![]() |
Russian | English |
Готов к всплытию! | Rigged for surface! (Himera) |
готов к выполнению команд с мостика | ready to answer bells (Речь идёт о машинном отделении судна, которое выполняет команды с мостика (рубки), которые раньше приходили по машинному телеграфу и сопровождались звуком колокольчика, поэтому и "bells". Фраза "ready to answer bells" – "готов к выполнению команд с мостика". CopperKettle) |
якорь готов к отдаче | anchor is made ready for letting go |