Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Quotes and aphorisms
containing
ДО
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
быть реальным
до
самого конца
be true till the end
(
Alex_Odeychuk
)
всё было сделано
до
нас
it has all been done before
(англ. цитата взята из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
дело дошло
до
такого
it has come to this
(
Alex_Odeychuk
)
дело дошло
до
этого
it has come to this
(
Alex_Odeychuk
)
дотронься
до
меня, как ты умеешь
touch me like you do
(
Alex_Odeychuk
)
доходит
до
анекдотичных ситуаций, когда
the situation is turning into a joke when
(контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
ей был дан срок
до
she has been given until
ей был установлен срок
до
she has been given until
за неделю
до
in the week leading up to
(какого-либо события
Alex_Odeychuk
)
кажется мне
до
того оглупляющим, что что я начинаю сомневаться, ли
seems so inane to me that I cannot help doubting whether
(
Alex_Odeychuk
)
как мы докатились
до
такой жизни?
how did we get here?
(CNN
Alex_Odeychuk
)
как мы дошли
до
такой жизни?
how did we get here?
(New York Times, США
Alex_Odeych
)
потрясти
до
глубины души
blow
one's
mind
просто
до
смерти хочу обняться ещё разок
I'm just dying for one more squeeze
Get short URL