 |
| Subject | Russian | English |
| relig. | в вечную память события | ad perpetuam rei memoriam (Latin for "in everlasting memory of the event"; начальная фраза буллы Папы Римского Климентия XIV об упразднении ордена иезуитов в 1774 году) |
| gen. | вечная память | lest we forget |
| gen. | вечная память | may the memory of somebody live forever (Alexander Demidov) |
| gen. | вечная память | lasting memorial (Taras) |
| gen. | вечная память | may his her memory live forever (+ dat.) |
| relig. | Вечная память | memory eternal |
| gen. | вечная память | someone shall stay in our memories forever (VLZ_58) |
| gen. | вечная память | never forget (девиз / motto denghu) |
| gen. | вечная память | an imperishable memory of (someone); о ком-либо) |
| gen. | вечная память ей | may her memory live for ever |
| gen. | вечная память о | an imperishable memory of (someone); ком-либо) |
| rel., christ. | на вечную память | for eternal commemoration (AlexandraM) |