | the American economy is recovering as Europe's goes into recession |
| Британская европейская авиатранспортная компания | BEAC |
| Британская европейская авиатранспортная компания | BEA |
| Восточно-Европейская платформа | the East European Platform (twinkie) |
| Восточно-Европейская равнина | Great Russian Plain (SergeyL) |
| Восточно-Европейская региональная антидопинговая организация | EERADO (AllaPavetic) |
| Европейская Ассоциация безопасности продуктов питания | European Association for Food Safety (I.Negruzza) |
| Европейская ассоциация ветеринарных анатомов | European Association of Veterinary Anatomists (Великобритания) |
| Европейская ассоциация владельцев буксирных судов | European Tugowners Association |
| Европейская ассоциация владельцев предприятий по производству вычислительной техники | European Computer Manufacturers Association |
| Европейская ассоциация дистрибьюторов химической продукции | European Association of Chemical Distributors (Сабу) |
| Европейская ассоциация зоопарков и аквариумов | European Association of Zoos and Aquaria (EAZA starkside) |
| Европейская Ассоциация изображения и звука | European Imaging And Sound Association (makhno) |
| Европейская ассоциация исследователей рынка и общественного мнения | European Society for Opinion and Marketing Research (Alexander Demidov) |
| Европейская ассоциация коммерческого телевидения | Association of Commercial Television in Europe (bookworm) |
| Европейская ассоциация малых ГЭС | the European Small Hydropower Association |
| Европейская ассоциация маркетинга | European Marketing Association |
| Европейская ассоциация международного образования | European Association for International Education (Yanick) |
| Европейская ассоциация научных исследований по картофелю | European Association for Potato Research (Нидерланды) |
| Европейская ассоциация научных исследований по растениеводству | European Association for Research on Plant Breeding (Нидерланды) |
| Европейская ассоциация национальных центров производительности труда | European Association of National Productivity Centers |
| Европейская ассоциация обществ больных целиакией | AOECS (emmaus) |
| Европейская ассоциация по животноводству | European Association for Animal Production (Италия) |
| Европейская ассоциация по контролю качества лингвистического образования | European Association for Quality Language Services (britishcouncil.org ABelonogov) |
| Европейская ассоциация по оптовой торговле мясом | European Wholesale Meat Trade Association (Франция) |
| Европейская ассоциация по распределению продовольственной продукции | European Food Distributors Association (ФРГ) |
| Европейская ассоциация по сертификации электротехнических изделий | EEPCA (Лектор) |
| Европейская ассоциация по стандартизации информационных и вычислительных систем | EASICS |
| Европейская Ассоциация по трансплантации крови и костного мозга | European Group for Blood and Marrow Transplantation (AlexU) |
| Европейская ассоциация по управлению персоналом | European Association for Personnel Management |
| Европейская ассоциация пользователей ОС UNIX | EUUG |
| Европейская ассоциация поставщиков услуг транспортной экспедиции, грузоперевозок, логистики и таможенного оформления грузов | CLECAT (КЛЕКАТ 4uzhoj) |
| Европейская ассоциация преподавателей | European Teachers Association |
| Европейская ассоциация производителей средств защиты растений | European Crop Protection Association (Alexander Demidov) |
| Европейская ассоциация производителей типографских красок | the European printing ink association |
| европейская ассоциация производителей ЭВМ | ECMA |
| Европейская ассоциация промышленных предприятий по производству медицинских технологий | EUCOMED (Bahyt77) |
| Европейская ассоциация развития менеджмента | European Foundation for Management Development (Dimash) |
| Европейская ассоциация рекламных агентств | European Association of Advertising Agencies |
| Европейская ассоциация солнцезащитных очков | ESA (European Sunglass Association leahengzell) |
| Европейская ассоциация сравнительных экономических исследований | EACES (slitely_mad) |
| Европейская ассоциация студентов-фармацевтов | European Pharmaceutical Students' Association (Millie) |
| Европейская ассоциация судебно-экспертных учреждений | ENFSI (4uzhoj) |
| Европейская ассоциация трансактного анализа | European Association for Transactional Analysis (sitanews.ru kee46) |
| Европейская ассоциация управления промышленными исследованиями | European Industrial Research Management Association |
| Европейская ассоциация центральных депозитариев | European Central Securities Depositories Association (4uzhoj) |
| Европейская ассоциация центров по подготовке управленческих кадров | European Association of Management |
| Европейская Ассоциация швейной промышленности | European Association of Clothing Industry (massimo67) |
