| Subject | Russian | English |
| Makarov. | быть ведущей страной по торговле молочными продуктами | dominate the world milk trade |
| Makarov. | вести бесчестную торговлю | do disreputable business |
| Makarov. | вести бесчестную торговлю | conduct disreputable business |
| Makarov., inf. | вести бойкую торговлю | do a roaring trade |
| Makarov. | вести большую торговлю | do a large trade |
| gen. | вести большую торговлю | do much business |
| Makarov. | вести бурную торговлю | do a roaring trade |
| securit. | вести внутридневную торговлю | day trade (aht) |
| Makarov. | вести значительную торговлю | do considerable business |
| Makarov. | вести значительную торговлю | do a lot of trade |
| Makarov. | вести значительную торговлю | do a considerable trade |
| Makarov. | вести значительную торговлю | conduct considerable business |
| Makarov. | вести крупную торговлю | do big business |
| Makarov. | вести крупную торговлю | conduct big business |
| Makarov. | вести мелкую торговлю | do small business |
| Makarov. | вести мелкую торговлю | conduct small business |
| gen. | вести мелочную торговлю | huckster |
| gen. | вести мелочную торговлю | fog |
| gen. | вести меновую торговлю | truck |
| gen. | вести меновую торговлю | barter |
| gen. | вести меновую торговлю | trucker |
| gen. | вести меновую торговлю | dicker |
| Makarov. | вести морскую торговлю | traffic on the sea |
| gen. | вести морскую торговлю | traffic on the seas |
| Makarov. | вести небольшую розничную торговлю | drive some small retail trade |
| gen. | вести незаконную торговлю | bootleg (ABelonogov) |
| gen. | вести нелегальную торговлю | bootleg |
| Makarov. | вести обширную торговлю | trade extensively |
| Makarov. | вести обширную торговлю | trade heavily |
| gen. | вести обширную торговлю | drive a great trade |
| Makarov. | вести общую торговлю с | do much business with (someone – кем-либо) |
| Makarov. | вести оживлённую торговлю | drive a good trade (см. trade I) |
| econ. | вести оживлённую торговлю | drive a good trade |
| Makarov. | вести оживлённую торговлю | drive a roaring trade |
| dipl. | вести оживлённую торговлю | do brisk business |
| gen. | вести оживлённую торговлю | trade heavily |
| gen. | вести оптовую розничную торговлю | sell wholesale (retail) |
| gen. | вести оптовую торговлю | wholesale |
| Makarov. | вести повседневную торговлю | handle routine business |
| Makarov. | вести процветающую торговлю | do a thriving trade |
| fin. | вести свободную биржевую торговлю | callover (Alex Lilo) |
| fin. | вести свободную биржевую торговлю | call-over (Alex Lilo) |
| gen. | вести торговлю | make a deal with (с...) |
| gen. | вести торговлю | make a deal (с...) |
| gen. | вести торговлю | do business with (с...) |
| gen. | вести торговлю | sell |
| gen. | вести торговлю | conduct trade |
| gen. | вести торговлю | carry on business in (чем-либо) |
| Makarov. | вести торговлю | prosecute trade |
| Makarov. | вести торговлю | engage in trade |
| Makarov. | вести торговлю | engage in the trade of something (чем-либо) |
| obs. | вести торговлю | commerce |
| busin. | вести торговлю | merchandise |
| busin. | вести торговлю | carry on trade |
| dipl. | вести торговлю | carry on the trade of (чем-либо) |
| dipl. | вести торговлю | engage in traffic |
| dipl. | вести торговлю | be engaged in traffic |
| polit. | Вести торговлю | handle trade (bigmaxus) |
| dipl. | вести торговлю | engage in the trade of (чем-либо) |
| econ. | вести торговлю | do trade |
| Makarov. | вести торговлю | carry on the trade of something (чем-либо) |
| gen. | вести торговлю | commerce (kee46) |
| gen. | вести торговлю | carry on a trade |
| gen. | вести торговлю | carry on trade with (с кем-либо) |
| gen. | вести торговлю | carry on traffic |
| gen. | вести торговлю | drive a trade |
| gen. | вести торговлю | do a deal with (с...) |
| gen. | вести торговлю | do a deal (с...) |
| busin. | вести торговлю в Интернете | run online operations |
