| Russian | English |
| выделение акций пайщику | allotment |
| выделение в ходе корпоративной реорганизации | hive-out (SanMaldoror) |
| выделение дел в особое производство | severance of cases |
| выделение доли в натуре | allotment (lingvo.ru Elina Semykina) |
| выделение земельного участка | land plot allocation (Vladimir Shevchuk) |
| выделение имущества | allotment of property (Zukrynka) |
| выделение компании | spin-off (Leonid Dzhepko) |
| выделение обвинений в особое производство | severance of charges |
| Выделение общества | Company Spin-Off (legal500.com Elina Semykina) |
| выделение средств | allocation |
| выделение текста | text highlight (Alexander Demidov) |
| выделение товара для исполнения договора | appropriating goods to contract |
| выделение уголовного дела | separation of a criminal case (WiseSnake) |
| выделение хозяйственного общества | company separation (Alexander Matytsin) |
| выделение части исковых требований в отдельное судопроизводство | bifurcation (= бифуркация twinkie) |
| выделение юридического лица | separation of a legal entity (Михаил Бобров) |
| гравитационное выделение золота | gold recovery by gravity separation (Alexander Demidov) |
| слияние, присоединение, разделение, выделение и преобразование | consolidation, merger, split-up, spin-off, transformation (legal500.com Elina Semykina) |
| слияние, присоединение, разделение, выделение, преобразование | consolidation, merger by acquisition, split-up, spin-off, transformation (tfennell) |