| Европейская Ассоциация швейной промышленности | AEIH (massimo67) |
| Европейская ассоциация экспедирования, транспорта, логистики и таможенных услуг | CLECAT (European Association for Forwarding, Transport, Logistic and Customs Services Black_Swan) |
| Европейская атомная комиссия | European Atomic Commission |
| Европейская валюта | Euromoney |
| Европейская Гигиеническая Техническая Группа Проекта | EHEDG (hyuldra) |
| Европейская группа обеспечения безопасности банкоматов | European ATM Security Team (AlexU) |
| Европейская группа оценки технологий | ETAG (European technology assessment group paulik) |
| Европейская группа планирования воздушной навигации движения | European Air Navigation Planning Group |
| Европейская группа пользователей стандарта MAP | EMUG |
| Европейская группа связи | European Liaison Group |
| Европейская группа телевизионной рекламы | European Group of Television Advertising (bookworm) |
| Европейская денежная единица | European monetary unit |
| европейская дикая кошка | catamountain (Felis gen.) |
| Европейская Директива по энергетическим характеристикам зданий | EPBD (dnv) |
| Европейская долевая индустрия | European share industry (timurdementyev) |
| европейская женская организация "Сороптимист Интернэшнл" | SI/E (Soroptimist International of Europe SWexler) |
| Европейская и международная федерация книготорговцев | European and International Booksellers Federation (europeanbooksellers.eu bojana) |
| Европейская и Средиземноморская организация защиты растений | EPPO (rechnik) |
| Европейская и Средиземноморская организация защиты растений | European and Mediterranean Plant Protection Organization |
| Европейская и Средиземноморская организация по защите растений | European and Mediterranean Plant Protection Organization (Франция) |
| Европейская инициатива в области укрепления демократии и прав человека | European Initiative for Democracy and Human Rights (POMAZOV) |
| Европейская инициатива в области укрепления демократии и прав человека | EIDHR (POMAZOV) |
| Европейская информационная сеть | Euronet |
| Европейская климатическая биржа | European Climate Exchange (twinkie) |
| Европейская комиссия | European Commission |
| Европейская комиссия по борьбе с расизмом и нетерпимостью | ECRI (European Commission against Racism and Intolerance scherfas) |
| Европейская комиссия по борьбе с ящуром | European Commission For Control of Foot-and-Mouth Disease (Италия) |
| Европейская комиссия по вопросам предотвращения пыток | European Committee for the Prevention of Torture (4uzhoj) |
| Европейская комиссия по лесоводству | European Forestry Commission |
| Европейская комиссия по проблемам преступности | European Commission on Crime Problems |
| Европейская комиссия по сельскому хозяйству | European Commission on Agriculture |
| Европейская комиссия по туризму | European Travel Commission |
| Европейская компания по финансированию железнодорожного подвижного состава | Eurofima (European Company for the Financing of Railroad Rolling Stock Ukrainian-to-the-core) |
| Европейская компания по химической переработке облучённого топлива | European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels |
| Европейская Конвенция | theEuropean Convention (ЮНЕСКО, Париж, 1979 г.; UNESCO, Paris 1979 anyname1) |
| Европейская конвенция о внешнеторговом арбитраже 1961 года | European Convention on International Commercial Arbitration of 1961 (Vladimir Petrakov) |
| Европейская конвенция о выдаче правонарушителей | European Convention on Extradition (4uzhoj) |
| Европейская Конвенция о защите прав человека | European Human Rights Convention (veryonehope) |
| Европейская конвенция о защите прав человека | European Convention on Human Rights (название сверено на офиц. сайте, сокращения – на sokr.ru Aiduza) |
| Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (bookworm) |
| Европейская конвенция о передаче судопроизводства по уголовным делам | European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters (CETS No.: 073. Strasbourg, 15.V.1972 Alexander Demidov) |
| Европейская конвенция о признании и исполнении решений в области опеки над детьми и восстановления опеки над детьми | European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children (Кецалькоатль) |
| Европейская конвенция по борьбе с терроризмом | European Convention on the Suppression of Terrorism |
| Европейская конвенция по культуре | European cultural convention (scherfas) |
| Европейская конвенция по правам человека | ECHR |
