 |
| Russian | English |
| дежурная бригада | crew (a group of people who work closely together: an ambulance crew Val_Ships) |
| дежурный администратор магазина | floor manager |
| дежурный администратор магазина | floorman |
| дежурный администратор магазина | floorwalker |
| дежурный гостиницы | reception clerk |
| дежурный магазин | minimart (товаров первой необходимости Anglophile) |
| сменять дежурного по кораблю | relieve the deck |