| Subject | Russian | English |
| abbr. | ГКАЭ СССР⇒ Государственный комитет по использованию атомной энергии СССР | USSR State Committee on the Utilization of Atomic Energy (iaea.org Firiel) |
| org.name. | Государственный комитет по атомной и радиационной безопасности | Nuclear Safety and Radiation Protection Council (of the GDR, ГДР) |
| org.name. | Государственный комитет по атомной и радиационной безопасности | National Board of Nuclear Safety and Radiation Protection (of the GDR, ГДР) |
| oil | Государственный комитет по водным ресурсам | State Committee on Water Resources |
| mil., avia. | Государственный комитет по военно-технической политике | State Committee for Military Technical Policy |
| gen. | государственный комитет по высшему образованию Российской Федерации | State Higher Education Commitee of the Russian Federation |
| gen. | государственный комитет по высшему образованию Российской Федерации | State Higher Education Committee of the Russian Federation (Kate Alieva) |
| gen. | Государственный комитет по гражданскому строительству и архитектуре | National Committee for Civil Engineering and Architecture (Alexander Demidov) |
| gen. | Государственный комитет по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | State Committee for Matters Relating to Civil Defence, Emergency Situations and the Rectification of the Consequences of Natural Disasters (E&Y ABelonogov) |
| math. | Государственный комитет по делам изобретений и открытий | State Committee for Inventions and Discoveries |
| polit. | Государственный комитет РФ по делам молодёжи | the State Committee on Youth Affairs (in Russia denghu) |
| gen. | государственный комитет по делам юстиции | State Committee for Justice (wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| O&G | государственный комитет по запасам | state committee for reserves |
| O&G, karach. | государственный комитет по запасам | State committee for reserves (ГКЗ Leonid Dzhepko) |
| O&G, tengiz. | Государственный комитет по запасам | State Committee on Reserves |
| O&G, casp. | государственный комитет по запасам | state commission for reserves (Yeldar Azanbayev) |
| oil | Государственный комитет по запасам | the State committee on reserves |
| publ.law. | Государственный комитет по земельным ресурсам | State Committee on Land Resources (pelipejchenko) |
| gen. | Государственный комитет по земельным ресурсам | Bureau of Land Management (4uzhoj) |
| gen. | Государственный комитет по земельным ресурсам, геодезии, картографии и государственному кадастру | State Committee of the Republic of Uzbekistan on Land Resources, Geodesy, Cartography and State Cadastre (Bauirjan) |
| formal | Государственный комитет по имуществу Республики Беларусь | State Committee on Property (government.by owant) |
| econ. | Государственный комитет по имуществу Республики Беларусь | SPF (State Property Fund Natalia1809) |
| hist. | Государственный комитет по материально-техническому снабжению | State Committee for Material-Technical Supply (Госснаб Sergei Aprelikov) |
| gen. | Государственный комитет по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору | State Committee for the Supervision of Safety Practices in Work in Industry and Mining Supervision (E&Y ABelonogov) |
| oil | государственный комитет по науке и технике | State committee for science and technology |
| O&G, sahk.r. | государственный комитет по науке и технике | RF committee for science and technology |
| soviet. | Государственный комитет по науке и технике | State Committee on Science and Technology (igisheva) |
| Makarov. | Государственный комитет по науке и технологиям | State Committee on Science and Technology |
| mil., avia. | Государственный комитет по оборонной промышленности | State Committee for Defense Branches of Industry |
| environ. | Государственный комитет по охране окружающей среды | State Environmental Protection Committee (pelipejchenko) |
| O&G, sakh. | Государственный комитет по охране окружающей среды | Ministry of Ecology |
| ecol. | государственный комитет по охране окружающей среды сахалинской области | Sakhalin oblast environmental protection committee |
| UN | Государственный комитет по охране природы | State Committee on Environmental Protection (СССР) |
| astronaut. | Государственный комитет по подрядам | State Tender Committee (Hungary) |
| gen. | Государственный комитет по противодействию незаконному обороту наркотических средств и психотропных веществ | State Committee for the Counteraction of Illegal Trafficking in Narcotics and Psychotropic Substances (E&Y ABelonogov) |
| trav. | Государственный Комитет по развитию туризма | the State Committee for the Development of Tourism (РУз camilla90) |
| oil | Государственный комитет по рыболовству | State Fisheries Committee |
| gen. | Государственный комитет по рыболовству | State Fisheries Commission (IversonLong) |
| O&G, sahk.r. | государственный комитет по связи и информатизации | GosComSvias |
| O&G, sakh. | Государственный комитет по связи и информатизации | GKSiI |
| O&G, sakh. | Государственный комитет по стандартизации | Gosstandart (Госстандарт) |
| patents. | Государственный Комитет по Стандартизации, Метрологии и Патентам | State Committee for Standardization, Metrology and Patents (Lee2910) |
| gen. | Государственный комитет по стандартизации, метрологии и сертификации | Government Committee for Standardization, Metrology and Certification (Alexander Demidov) |
| gen. | Государственный комитет по стандартизации, метрологии и сертификации | Federal Agency for Technical Regulation and Metrology (vbadalov) |
| gen. | Государственный комитет по стандартизации, метрологии и сертификации | State Committee for Standardization, Metrology and Certification (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет по стандартизации, метрологии и сертификации | Federal Agency on Technical Regulating and Metrology (zazy) |
| gen. | Государственный комитет по стандартизации Республики Беларусь | the State Committee for Standardization of the Republic of Belarus (gov.by) |
| stat. | Государственный комитет по статистике | Federal State Statistics Service (РФ, с сайта  gks.ru oshkindt) |
| stat. | государственный комитет по статистике | State Statistics Committee (Andy) |
| stat. | Государственный комитет по статистике | State Committee of Statistics (igisheva) |
| busin. | Государственный комитет по статистике | the State Committee on Statistics |
| gen. | государственный комитет по телевидению и радиовещанию | Broadcasting Authority (Independent Broadcasting Authority (IBA) replaced by Independent Television Commission (ITC) and Radio Authority (RAu) that later merged with Broadcasting Standards Commission (BSC) and Office of Telecommunications to form the Office of Communications; see also National Transcommunications Limited (NTL) 4uzhoj) |
| gen. | государственный комитет по телевидению и радиовещанию | Television and Radio Authority (4uzhoj) |
| gen. | государственный комитет по телевидению и радиовещанию | Communications and Media Authority (Австралия 4uzhoj) |
| gen. | Государственный комитет по телевидению, радиовещанию и почтовой связи | Office of Communications (Соединенное Королевство 4uzhoj) |
| gen. | Государственный комитет по телевидению, радиовещанию и связи | Federal Communications Commission (США – по аналогии с СССР 4uzhoj) |
| gen. | государственный комитет по управлению государственным имуществом | State Committee for Administration of State Property (Irina Verbitskaya) |
| inf. | Государственный комитет по чрезвычайной ситуации | GKChP (был создан во время путча в августе 1991 г. key2russia) |
| polit. | Государственный комитет по чрезвычайному положению | State Committee for the State of Emergency (был создан во время путча в августе 1991 г., GKChP, ГКЧП key2russia) |
| hist. | Государственный комитет по чрезвычайному положению | State Committee on the State of Emergency (stonedhamlet) |
| O&G, sakh. | Государственный комитет по экологии | State Committee for Environmental Protection (Goscomecologia; Госкомэкология) |
| el. | Государственный комитет по экономике и торговли | State Economic and Trade Commission |
| tech. | Государственный комитет по ядерной безопасности | State Office for Nuclear Safety |
| tech. | шведский государственный комитет по энергетике | Swedish state power board |