| Европейская конвенция по правам человека | European Convention on Human Rights (The European Convention on Human Rights (ECHR) (formally the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms) is an international treaty to protect human rights and fundamental freedoms in Europe. Drafted in 1950 by the then newly formed Council of Europe,[1] the convention entered into force on 3 September 1953. All Council of Europe member states are party to the Convention and new members are expected to ratify the convention at the earliest opportunity.[2] The Convention established the European Court of Human Rights (ECtHR). Any person who feels his or her rights have been violated under the Convention by a state party can take a case to the Court. Judgements finding violations are binding on the States concerned and they are obliged to execute them. The Committee of Ministers of the Council of Europe monitors the execution of judgements, particularly to ensure payment of the amounts awarded by the Court to the applicants in compensation for the damage they have sustained. WK Alexander Demidov) |
| Европейская Конвенция по правам человека | European Human Rights Convention (veryonehope) |
| Европейская конвенция по правам человека | E.C.H.R. (European Convention for Human Rights Alexander Oshis) |
| Европейская консультативная комиссия по рыболовству во внутренних водах | European Inland Fisheries Advisory Commission |
| Европейская конфедерация бокса | EUBC (Translation_Corporation) |
| Европейская конференция гражданской авиации | European Civil Aviation Conference |
| Европейская конференция министров Европы | the Council of Europe's European Conference of Ministers |
| Европейская конференция министров стран-членов Совета Европы по делам ... | the Council of Europe's European Conference of Ministers |
| Европейская конференция по информации и документации в области социальных наук | European Conference of Social Science Information and Documentation |
| Европейская конференция по космосу | European Space Conference |
| Европейская конференция почтовых и телекоммуникационных ведомств | CEPT |
| Европейская конференция представителей центральных избирательных комиссий | European Conference of Electoral Management Bodies (bookworm) |
| Европейская кредитно-трансферная система | European Credit Transfer System (Johnny Bravo) |
| Европейская кредитно-трансферная система | European Credit Transfer Scheme (Johnny Bravo) |
| Европейская культурная комиссия | European Cultural Commission |
| Европейская лаборатория космических исследований | European Space Laboratory |
| Европейская лабораторная инициатива | ELI (European Laboratory Initiative paseal) |
| Европейская лабораторная инициатива | European Laboratory Initiative (Brücke) |
| Европейская лига экономического сотрудничества | European League for Economic Cooperation |
| европейская морская система спутниковой связи МАРЕКС | Maritime European Communications Satellites |
| Европейская неделя местной демократии | the European Week of Local Democracy (a new annual European event with simultaneous national and local events organised by participating local authorities in all Council of Europe member States. The purpose is to foster the knowledge of local democracy and promote the idea of democratic participation at a local level.) |
| Европейская неделя местной демократии | ELDW (ежегодное европейское событие, включающее одновременно национальные и местные мероприятия, организуемые участвующими в этой неделе местными органами власти во всех государствах-членах для того, чтобы распространять информацию о местной демократии и содействовать идее демократического участия на местном уровне. Подходящей и, в определенной мере, "символической" датой для проведения таких мероприятий каждый год могла бы быть неделя, включающая 15 октября, поскольку Европейская Хартия местного самоуправления была принята и открыта для подписания на эту дату в 1985 году; European Local Democracy Week; a new annual European event with simultaneous national and local events organised by participating local authorities in all Council of Europe member States. The purpose is to foster the knowledge of local democracy and promote the idea of democratic participation at a local level. Alex Lilo) |
| Европейская неделя местной демократии | the "European Local Democracy Week" (ежегодное европейское событие, включающее одновременно национальные и местные мероприятия, организуемые участвующими в этой неделе местными органами власти во всех государствах-членах для того, чтобы распространять информацию о местной демократии и содействовать идее демократического участия на местном уровне. Подходящей и, в определенной мере, "символической" датой для проведения таких мероприятий каждый год могла бы быть неделя, включающая 15 октября, поскольку Европейская Хартия местного самоуправления была принята и открыта для подписания на эту дату в 1985 году; ELDW) |
