| Subject | Russian | English |
| trib. | анализ Герца | Hertzian analysis (исследование упругого контакта твёрдых тел с использованием уравнений Герца jagr6880) |
| antenn. | вектор Герца | Hertzian potential |
| tech. | вектор Герца | Hertzian vector |
| tech. | вектор Герца | Hertz vector |
| antenn. | вектор Герца | Hertz potential |
| geophys. | вектор-потенциал Герца | Hertz vector potential |
| tech. | вибратор Герца | Hertz radiator |
| phys. | вибратор Герца | Hertz doublet |
| O&G, oilfield. | вибратор Герца | Hertz oscillator |
| tech. | вибратор Герца | electric dipole |
| shipb. | вибратор Герца | impact transmitter |
| tech. | вибратор Герца | Hertzian radiator |
| tech. | вибратор Герца | Hertzian oscillator |
| tech. | вибратор Герца | Hertzian dipole |
| Makarov. | вибратор Герца | Hertz dipole |
| phys. | волна Герца | Hertzian wave |
| Makarov. | волны Герца | Hertz waves |
| Makarov. | волны Герца | Hertzian wave (электромагнитные) |
| Makarov. | волны Герца | Hertzian waves |
| phys. | волны Герца | Hertzian radiation |
| Makarov. | волны Герца | Hertz wave (электромагнитные) |
| O&G, molikpaq., el. | Генератор в комплекте – 3х фазный, частота – 60 Герц, напряжение – 4160 В | Electric Generator Package 3 – Phase, 60 – Hertz,4160 Volts |
| metrol. | образцовый генератор частоты, используемый для передачи размера герца | transfer oscillator |
| IT | 106 герц | megacycle |
| names | Герц Генрих Рудольф | Hertz Heinrich Rudolf (1857- 94, Исследовал электромагнитные колебания. В его честь названа единица частоты) |
| names | Герц Густав Людвиг | Hertz Gustav Ludwig (1887-1975, Лауреат Нобелевской премии (1925)) |
| media. | герц, Гц | hertz (Hz, единица частоты в системе СИ, частота с периодом в 1 с) |
| comp., net. | 1000 герц Гц-колебаний в секунду | kHz (Kilohertz-килогерц) |
| oil | герц / мин | cycles per minute |
| tech. | давление Герца | Hertzian pressure (Александр Рыжов) |
| tech. | давление Герца | rolling contact pressure (MichaelBurov) |
| tech. | давление Герца | Hertz pressure (MichaelBurov) |
| tech. | давление по Герцу | rolling contact pressure (MichaelBurov) |
| tech. | давление по Герцу | Hertzian pressure (Александр Рыжов) |
| tech. | давление по Герцу | Hertz pressure (MichaelBurov) |
| el. | диполь герца | oscillating doublet antenna |
| tech. | диполь Герца | Hertz doublet |
| tech. | диполь Герца | Hertzian dipole |
| tech. | диполь Герца | Hertz radiator |
| tech. | диполь Герца | electric dipole |
| antenn. | элементарный диполь Герца | Hertz antenna |
| antenn. | элементарный диполь Герца | Hertzian antenna |
| tech. | диполь Герца | Hertzian oscillator |
| phys. | диполь Герца | Hertz oscillator |
| house. | диполь Герца | Hertz dipole |
| tech. | диполь Герца | Hertzian radiator |
| el. | диполь герца | hertz antenna |
| phys. | излучатель Герца | Hertz radiator |
| trib., Makarov. | контакт Герца | Hertzian contact |
| Makarov. | контактная задача Герца | Hertz contact problem |
| geophys. | контактная теория Герца-Миндлина | Hertz-Mindlin contact theory (MichaelBurov) |
| geophys. | контактная теория Герца-Миндлина | Hertz-Mindlin theory of contact mechanics (MichaelBurov) |
| geophys. | контактная теория Герца-Миндлина | Hertz-Mindlin theory (MichaelBurov) |
| tech. | контактное давление Герца | Hertzian pressure (MichaelBurov) |
| tech. | контактное давление Герца | rolling contact pressure (MichaelBurov) |
| tech. | контактное давление Герца | Hertz pressure (MichaelBurov) |
| tech. | контактное давление по Герцу | rolling contact pressure (MichaelBurov) |
| tech. | контактное давление по Герцу | Hertzian pressure (MichaelBurov) |
| tech. | контактное давление по Герцу | Hertz pressure (MichaelBurov) |
| Makarov. | контакты по Герцу | Hertzian contacts |
| automat. | коэффициент контактных напряжений по Герцу | Hertz stress factor |
| antenn. | магнитный вектор Герца | magnetic Hertz potential |
| antenn. | магнитный вектор Герца | magnetic Hertzian vector |
| antenn. | магнитный вектор Герца | magnetic Hertzian potential |
| antenn. | магнитный вектор Герца | magnetic Hertz vector |
| Makarov. | магнитный вектор Герца | Hertzian magnetic vector |
| el. | магнитный диполь Герца | Hertz magnetic dipole |
| el. | магнитный диполь Герца | magnetic dipole |
| tech. | магнитный диполь Герца | Hertzian magnetic dipole |
| Makarov. | магнитный диполь Герца | linear magnetic current element |
| nano | миллион герц | megacycle |
| solid.st.phys. | модифицированный закон Герца | modified Hertz law (LOlga) |
| gen. | Нафтали Герц Имбер | Naphtali Herz Imber (евр. поэт) |
| phys. | опыт Герца | Hertz experiment |
