| Subject | Russian | English |
| law | апелляционное присутствие отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия | King's Bench Divisional court (в Великобритании) |
| law | апелляционное присутствие отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия | Divisional Court |
| law | апелляционное присутствие отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия | Queen's Bench Divisional court (в Великобритании) |
| law, BrE | выездная сессия судей Высокого суда правосудия | court of assize and nisi prius (с участием присяжных) |
| law | выездной судья Высокого суда правосудия | judge of assizes |
| law | Высокий Суд Правосудия | the High Court of Justice (Англия Евгений Челядник) |
| UK | Высокий суд правосудия | High Court of Justice (kee46) |
| gen. | высокий суд правосудия хозяйственных и имущественных судов Англии и Уэльса коммерческого суда отделения королевской скамьи | High Court of Justice Business and Property Courts of England and Wales Queen's Bench Division Commercial Court (ROGER YOUNG) |
| law, BrE | гражданское отделение выездной сессии Высокого суда правосудия | civil side of assize |
| UK | Канцлерское отделение Высокого суда правосудия | Chancery Division of the High Court of Justice (The Chancery Division (housed in the Rolls Building) deals with business law, trusts law, probate law, insolvency, and land law in relation to issues of equity  wikipedia.org) |
| busin. | канцлерское отделение Высокого суда правосудия | Chancery Division of the High Court (Великобритания) |
| fin. | отдел по семейным делам Высокого суда правосудия | Family Division of the High Court (Великобритания) |
| law | отделение по делам о завещаниях, разводах и морским делам Высокого суда правосудия | Admiralty Division (в Великобритании) |
| busin. | отделение по делам о наследстве Высокого суда правосудия | probate division of the High Court (Великобритания) |
| law | подопечный канцлерского отделения Высокого суда правосудия | ward in Chancery |
| law | председатель отделения Высокого суда правосудия по делам о наследствах, разводах и по морским делам | Judge Ordinary |
| Makarov. | председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия | Lord Chief Justice |
| law, lat. | приказ отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия нижестоящему суду, запрещающий назначать осуждённому наказание ввиду неправильного ведения судопроизводства | prohibiten |
| gen. | процесс, который ведётся в суде лорда-канцлера или в канцлерском отделении Высокого суда правосудия Великобритании | Chancery suit |
| law, BrE | сборник решений канцлерского отделения Высокого суда правосудия | Law Reports, Chancery Division (1876-1890) |
| law, BrE | сборник решений канцлерского отделения Высокого суда правосудия | Law Reports, Chancery (с 1891 г.; за указанный год) |
| law | секретарь отделения по делам о завещаниях Высокого суда правосудия | clerk of seats |
| gen. | судебное производство в суде лорда-канцлера до 1873 г. или в канцлерском отделении Высокого суда правосудия Великобритании | Chancery proceeding |
| law | судья-председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия | lord Chief Justice of England |
| brit. | судья-председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия Великобритании | L.C.J. (Lord Chief Justice (of England)) |
| brit. | судья-председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия Великобритании | Lord Chief Justice of England (LCJ, L.C.J.) |
| law | член Высокого суда правосудия | puisne judge (в отличие от лорда-канцлера, лорда главного судьи и хранителя судебных архивов – (Pronounced Puny) High Court judge. Any judge of the High Court other than the heads of each division. The word puisne means junior and is used to distinguish High Court judges from senior judges sitting at the Court of Appeal. LT Alexander Demidov) |
| gen. | член Высокого суда правосудия | master of the Rolls |
