| Russian | English |
| дни паломничества | Piligrim Festivals (In Judaism, the three occasions on which male Israelites were required to go to Jerusalem to offer sacrifice at the Temple and bring offerings of their produce from the fields) |
| дни поста и молитвы в Западной Церкви | Ember Days (In the Roman Catholic and Anglican churches, four "times" set apart for special prayer and fasting and for the ordination of the clergy; по три дня зимой, весной, летом и осенью) |
| Дни трепета | High Holy Days (Days of Awe, в иудаизме дни между Новым годом (Рош ha-Шана) и Днём искупления (Йом Кипур) Yukka) |
| Дни трепета | High Holiday, High Holy Days (Days of Awe, в иудаизме дни между Новым годом (Рош hа-Шана) и Днем искупления (Йом Кипур) Yukka) |
| Дни трепета | Days of Awe ("Десять дней молитв и раскаяния, называемые "Дни трепета" или "Десять дней раскаяния", заканчивающиеся Йом-Киппуром", ru.wikipedia.org/wiki/Рош_ха-Шана Nina_G) |
| Дни трепета | High Holiday (Days of Awe, в иудаизме дни между Новым годом (Рош ha-Шана) и Днём искупления (Йом Кипур) Yukka) |
| дни Трепета | yamim nora'im |
| дни упосатты | uposatha days The new moon and full moon days of each lunar month and the eighth day following the new and full moons |
| 'Закон о скуке', закон о запрете некоторых видов светской деятельности в дни воскресные | Blue Law (In U.S. history, a law forbidding certain secular activities on Sunday) |
| молебственные дни в Римско-католической церкви | Gang Days |
| молебственные дни в Римско-католической церкви | Rogation Days |
| праздничные дни первой декады мухаррема | Muharram (The first month of the Islamic year; 2. Muslim festival held during that month) |
| программа "Дни моих достижений" | achievement program |
