| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автономный ГП-модуль | single cell |
| Makarov. | автономный ГП-модуль | single manufacturing cell |
| Makarov. | автономный ГП-модуль | self-contained machining cell |
| energ.ind. | гарантирующий поставщик электроэнергии, ГП | provider of last resort (Can refer to either an energy supplier who is automatically assigned to serve an existing customer immediately following deregulation, or an energy supplier who must supply a given classification or subclassification of customers who may not be able to acquire energy from any other provider. In most cases, the supplier of last resort is the utility company that the customer used before deregulation. ГП обязан: гарантировать обеспечение поставок э/э в регионе, обслуживать добросовестного потребителя, обслуживать потребителя, не имеющего приборов коммерческого учета, "подхватить" потребителей, потерявших конкурентную ЭСК (энергоснабжающую компанию) wordfiend) |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | automated cell |
| Makarov. | AFS гибкий производственный модуль, ГП-модуль | automated factory subsystem |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | cellular unit |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | automated line |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | machining-cell system |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | flexible manufacturing module |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | flexible manufacturing facility |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | flexible machining station |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | flexible cell |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | cell-type system |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | flexible workstation |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | versatile machine tool |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | NC cell |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | FMS line |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | work cell |
| mech.eng., Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | cell |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | single-stage system |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | single-cell system |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | pilot cell |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | manufacturing cell |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | machining work station |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | machining cell |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | machine tool station |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | flexible transfer line |
| Makarov. | FMS гибкий производственный модуль, ГП-модуль | flexible manufacturing system |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | workcell |
| med. | ГП ВЭЖХ | GP HPLC (inspirado) |
| gen. | ГП-модуль | automated cell |
| gen. | ГП-модуль | automated line |
| gen. | ГП-модуль | FMS line |
| gen. | ГП-модуль | flexible manufacturing module |
| gen. | ГП-модуль | machining cell |
| gen. | ГП-модуль | manufacturing cell |
| gen. | ГП-модуль | NC cell |
| gen. | ГП-модуль | flexible transfer line |
| Makarov. | ГП-модуль | machining-cell system (гибкий производственный модуль) |
| Makarov. | ГП-модуль | cellular unit (гибкий производственный модуль) |
| gen. | ГП-модуль | machine tool station |
| gen. | ГП-модуль | flexible workstation |
| gen. | ГП-модуль | flexible machining station |
| gen. | ГП-модуль | pilot cell |
| gen. | ГП-модуль | machining work station |
| gen. | ГП-модуль | cell-type system |
| gen. | ГП-модуль | flexible manufacturing facility |
| Makarov. | ГП-модуль | workcell |
| Makarov. | ГП-модуль | automated cell (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | automated line (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | flexible cell (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | flexible manufacturing facility (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | flexible manufacturing system (FMS; гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | flexible workstation (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | machining cell (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | manufacturing cell (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | single-cell system (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | versatile machine tool (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| tech. | ГП-модуль | flexible machining cell |
| tech. | ГП-модуль | flexible manufacturing system |
| tech. | ГП-модуль | automated factory subsystem |
| nano | ГП-модуль | modular FMS cell |
| nano | ГП-модуль | part-processing cell |
| nano | ГП-модуль | production cell |
| nano | ГП-модуль | flexible manufacturing cell |
| nano | ГП-модуль | flexible production cell |
| nano | ГП-модуль | machine tool cell |
| automat. | ГП-модуль | versatile machine tool |
| nano | ГП-модуль | automated work cell |
| robot. | ГП-модуль | work cell |
| robot. | ГП-модуль | flexible manufacturing unit |
| robot. | ГП-модуль | flexible cell |
| robot. | ГП-модуль | cell |
| robot. | ГП-модуль | flexible production module |
| robot. | ГП-модуль | flexible workcell |
| transp. | ГП гибкий производственный-модуль | manufacturing cell |
| transp. | ГП-модуль | single machine FMS |
| mech.eng., Makarov. | ГП-модуль | cell (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| transp. | ГП гибкий производственный-модуль | machining cell |
| nano | ГП-модуль | processing cell |
| nano | ГП-модуль | one-machine cell |
| mech. | ГП-модуль | single-cell system |
| mech. | ГП-модуль | one-machine flexible system |
| mech. | ГП-модуль | single-stage system |
| Makarov. | ГП-модуль | FMS line (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | NC cell (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | work cell (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | single-stage system (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | pilot cell (гибкий производственный модуль) |