| Европейская неделя местной демократии | the European Local Democracy Week (ежегодное европейское событие, включающее одновременно национальные и местные мероприятия, организуемые участвующими в этой неделе местными органами власти во всех государствах-членах для того, чтобы распространять информацию о местной демократии и содействовать идее демократического участия на местном уровне. Подходящей и, в определенной мере, "символической" датой для проведения таких мероприятий каждый год могла бы быть неделя, включающая 15 октября, поскольку Европейская Хартия местного самоуправления была принята и открыта для подписания на эту дату в 1985 году; ELDW) |
| Европейская Неделя по Качеству | European Quality Week (Stasy_B) |
| Европейская нефтехимическая ассоциация | European Petro-Chemical Association |
| Европейская организация высших органов финансового контроля | EUROSAI (European Organization of Supreme Audit Institutions rechnik) |
| Европейская организация гражданской авиации | European Civil Aviation |
| Европейская организация исследований по лечению раковых заболеваний | European Organization for Research on the Treatment of Cancer |
| Европейская организация исследования и лечения рака | EORTC – European Organization for Research and Treatment of Cancer (aleem) |
| Европейская организация по аккредитации | European Cooperation for Accreditation (tcdi.ru ABelonogov) |
| Европейская организация по запуску спутников | European Satellite Launching Organization |
| Европейская организация по защите растений | European Plant Protection Organization (Великобритания) |
| Европейская организация по исследованию космического пространства | European Space Research Organization |
| Европейская организация по контролю качества | European Organization for Quality Control |
| Европейская организация по промышленной переработке и хранению томатов | European Organization of Tomato Preserving Industry (Бельгия) |
| Европейская организация по разработке ракет-носителей | European Launcher Development Organization |
| Европейская организация по спутникам связи | European Communications Satellite Organization |
| Европейская организация по стандартизации | European Standards Organization (CEN, CENELEC and ETSI r313) |
| Европейская организация содействия торговле | European Organization for Trade Promotion |
| Европейская организация угля | European Coal Organization |
| Европейская организация ядерных исследований | European Organization for Nuclear Research |
| Европейская Платформа Качества | European Quality Platform (Stasy_B) |
| Европейская платёжная инициатива | European Payments Initiative (Kastorka) |
| Европейская политика добрососедства | ENP (Georgy Moiseenko) |
| Европейская политика добрососедства | European Neighbourhood Policy (Georgy Moiseenko) |
| европейская ПРО | Pan-European ABM System (mascot) |
| Европейская промышленная организация по разработке ракет-носителей | European Launcher Development Organization |
| Европейская Процедура Взаимного Признания | European Mutual Recognition Procedure (Spikeweed969) |
| Европейская сельскохозяйственная конфедерация | European Confederation of Agriculture (Швейцария) |
| Европейская Сеть Живых Лабораторий | ENoLL (European Network of Living Labs Азери) |
| Европейская сеть информационных центров по академическому признанию и мобильности | European Network of Information Centres for Academic Recognition and Mobility (Alex Lilo) |
| Европейская сеть операторов газотранспортных систем | ENTSO-G (wikipedia.org twinkie) |
| Европейская сеть операторов газотранспортных систем | European Network of Transmission System Operators for Gas (wikipedia.org twinkie) |
| Европейская сеть по изучению лейкозов | European Leukemia Network (Brücke) |
| Европейская сеть поддержки предпринимательства | Enterprise Europe Network (emmaus) |
| Европейская сеть пространственного мониторинга и планирования | ESPON (European Spatial Planning Observation Network Kinglet) |
| Европейская сеть уполномоченных омбудсменов по правам ребёнка | European network of ombudsmen for children (ENOC Arcola) |
| Европейская сеть центров фармакоэпидемиологии и фармаконадзора | European Network of Centres for Pharmacoepidemiology and Pharmacovigilance |
| Европейская система информации о рынках органических продуктов | EISfOM (emmaus) |
| Европейская система кодирования идентификатора продукции | European Article Numbering (4uzhoj) |
| Европейская система обеспечения качества – обеспечение качества в системе ТиПО | European Quality Assurance Reference Framework in VET (Johnny Bravo) |
| Европейская система объединённой экономической отчётности | European System of Integrated Economic Accounts (Vadim Rouminsky) |
| Европейская система перевода и накопления баллов | European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS  wikipedia.org Juliafranchuk) |
| Европейская система перевода и накопления кредитов | European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS wikipedia.org Juliafranchuk) |
| Европейская система сведений о химикатах | European chemical Substances Information System (shergilov) |
