| Russian | English |
| выделение автора | emphasis added by the author (по ситуации также: разрядка, курсив и т.п. 4uzhoj) |
| выделение автора | emphasis in original (по ситуации также: разрядка, курсив и т.п. 4uzhoj) |
| выделение в свободном состоянии | lib |
| выделение влаги | sweat (in the sweat of one's brow, by the sweat of one's face – в поте лица своего) |
| выделение влаги | ooze |
| выделение водорода из пара с применением мембраны на основе карбида кремния, полученной методом химического осаждения из паров триизопропилсилана | separation of hydrogen from steam using a SiC-based membrane formed by chemical vapor deposition of triisopropylsilane |
| выделение главного | efficient priority-setting |
| выделение денежных средств на проект | allocation of funds to a project |
| выделение дефекация | egestion |
| выделение земельных участков в счёт земельных долей | farmland allocation as per entitlement (Alexander Demidov) |
| выделение и осаждение влаги на поверхности | sweat (чего-либо) |
| выделение из | demerger from (Alexander Demidov) |
| выделение из толпы конкурентов | competitive edge (Ivan Pisarev) |
| выделение или осаждение влаги | sweat (in the sweat of one's brow, by the sweat of one's face – в поте лица своего) |
| выделение или разделение | split-off or split-up (Alexander Demidov) |
| выделение каких-либо вредных веществ | harmful emission (Alexander Demidov) |
| выделение контуров | contour extraction (при распознавании образов) |
| выделение чистой культуры возбудителя | surveillance culture (Millie) |
| выделение лимитов централизованных капитальных вложений | allocation of centralized capital investment quotas (ABelonogov) |
| выделение масла | oil flash (eternalduck) |
| выделение масла из смаз. устройства | oil flush from lubricator (eternalduck) |
| выделение млечного сока | lactescence (у растений) |
| выделение молока | lactation |
| выделение мочи | emiction |
| выделение моё | emphasis added (авторская помета в скобках или в сноске после цитаты; слово "выделение" по ситуации может быть заменено на слова "курсив", "разрядка", "подчеркивание" и т.п.) |
| выделение наше | emphasis added by us (по ситуации также: разрядка, курсив и т.п. 4uzhoj) |
| выделение наше | emphasis our own (по ситуации также: разрядка, курсив и т.п. 4uzhoj) |
| выделение наше | emphasis added (Leonid Dzhepko) |
| выделение обычным шрифтом | Roman emphasis (в тексте, оформленном иным образом – к примеру, курсивом или жирным шрифтом pelipejchenko) |
| выделение в особые группы одарённых детей | segregation of gifted children |
| выделение особым шрифтом | display |
| выделение подразделения | spinoff of a unit (to form a new one Lavrov) |
| выделение пота | exudation |
| выделение пота | transpiration |
| выделение пузырьков газа | effervescence |
| выделение пузырьков газа | effervescency |
| выделение пыльцы | polen recovery |
| выделение / разделение | separation |
| выделение слизи из носа | nasal mucus flow (Alexander Demidov) |
| выделение слизистой оболочки носа при насморке | rheum |
| выделение спецсимволами | bulleting |
| выделение средств | appropriation |
| выделение средств | budgeting |
| выделение теплоты | calorification |
| выделение хлора | evolution of chlorine |
| выделение ценных бумаг подписчику | apportionment |
| выделение через поры | exudation |
| клейкое выделение во внутреннем углу глаза | gum |
| клейкое выделение во внутреннем углублении | gum |
| медленное выделение влаги | ooze |
| ошибочное выделение средств | misallocation |
| предварительное выделение или распределение чего-либо | preallotment |
| средство, вызывающее выделение жидкости | hydragogue |
| чрезмерное выделение слезы | tear overflow |
