DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing Гаагская конвенция | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Игорь МигГаагская конвенция 1907 г. о законах и обычаях сухопутной войныHCIV
lawГаагская Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым деламHague Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters (Пахно Е.А.)
lawГаагская конвенция о гражданских аспектах международного похищения детейConvention on international abduction of children (Karma)
dipl.Гаагская конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детейHague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction (Гаага, 25 октября 1980 г.; Hague, October 25, 1980 ЛТ)
Игорь МигГаагская конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детейthe Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction (1980 год; 1980; ГКГПАМПД)
gen.Гаагская конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детейthe Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction (ГКГПАМПД; 1980 год)
mil.Гаагская конвенция о законах и обычаях сухопутной войныthe Hague regulations, Respecting the Laws and Customs of War on Land (с 1907 года)
gen.IV Гаагская конвенция о законах и обычаях сухопутной войны 1907 г.the Hague regulations, Respecting the Laws and Customs of War on Land (от 18 октября 1907 г.)
gen.Гаагская Конвенция о защите культурных ценностей в случае вооружённого конфликта 1954 г.the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict of 1954
gen.Гаагская конвенция о компетенции властей и праве, применимом к защите несовершеннолетнихthe Hague Convention Concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in Respect of the Protection of Minors (от 5 октября 1961 г.)
lawГаагская конвенция о легализацииHague Legalization Convention (распространённое неофициальное название Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов kee46)
gen.Гаагская конвенция о международном арбитражеHague Arbitration Convention
int. law.Гаагская конвенция о международном усыновленииHague Convention on International Adoptions (Alex_Odeychuk)
dipl.Гаагская конвенция о мирном разрешении международных споровHague Convention on the Pacific Settlement of International Disputes
Игорь МигГаагская конвенция о праве, применимом к алиментным обязательствамConvention on the Law Applicable to Maintenance Obligations (1973 г.)
lawГаагская конвенция о праве, применимом к определённым правам в отношении ценных бумаг, хранящихся у посредникаConvention on the Law Applicable to Certain Rights in respect of Securities held with an Intermediary (Tayafenix)
gen.Гаагская конвенция о праве, применимом к трастам, и об их признанииHague Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition (The Hague Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition, or Hague Trust Convention is a multilateral treaty developed by the Hague Conference on Private International Law on the Law Applicable to Trusts. Wikipedia wikipedia.org, wikipedia.org Alexander Demidov)
gen.Гаагская конвенция о праве, применимом к трастам, и об их признанииthe Hague Convention on the Law Applicable to Trust and on their Recognition
Игорь МигГаагская конвенция о признании и приведении в исполнение решений, касающихся алиментных обязательствHague Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions Relating to Maintenance Obligations
gen.Гаагская конвенция о признании разводовthe Hague Convention of on the Recognition of Divorces and Legal Separations
UNГаагская конвенция о ценных бумагахHague Securities Convention (ООН grafleonov)
Игорь МигГаагская Конвенция о юрисдикции, применимом праве, признании, исполнении и сотрудничестве в отношении родительской ответственности и мер по защите детей от 19 октября 1996 г.the 1996 Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children
int.rel.Гаагская конвенция об усыновленииHague Adoption Convention (AMlingua)
gen.Гаагская конвенция от 1961 г. о компетенции властей и праве, применимом к защите несовершеннолетнихthe Hague Convention Concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in Respect of the Protection of Minors
gen.Гаагская конвенция от 1 июня 1970 г. о признании разводовthe Hague Convention of on the Recognition of Divorces and Legal Separations
dipl.Гаагская конвенция от 5 октября 1961 годаHague Convention of 5 October 1961 (из текста апостиля Alex_Odeychuk)
polit.Гаагская конвенция от 5 октября 1961 годаthe Hague Convention of 5 October 1961
fr.Гаагская конвенция от 5 октября 1961 годаConvention de la Haye du 5 octobre 1961 (Leonid Dzhepko)
lawГаагская конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документовHague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents (международное соглашение, в соответствии с которым отменялось требование о получении консульского подтверждения подлинности для ряда обычных юридических документов, выданных в одной стране для предъявления в другой, и вводилось единое удостоверение подлинности – апостиль; в настоящее время к конвенции присоединились следующие страны: Австрия, Австралия, Ангола, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Багамские Острова, Барбадос, Беларусь, Белиз, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Ботсвана, Бруней, Вануату, Великобритания (включая владения и самоуправляемые зависимые территории Великобритании: Джерси, Гернси, Остров Мэн, Ангилью, Бермудские Острова, Каймановы Острова, Фолклендские (Мальвинские) Острова, Гибралтар, Монтсеррат, Остров Святой Елены, Острова Теркс и Кайкос, Британские Виргинские Острова), Венесуэла, Венгрия, Германия, Гонконг, Гренада, Греция, Доминика, Израиль, Испания, Италия, Казахстан, Кипр, Колумбия, Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Малави, Мальта, Македония, Маршалловы острова, Мексика, Мозамбик, Намибия, Нидерланды (включая самоуправляемые территории Нидерландов: Арубу и Нидерландские Антильские Острова), Ниуэ, Норвегия, Панама, Португалия, Россия, Румыния, Сальвадор, Сан-Марино, Свазиленд, Сейшельские Острова, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сербия и Черногория, Словакия, Словения, Соломоновы Острова, Суринам, США (включая Восточное Самоа, Северные Марианские Острова, Пуэрто-Рико, Гуам, Американские Виргинские Острова), Тонга, Тувалу, Турция, Фиджи, Финляндия, Франция (включая заморские департаменты и территории Франции: Гвиану, Полинезию, Новую Каледонию, Гваделупу, Мартинику, Реюньон, Сен-Пьер и Микелон, Острова Уоллис и Футуна), Хорватия, Чехия, Швеция, Швейцария, Эстония, ЮАР, Япония; принята в 1961 г.; распространённое неофициальное сокращённое название – Гаагская конвенция о легализации kee46)
lawГаагская конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документовHague Convention abolishing the requirement of legalisation of public documents (LyuFi)
gen.Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документовHague Convention Abolishing the Requirement for Legalisation for Foreign Public Documents (twinkie)
fin.Гаагская конвенция по ценным бумагамHague Securities Convention (5 июля 2006 г Alexander Matytsin)
Игорь Мигчетвёртая Гаагская конвенция 1907 г.HCIV