В первый раз

Terms for subject General containing В первый раз | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
быть влюблённым в первый раз	be in love for the first time (Alex_Odeychuk)
быть представленной в первый раз	open (о пьесе)
в первый и последний раз	first and the only time (Alex_Odeychuk)
в первый раз	for the first time (в знач. "впервые"; также "for the very first time")
в первый раз	one's first time (в знач. "впервые": Was it your first time at a party like this? • It was my first time in detention. 4uzhoj)
в первый раз	first (в знач. "впервые": This is where I first met Chris. 4uzhoj)
в первый раз	the first time (that; в знач. "впервые": When was the first time you saw the victim? • It's the first time I feel fatigue can be pleasant. 4uzhoj)
в первый раз	the first time round (Anglophile)
в первый раз	never before (4uzhoj)
в первый раз за десять лет	for the first time in a decade (Bloomberg Alex_Odeychuk)
в первый раз об этом слышу	this is the first I have heard of it
в первый раз он баллотировался в президенты от крайне левой партии	he first ran for president on a far-left ticket
в первый раз приехать	make one's first visit to (ART Vancouver)
в первый раз стриженная овца	shearling
в первый раз я встретился с ней случайно	it was a chance meeting when I first met her
встретить кого-либо в первый раз	make someone's acquaintance (Johnny Bravo)
всё бывает в первый раз	there is a first time for everything (beserg)
всё когда-нибудь бывает в первый раз	there is a first time for everything (pelipejchenko)
вы в первый раз в Нью-Йорке?	is this your first visit to New York?
избранный в первый раз	first term
избранный в первый раз	first-term
начинать делать что-либо в первый раз	get one's feet wet (Taras)
не в первый раз	once again (Tanya Gesse)
ни один человек, увидевший её в первый раз, не смог бы предположить, что она так быстро попадёт в беду	no one seeing her for the first time would have expected her to come unstuck so quickly as she did
овца, стриженная в первый раз	shearling
овца, стриженная в первый раз	shear hog
овца, стриженная в первый раз	shear-hog
первая часть книги в тысячу раз интереснее второй	the first part of the book is a thousand times more interesting than the second
первый раз в первый класс	first-day-of-school feeling (Taras)
показывать в первый раз	premier (глаг. Taras)
состояться в первый раз	open (о пьесе)
судимый в первый раз	first offender
эту пьесу первый раз показали в Нью-Йорке	this play was first presented in New York

Get short URL