| phys. | опыт Франка-Герца | Franck-Hertz experiment |
| phys. | опыт Франка-Герца | Franck -Hertz's experiment |
| phys. | опыт Франка и Герца | Franck-Hertz experiment |
| seism. | осциллятор Герца | Hertzian oscillator |
| seism. | осциллятор Герца | Hertz oscillator |
| lit. | относящийся к Герцу | Hertzian (Исследовал электромагнитные колебания. В его честь названа единица частоты) |
| el. | отношение Герца | Hertz relationship |
| media. | отношение, задаваемое следующим выражением: SNR / bit = Eb/No, где Eb — энергия сигнала на бит, No — энергия на герц шумовой полосы | signal to noise ratio per bit (SNR/bit) |
| media. | отношение энергии на бит к уровню шума на герц | energy-per-bit-to-noise-per-hertz ratio |
| Makarov. | по Герцу | Hertzian |
| el. | потенциал Герца | Hertzian potential |
| Makarov. | потенциал Герца | Hertz potential |
| media. | при передаче импульса электромагнитной волны, представляемого как бит — отношение энергии на бит Е к плотности энергии шумов на герц полосы N, обычно E представляется в джоулях на герц, а N — в ваттах джоулях в сек на герц | energy/noise ratio |
| media. | при передаче импульса электромагнитной волны, представляемого как бит — отношение энергии на бит Е к плотности энергии шумов на герц полосы N, обычно E представляется в джоулях на герц, а N — в ваттах джоулях в сек на герц | energy to noise ratio |
| phys. | принцип Герца | principle of the most rectilinear orbit |
| tech. | принцип Герца | Hertz principle |
| media. | разность между верхней и нижней частотами, в пределах которой энергия луча лазера на герц снижается на 50% от максимального уровня | laser line width (в середине диапазона) |
| media. | распределение оптической мощности в ваттах на герц в заданной полосе частот | spectral density |
| Makarov. | расчёт контактных напряжений по Герцу | Hertzian stress analysis |
| Makarov. | режим работы генератора напр. газотурбинной установки с частотой 50 герц | 50 Hz generation service |
| energ.ind. | режим работы электрического генератора например, газотурбинной установки с частотой 60 герц | 60 Hz generation service |
| energ.ind. | режим работы электрического генератора например, газотурбинной установки с частотой 50 герц | 50 Hz generation service |
| automat. | реле "вольт на герц" | volt per hertz relay (ssn) |
| chem. | соединение Герца | Herz compound |
| Makarov. | соударение по Герцу | Hertz collision (упругое) |
| media. | схема Герца | Gratz connection |
| polym. | твёрдость по Герцу – Ауэрбаху | Hertz-Auerbach hardness |
| geophys. | теория Герца-Миндлина | Hertz-Mindlin contact theory (MichaelBurov) |
| geophys. | теория Герца-Миндлина | Hertz-Mindlin theory of contact mechanics (MichaelBurov) |
| geophys. | теория Герца-Миндлина | Hertz-Mindlin theory (MichaelBurov) |
| tech. | упругая модель Герца | Hertzian conditions (Кунделев) |
| Makarov. | упругое соударение по Герцу | Hertz elastic collision |
| phys. | уравнение Герца | Hertz equation |
| media. | уравнение поля антенны по типу диполя Герца | Hertzian dipole antenna equation (тангенциальная составляющая вектора электрического поля) |
| media. | уравнение поля антенны по типу диполя Герца | antenna equation (тангенциальная составляющая вектора электрического поля) |
| Makarov. | формула Герца-Кнудсена | Hertz-Knudsen formula |
| antenn. | функция Герца | Hertzian potential |
| antenn. | функция Герца | Hertz potential |
| oil | циклов / герц в секунду | cycles per second |
| tech. | число герц | cycles per second |
| tech. | число герц | cycle per second |
| antenn. | электрический вектор Герца | electric Hertz potential |
| antenn. | электрический вектор Герца | electric Hertz vector |
| antenn. | электрический вектор Герца | electric Hertzian potential |
| antenn. | электрический вектор Герца | electric Hertzian vector |
| Makarov. | электрический вектор Герца | Hertzian electric vector |
| tech. | электрический диполь Герца | Hertzian electric dipole |
| el. | электрический диполь Герца | electric dipole |
| el. | электрический диполь Герца | Hertz antenna |
| el. | электрический диполь Герца | Hertz electric dipole |
| el. | электрический диполь Герца | Hertz radiator |
| phys. | электрический диполь Герца | Hertzian antenna |
| Makarov. | электрический диполь Герца | linear electric current element |
| antenn. | элементарный излучатель Герца | Hertzian dipole |
| antenn. | элементарный излучатель Герца | Hertz dipole |
| antenn. | элементарный излучатель Герца | Hertz doublet |
| antenn. | элементарный излучатель Герца | electric dipole |
| Makarov. | эффект Герца | Hertz effect |
