| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическая маршрутизация инициированного станцией вызова с ограниченным исходящим номером с информированием вызывающего абонента о том, что набранный номер ограничен | route restriction-announcement |
| telecom. | атрибут номера вызывающего абонента | calling number attribute (ssn) |
| commun. | блокирование идентифицированного вызывающего номера | calling line identification restriction |
| telecom. | блокировка передачи номера вызывающего абонента | calling number delivery blocking (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блокировка передачи номера вызывающего абонента | outgoing number delivery blocking (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блокировка передачи номера вызывающего абонента | calling number delivery block (oleg.vigodsky) |
| gen. | вызов номера без указания лица, которое вызывается | station-to-station call |
| media. | вызов, при котором абонент набирает номер, ждёт ответа и переводит вызывающий модем в режим передачи данных | manual calling |
| telecom. | Вызывающий номер | A number (Georgy Moiseenko) |
| sec.sys. | декодер номеров вызывающих и вызываемых телефонов | dialed number decoder |
| tech. | доставка сообщений по номеру вызывающего абонента | calling number delivery |
| telecom. | запрет идентификации номера вызывающего абонента | Calling Line Identification Restriction (CLIR r313) |
| media. | запрет идентификации номера вызывающего абонента | calling line identity restriction |
| media. | запрет идентификации номера вызывающего абонента | calling line identification restriction |
| tel. | запрет определения номера вызывающего абонента | calling line identification restriction |
| comp. | идентификационный номер вызывающего абонента | caller ID |
| comp. | идентификационный номер вызывающего абонента | caller identification number |
| telecom. | идентификация номера вызывающего абонента | Calling Line Identification Presentation (CLIP r313) |
| telecom. | Идентификация номера вызывающего абонента | Calling Lined Identity Presentation (CLIP gulnara11) |
| media. | интерактивный речевой ответ по телефону, при котором компьютер задаёт вопросы вызывающему абоненту и абонент реагирует нажатием номеров на своём телефоне | audiotex |
| telecom. | номер вызывающего абонента | calling number (Dmitry) |
| telecom. | номер вызывающего абонента | calling party dn (oleg.vigodsky) |
| telecom. | номер вызывающего абонента | originating number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | номер вызывающего абонента | calling party number (oleg.vigodsky) |
| el. | номер вызывающего абонента | calling directory number |
| telecom. | номер вызывающего абонента | calling dn (oleg.vigodsky) |
| telecom. | номер вызывающего абонента | caller number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Номер вызывающего абонента | Caller ID (Georgy Moiseenko) |
| el. | номер вызывающего аппарата | calling directory number |
| el. | номер вызывающего аппарата | calling terminal number |
| telecom. | номер вызывающего и вызываемого абонента | calling and called party number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | номер вызывающего и вызываемого абонента | calling and called directory number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | номер вызывающего-вызываемого абонента | calling/called subscriber number (oleg.vigodsky) |
| IT | номер вызывающей стороны | CdPN (в ISDN) |
| telecom. | номер вызывающей стороны | calling number (Dmitry) |
| comp., net. | номер вызывающей стороны | Calling Party Number (Параметр изначального адресного сообщения, который идентифицирует звонящего и передаётся оператору в пункте назначения) |
| media. | номер группы вызывающих пользователей | calling party number |
| telecom. | номера вызывающих абонентов | calling number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | номера вызывающих абонентов | calling party number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | номера вызывающих абонентов | originating number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | номера вызывающих абонентов | calling dn (oleg.vigodsky) |
| telecom. | номера вызывающих-вызываемых абонентов | calling/called subscriber number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Ограничение идентификации номера вызывающего абонента | Calling Lined Identity Presentation Restriction (gulnara11) |
| tel. | определение группового номера вызывающей линии | bulk calling line identification |
| media. | определение номера вызывающего абонента | calling line identity presentation |
| el. | определение номера вызывающего абонента | calling-line identification |
| mob.com. | определение номера вызывающего абонента | caller identification (ssn) |
| tel. | определение номера вызывающего абонента | calling line identification presentation |
| media. | определение номера вызывающего абонента | calling line identification |
| tel. | определение номера вызывающего абонента или вызывного устройства | calling number identification |
| tel. | определение номера вызывающего абонента или вызывного устройства | calling line identification |
| tel. | определение номера вызывающего абонента или вызывного устройства | caller identification |
| telecom. | определение номера вызывающего абонента по заявке вызываемого абонента | malicious call identification |
| telecom. | Отмена ограничения идентификации номера вызывающего абонента | Calling Lined Identity Presentation Restriction Override (CLIRO gulnara11) |
| telecom. | передача номера вызывающего абонента | calling number delivery (oleg.vigodsky) |
| comp. | последний вызывающий абонентский номер | last called calling directory number |
| comp. | последний вызывающий или вызываемый абонентский номер | last called calling directory number |
| commun. | презентация идентифицированного вызывающего номера | calling line identification presentation |
| telecom. | принудительная проверка телефонного номера вызывающего абонента | forced calling party directory number verification (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | процесс проверки вызовов по телефону набором номера вызывающего абонента | call-screening process |
| media. | сетевая услуга, при которой вызывающая оконечная аппаратура передачи данных т.е. отправитель вызова уведомляется сетью о присваиваемом номере т.е. адресе, через который соединяется вызывающая оконечная аппаратура передачи данных | called line identification facility |
| media. | слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята | ringback tone |
| media. | слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята | ringing signal |
| media. | слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята | ringing tone |
| media. | слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята | audible ringing tone |
| telecom. | специальный номер вызывающего абонента | customized caller number (ssn) |
| media. | схема определения номера вызывающего абонента | number checking circuit (телефония) |
| media. | телефонная система, в которой на дисплее воспроизводится телефонный номер вызывающего абонента | automatic number identification |
| IT | Указатель вызывающего номера | caller number delivery (Сервисная услуга телефонных компаний в США и некоторых других странах, с помощью которой телефонные станции вместе с вызывным сигналом передают информацию о вызывающем абоненте. Основной её частью является телефонный номер звонящего абонента или его так называемый "идентификатор") |
| media. | устройство записи речевых сообщений вызывающего абонента, если номер не отвечает | voice messaging |
| media. | устройство, которое позволяет компьютеру автоматически вызывать телефонные номера в сети связи | automatic calling unit |
| telecom. | фактический номер вызывающего абонента | actual calling number (ssn) |
| obs. | цирковой артист, исполняющий редкие, порой вызывающие номера | geek |
