DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing Высшие суды | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
апелляционный суд высшей инстанцииsecond appeals instance
вицепредседатель Высшего уголовного суда и председатель внешней палаты Сессионного судаlord Justice Clerk
Высшие судыSenior Courts (juristlib.ru Kovrigin)
Высшие суды Англии и УэльсаSupreme Court of England and Wales (до 1981 года – Supreme Court of Judicature, после 2005 года – Senior Courts of England and Wales // Верховный суд Великобритании называется "Supreme Court of the United Kingdom". До реформы 2005 года Верховный суд как таковой в Ведикобритании отсутствовал, его функции выполняли Палата Лордов и в некоторых случаях Тайный совет 4uzhoj)
Высшие суды Англии и УэльсаSenior Courts of England and Wales (Хотя вариант "Верховный суд Англии и Уэльса" представляется мне тоже целесообразным, следует учитывать, что Senior Courts – название целой категории судов, в которую входят Crown Court, High Court of Justice и Court of Appeal (до 1981 года они назывались Supreme Court of Judicature, с 1981 по 2005 год – Supreme Court of England and Wales) // Верховный суд Великобритании называется "Supreme Court of the United Kingdom". До реформы 2005 года Верховный суд как таковой в Великобритании отсутствовал, его функции выполняли Палата Лордов и в некоторых случаях Тайный совет 4uzhoj)
Высший административный судSuperior Administrative Court (в тексте англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk)
Высший административный судSupreme Administrative Court (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
Высший административный суд УкраиныUkraine's Higher Administrative Court (Alex_Odeychuk)
Высший административный суд ФранцииFrance's highest administrative court (Alex_Odeychuk)
Высший апелляционный судSupreme Court of Errors (в штате Коннектикут)
Высший апелляционный судSupreme Judicial court (высшая судебная инстанция в штатах Мэн и Массачусетс)
Высший апелляционный судHighest appeals court (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
Высший апелляционный судSupreme Judicial Court (в штатах Мэн и Массачусетс)
Высший апелляционный судSupreme court of Errors (высшая судебная инстанция штата Коннектикут)
Высший апелляционный суд штата МассачусетсSupreme Judicial Court of Massachusetts
Высший Арбитражный СудHigher Arbitrazh Court (ksuh)
Высший Арбитражный СудSupreme Arbitrazh Court (РФ Leonid Dzhepko)
Высший Арбитражный Суд Российской Федерацииthe Supreme Commercial Court of the Russian Federation (официальный сайт ВАС РФ black_justice)
Высший Арбитражный суд Российской Федерацииthe Higher Arbitrazh Court of the Russian Federation (linguee.com Andrey Truhachev)
Высший Арбитражный Суд Российской Федерацииthe Supreme Court of Arbitration of the Russian Federation (wikipedia.org Andrey Truhachev)
Высший Арбитражный Суд Российской Федерацииthe Higher Arbitration Court of the Russian Federation (Andrey Truhachev)
Высший арбитражный суд Российской Федерацииthe High Court of Arbitration of the Russian Federation (denghu)
Высший Арбитражный Суд Российской Федерацииthe Supreme Arbitration Court of the Russian Federation
высший конституционный судsupreme constitutional court (Скиданова)
высший специализированный судsuperior specialized court (Alex_Odeychuk)
Высший специализированный суд по гражданским и уголовным деламSuperior Specialized Civil and Criminal Court (Alex_Odeychuk)
Высший специализированный суд по рассмотрению гражданских и уголовных делHigh Specialised Court for Civil and Criminal Cases (в Украине Aiduza)
Высший специализированный суд по рассмотрению уголовных и гражданских делSuperior Specialized Criminal and Civil Court (Alex_Odeychuk)
Высший специализированный суд по уголовным и гражданским деламSuperior Specialized Criminal and Civil Court (Alex_Odeychuk)
Высший специализированный суд Украины по рассмотрению гражданских и уголовных делHigh Specialized Court of Ukraine for Civil and Criminal Cases (Alex_Odeychuk)
Высший специализированный суд Украины по рассмотрению гражданских и уголовных делSuperior Specialized Civil and Criminal Court of Ukraine (Alex_Odeychuk)
Высший судSuperior Court (промежуточная судебная инстанция в ряде штатов США между судами первой инстанции и Верховным судом штата)
Высший суд по гражданским деламSuperior Civil Court (Alex_Odeychuk)
Высший суд по гражданским и уголовным деламSuperior Civil and Criminal Court (Alex_Odeychuk)
высший суд по рассмотрению уголовных и гражданских делsuperior criminal and civil court (Alex_Odeychuk)
Высший суд по уголовным деламHighest criminal court (Alex_Odeychuk)
Высший суд по уголовным деламSuperior Criminal Court (Alex_Odeychuk)
Высший суд по уголовным и гражданским деламSuperior Criminal and Civil Court (Alex_Odeychuk)
Высший суд справедливостиthe High Court of Justice (in Israel WiseSnake)
Высший уголовный судHighest criminal court (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
высший уголовный судcourts of justice act (в Шотландии Yeldar Azanbayev)
Высший уголовный судJusticiary court (в Шотландии)
Высший уголовный судcourt of Justiciary (в Шотландии)
высший хозяйственный судsuperior commercial court (4uzhoj)
Высший хозяйственный суд УкраиныSupreme Economic Court of Ukraine (Лорина)
Высший хозяйственный суд УкраиныHigh Economic Court (Лорина)
Высший хозяйственный суд УкраиныUkraine's Higher Commercial Court (Alex_Odeychuk)
высший церковный судAssembly General
высший церковный СудAssembly assembly General
заявление с просьбой о передаче рассматриваемого дела в суд высшей инстанцииbill of certiorari (Право международной торговли On-Line)
не участвующее в деле лицо, которое обращает внимание суда высшей инстанции на необходимость пересмотра решения суда низшей инстанцииamicus curiae
Пекинский высший народный судBeijing Higher People's Court (КНР Alex_Odeychuk)
передавать дело в суд высшей инстанцииtake a matter upstairs
передача дела в высший судappeal
пленум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерацииthe Plenum of the Higher Arbitrazh Court of the Russian Federation
решение Высшего хозяйственного суда Украиныruling by Ukraine's Higher Commercial Court (Alex_Odeychuk)
сборник решений Высшего апелляционного суда штата Нью-ДжерсиNew Jersey Superior Reports
сборник решений Высшего апелляционного суда штата ОгайоOhio Supreme Court Reports
сборник решений Высшего апелляционного суда штата ОгайоOhio State Reports
Суд высшего уровняUpper Tier Tribunal (Палаты по делам иммиграции и предоставления убежища Ditye)
суд высшей апелляционной инстанцииthe highest court of appeal (Leonid Dzhepko)
суд высшей инстанцииtribunal of last resort
суд высшей инстанцииcourt of highest resort
суд высшей категорииsuperior court
Суд юстициария. Высший уголовный судHigh court of Justiciary (в Шотландии)
судья высшего судаJSC (Judge of Superior Court anechka.bess)
утверждение решения суда судом высшей инстанцииaffirmance