| busin. | вести торговлю в качестве представителя фирмы | trade under the firm of |
| dipl. | вести торговлю в объёме, выходящем за рамки имеющихся средств | overtrade |
| law, ADR | вести торговлю в объёме, выходящем за рамки имеющихся средств или спроса на рынке | overtrade |
| gen. | вести торговлю в слишком больших размерах | overtrade |
| busin. | вести торговлю в сотрудничестве | conduct commerce in partnership with (smb, с кем-л.) |
| st.exch. | вести торговлю в шорт | trade short (sankozh) |
| gen. | вести торговлю выгодно | sell profitably (systematically, professionally, legitimately, etc., и т.д.) |
| gen. | вести торговлю выше своих средств | overtrade |
| Makarov. | вести торговлю за наличный расчёт | conduct business on cash basis |
| gen. | вести торговлю "'из-под полы'" | bootleg (ABelonogov) |
| gen. | вести торговлю "из-под полы" | bootleg |
| gen. | вести торговлю кофе | carry on business in coffee |
| Makarov. | вести торговлю лесом | do business in timber |
| Makarov. | вести торговлю мехами | carry on business in furs |
| gen. | вести торговлю мясом | deal in meat (in rice, in hay, in wine, in finished goods, in diamonds, in books, etc., и т.д.) |
| gen. | вести торговлю не по капиталу | overtrade |
| gen. | вести торговлю несогласно с потребностями общества | overtrade |
| Makarov. | вести торговлю рисом | carry on business in rice |
| Makarov. | вести торговлю рыбой | do business in fish |
| Makarov. | вести торговлю с | do business with (someone – кем-либо) |
| gen. | вести торговлю с... | do business with |
| gen. | вести торговлю с... | do business |
| Makarov. | вести торговлю со многими странами | conduct trade with many countries |
| st.exch. | вести торговлю со счета | trade an account (sankozh) |
| gen. | вести торговлю товарами | trade in commodities |
| Makarov. | вести торговлю хлопком | do business in cotton |
| Makarov. | вести торговлю шерстью | do business in wool |
| Makarov. | вести торговлю шерстью | carry on business in wool |
| Makarov. | вести три четверти мировой торговли лесом | carry three quarters of the world trade in timber |
| Makarov. | вести удачную торговлю | conduct good business |
| Makarov. | вести удачную торговлю | do conduct creditable business |
| Makarov. | вести удачную торговлю | do good business |
| Makarov. | вести удачную торговлю | conduct creditable business |
| Makarov. | вести широкую торговлю | do much of trade |
| Makarov. | вести широкую торговлю | do a lot of trade |
| gen. | вести широкую торговлю | trade heavily |
| gen. | возможность вести торговлю | trade opportunity |
| gen. | вся торговля ведётся на иностранных судах | the whole commerce is in foreign bottoms |
| Makarov. | мы ведём оптовую торговлю хлопчатобумажными тканями | we are wholesalers of cotton fabrics |
| Makarov. | он был преуспевающим бизнесменом и вёл морскую торговлю | he was a thriving man, and trafficked on the seas |
| Makarov. | он ведёт баснословно выгодную торговлю | he is doing a roaring trade |
| gen. | он ведёт баснословно выгодную торговлю | he is doing a roaring trade |
| dipl. | право свободно вести морскую торговлю | freedom of the seas |
| Makarov. | Разъездной торговец продаёт товары, переезжая с места на место на конной повозке или фургоне. Коробейник носит свой товар сам. Стоимость разрешения вести торговлю для коробейника составляет 5 шиллингов и выдаётся полицией. Лицензия для разъездного торговца выдаётся налоговым департаментом и стоит 2 фунта | A hawker is a man who travels about selling goods with a horse and cart or van. A pedlar carries his goods himself. The cost of a pedlar's licence is 5s., and is granted by the police. Hawkers' licences are granted by the inland Revenue, and cost L2. |
| busin. | страна, ведущая государственную торговлю | state trading country |
| gen. | торговля, ведущаяся под сенью пушек | armed trade (dreamjam) |
| gen. | успешно вести торговлю | set up in business |