| Makarov. | ГП-модуль | machining work station (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | machine tool station (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | flexible transfer line (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | flexible manufacturing module (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | flexible machining station (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | cell-type system (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | automated factory subsystem (AFS; гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | partially manned machining cell |
| gen. | ГП-модуль | cellular unit |
| Makarov. | ГП-модуль (гибкий производственный модуль | machining-cell system |
| Makarov. | ГП-модуль (гибкий производственный модуль | minisystem |
| Makarov. | ГП-модуль (гибкий производственный модуль | cellular unit |
| Makarov. | ГП-модуль (гибкий производственный модуль, ГПМ | workcell |
| Makarov. | ГП-модуль группового управления | GT cell group-technology cell |
| Makarov. | ГП-модуль группового управления | group-technology cell GT cell |
| Makarov. | ГП-модуль для безлюдного производства | unmanned production cell |
| Makarov. | ГП-модуль для безлюдного производства | self-sufficient cell |
| Makarov. | ГП-модуль для безлюдной технологии | unmanned module |
| Makarov. | ГП-модуль для малолюдного производства | semimanned machining cell |
| Makarov. | ГП-модуль для малолюдного производства | minimum manned machining cell |
| Makarov. | ГП-модуль оптимальной конструкции | optimum work cell |
| transp. | ГП гибкий производственный-модуль с самонастройкой | self-adapting production cell |
| Makarov. | ГП-модуль с самонастройкой | self-adapting production cell |
| Makarov. | ГП-модуль системы группового управления | GT cell group-technology cell |
| Makarov. | ГП-модуль системы группового управления | group-technology cell GT cell |
| energ.ind. | ГП НАЭК "Энергоатом" | State Enterprise National Nuclear Energy Generating Company "Energoatom" (национальный оператор АЭС Украины Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | ГП / ОГП | general layout development department (отдел генеральных планов) |
| tech. | график загрузки ГП-модуля | FMS schedule |
| environ. | замкнутая система дренажных и ливневых вод для ГП-3 | closed drain and storm water system for Unit 3 |
| transp. | контроль состояния ГП гибкого производственного-модуля | cell status monitoring |
| tech. | контроль состояния ГП-модуля | cell status monitoring |
| mech. | концепция объединения ГП-модулей локальными сетями | cell-wide strategy |
| Makarov. | концепция объединения ГП-модулей в ГПС с помощью локальных сетей | cell-wide strategy |
| law | КПСиСУ ГП РК | Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| mech. | машинное время ГП модуля | cell production time |
| tech. | машинное время ГП-модуля | cell production time |
| mech. | моделирование технических требований к ГП-модулю, входящему в состав ГПС | fms cell requirement simulation |
| automat. | моделирования и программирования ГП-модулей | WSO module |
| Makarov. | модуль системы автоматизированного проектирования, моделирования и программирования ГП-модулей | WSO module |
| energ.syst. | назначение ГП | last resort supplier appointment (MichaelBurov) |
| energ.syst. | назначение ГП | LRS appointment (MichaelBurov) |
| gen. | НП ГП | NPP GS (Некоммерческое партнёрство Гарантирующих поставщиков rechnik) |
| gen. | НП ГП | Non-profit Partnership of Guaranteed Suppliers (Некоммерческое партнёрство Гарантирующих поставщиков rechnik) |
| energ.syst. | НП ГП и ЭСК | non commercial partnership of last resort providers and power supply companies (MichaelBurov) |
| energ.syst. | НП ГП и ЭСК | non-commercial partnership of POLRs and utilities (MichaelBurov) |
| mech. | оператор ГП-модуля | cell supervisor |
| Makarov. | оператор загрузчик ГП-модуля | shuttle/cell operator |
| gen. | получение комментариев поставщиком технологического оборудования ПТО от ГП по СТП Рёв.0 и листам данных на компрессоры | receipt by es of GC comments to Rev.0 PFD'S & compressor data sheets |
| gen. | получение комментариев ПТО от ГП по листам данных технологического процесса Рёв.0 | receipt by es of GC comments to Rev.0 process datasheets |
| gen. | получение комментариев ПТО от ГП по планам участка Рёв.0 | receipt by es of GC comments to Rev.0 plot plans (eternalduck) |
| gen. | получение комментариев ПТО от ГП по СТ и КИП Рёв.0 | receipt by es of GC comments to Rev.0 p&ids (eternalduck) |
| transp. | принцип автоматизации производства на базе ГП-модулей и ГАУ | flexible manufacturing concept |
| tech. | приспособление-спутник для ГП-модуля | flexible machine pallet |
| tech. | программное обеспечение ГП-модулей | cells' software |
| transp. | расчётная производительность ГП гибкого производственного-модуля | cell schedule performance |
| Makarov. | расчётная производительность ГП-модуля | cell schedule performance |
| mech. | робот ГП-модуля | fm robot |
| tech. | робот ГП-модуля | flexible robot |
| Makarov. | роботизированный ГП-модуль | robotic cell |
| Makarov. | роботизированный ГП-модуль | robotic work cell |
| Makarov. | роботизированный ГП-модуль | robot work cell |
| mech. | система управления ГП-модулем | cell control system |
| tech. | технологический маршрут деталей между шлифовальным многоцелевым станком и ГП-модулем | grinding center-cell road |
| automat. | токарный ГП-модуль | FLS |
| Makarov. | токарный ГП-модуль | modular lathe tool system |
| Makarov. | токарный станок ГП-модуля | FLS machine |
| Makarov. | токарный станок для ГП-модуля | FLS machine |
| astr. | триплет гп | triplet |
| law | УКПСиСУ ГП РК | Administration of Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| mech. | управление ГП-модулем | cell supervision |
| Makarov. | устройство адаптивного управления ГП-модулями | flexible AC system |
| mech. | устройство управления ГП-модулем | cell control |
| mech. | устройство управления ГП-модулем | cell controller |
| transp. | устройство управления ГП-модулем | flexible manufacturing cell controller |
| tech. | устройство управления ГП-модулем | work cell controller |
| tech. | устройство управления ГП-модулем | flexible automation controller |
| tech. | характеристика взаимодействия оператора с ГП-модулем | cell-operator performance |
| Makarov. | характеристика взаимодействия оператора с ГП модулем | cell/operator performance |
