| Russian | English |
| Американский колледж в Греции | American College in Greece (Ivan Pisarev) |
| в Древней Греции и Древнем Риме женская верхняя одежда без рукавов, надеваемая поверх туники | peplum (patetlao) |
| Греция и её владения | Greece and the states thereof |
| Греция-колыбель западной цивилизации | Greece is the cradle of Western civilization |
| житель Греции | Achaean |
| за три недели они объехали всю Грецию | they did Greece in three weeks |
| заимствовать из древней Греции | borrow from ancient Greece (from ancient philosophy, from Latin, from Shakespeare, etc., и т.д.) |
| заимствовать обычай из древней Греции | borrow a custom from ancient Greece (a phrase from Latin, words from French, an example from Shakespeare, etc., и т.д.) |
| к доэллинскому периоду Древней Греции | Helladic |
| муза Греции | the Muse of Greece (об историке и писателе Ксенофонте, стиль которого считался классич. образцом аттической речи) |
| муза Греции | Attic Muse (об историке и писателе Ксенофонте, стиль которого считался классич. образцом аттической речи) |
| он поглощён изучением истории Древней Греции | he is saturated with Greek history |
| относящийся к доэллинскому периоду древней Греции | helladic |
| памятники Греции и Рима | the Greek and Roman antiquities |
| памятники Греции и Рима | Greek and Roman antiquities |
| родом из Греции | of Greek origin |
| семь мудрецов Древней Греции | the seven sages of Greece |
| скульптура Греции олицетворяет идеал человеческого достоинства | Greek sculpture impersonates an ideal of human dignity |
| участник атлетического состязания в древней Греции или древнем Риме | athlete |