| Европейская система стандартов эффективного использования воды | WELL (Nulifer) |
| Европейская Система Усовершенствования Качества | EQUIS (the European Quality Improvement System Степанова Наталья) |
| Европейская система экологического квотирования для авиатранспорта | Emissions Trading Scheme (Система оплаты выбросов парниковых газов для авиакомпаний в ЕС YuV) |
| Европейская служба по борьбе с коррупцией и экономическими преступлениями | European Anti Fraud Office (4uzhoj) |
| Европейская стратегия занятости | European Employment Strategy (EES ees-italy.org Diana7) |
| Европейская таблица распределения и использования частот | European table of frequency allocations and utilisations (Alexander Demidov) |
| Европейская туристская комиссия | European Travel Commission |
| Европейская федерация бортинженеров | European Federation of Flight Engineers |
| Европейская федерация журналистов | European Federation of Journalists (EFJ (ЕФЖ) Adamodeus) |
| Европейская федерация кофе | ECF (European Coffee Federation StarfleetAcademy) |
| Европейская федерация морских рыбаков | EFSA (European Federation of Sea Anglers lyrarosa) |
| Европейская федерация мотелей | European Motel Federation |
| Европейская федерация охраны водоёмов | European Federation for the Protection of Waters |
| Европейская федерация по неразрушающим испытаниям | European Federation for Non-Destructive Testing (Johnny Bravo) |
| Европейская федерация производителей кормовых добавок | European Federation of Manufacturers of Additives For Animal Nutrition (ФРГ) |
| Европейская федерация профсоюзов общественного обслуживания | EPSU (ЕФПОО; European Federation of Public Service Unions (EPSU) scherfas) |
| Европейская хартия местного самоуправления | European Charter of Local Self-Government (bookworm) |
| Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств | European Charter for Regional or Minority Languages (ECRML umn.edu maryxmas) |
| европейская цивилизация | Western civilization |
| Европейская цирковая организация | European Circus Association (Марыся) |
| Европейская цифровая система | European numbering system (ENS lister) |
| Европейская цифровая система | ENS (European numbering system lister) |
| европейская часть России | European RF (European RF – в функции определения MichaelBurov) |
| европейская часть России | European part of the Russian Federation (MichaelBurov) |
| европейская часть России | European part of Russian Federation (MichaelBurov) |
| европейская часть России | European portion of Russia (MichaelBurov) |
| европейская часть России | European Russia (Despite the huge demand for Siberia's natural resources from neighboring China, however, much of the proposed infrastructure development will service East-West routes linking the Far East to European Russia. TMT Alexander Demidov) |
| европейская часть России | European Russia (Despite the huge demand for Siberia's natural resources from neighboring China, however, much of the proposed infrastructure development will service East-West routes linking the Far East to European Russia. TMT – АД) |
| европейская часть России | Ciscaucasian Russia |
| европейская часть Российской Федерации | European RF (European RF – в функции определения MichaelBurov) |
| европейская часть Российской Федерации | European part of Russian Federation (MichaelBurov) |
| европейская часть Российской Федерации | European part of the Russian Federation (MichaelBurov) |
| европейская часть Российской Федерации | European Russia (MichaelBurov) |
| европейская часть РФ | European part of the Russian Federation (MichaelBurov) |
| европейская часть РФ | European part of Russian Federation (MichaelBurov) |
| европейская часть РФ | European RF (European RF – в функции определения MichaelBurov) |
| европейская часть РФ | European Russia (MichaelBurov) |
| европейская черешня | hag-berry = European bird cherry (gennady shevchenko) |
| Европейская школа химии полимерных материалов | European Engineering school of Chemistry, Polymers and Materials Science (fruit_jellies) |
| Европейская школа химии полимерных материалов | Ecole Europeenne chimie polymeres materiaux (European Engineering school of Chemistry, Polymers and Materials Science (ECPM) fruit_jellies) |
| европейская штепсельная вилка | European plug |
| Европейская экономическая ассоциация ООН | United Nations European Economic Association |
| Европейская экономическая зона | EEA (European Economic Area wikipedia.org Peri) |
| любая старинная золотая европейская монета | pistole |
| Независимая европейская группа по программам разработки систем оружия | Independent European Programme Group |
| пан-европейская магистральная сеть Ebone | Ebone |
| система Дидо европейская типографская система мер, в которой 1 пункт равен 0.376 мм | Didot point system (Александр Рыжов) |
