| Subject | Russian | English |
| Makarov. | абонентская система ВЧ-связи | subscriber carrier system |
| telecom. | автоматизированная система ВЧ связи | carrier automated message system |
| telecom. | активное сопротивление на ВЧ | HF resistance |
| mil., avia. | активный режим работы на ВЧ | high-frequency active capability |
| media. | акустическая система в телевизоре с улучшенными характеристиками в области речевых и нижних частот и двумя дополнительными динамиками ВЧ, гарантирует высококачественное стереозвучание | Super Spectrum (Sound, фирма Sony) |
| mil., avia. | анализатор излучения ВЧ диапазона | high frequency wave analyzer |
| tech. | антенный отражатель ВЧ-диапазона | radio mirror |
| Игорь Миг | аппарат ВЧ-связи | secure high frequency telephone (Аппараты ВЧ-связи были установлены у партийных и советских руководителей на местах. И вот эта связь была уже защищена двумя засекречивающими (временной и гарантированной стойкости) системами.) |
| telecom. | аппаратура ВЧ уплотнения | carrier frequency channeling |
| media. | аппаратура ВЧ-уплотнения | carrier channalizing equipment |
| telecom. | бесконтактная ВЧ-связь | contactless HF-communication |
| tech. | блокировка по ВЧ | HF power line carrier blocking (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | блокировка по ВЧ каналу | HF power line carrier blocking (MichaelBurov) |
| electr.eng. | блокировка по ВЧ каналу | high-frequency power line carrier blocking (MichaelBurov) |
| mil., avia. | бортовая ВЧ антенна | high-frequency airborne antenna |
| mil., avia. | буксируемая ВЧ антенна | high-frequency towed antenna |
| tech. | вещание в ВЧ диапазоне | HFB (High Frequency Broadcast eugeene1979) |
| Игорь Миг | во ВЧ линии связи | by secure high frequency telephone |
| tech. | входная ВЧ-мощность | radio-frequency input power |
| electr.eng. | входная ВЧ-мощность | frequency input power |
| tech. | входная ВЧ-мощность | driving power |
| radio | Входной каскад ВЧ блока | RFFE (vasuk) |
| mil., avia. | ВЧ адаптер | high frequency adapter |
| nano | ВЧ акустическая голограмма | HF acoustic hologram |
| mil., avia. | ВЧ амплитудная модуляция | high-frequency amplitude modulation |
| mil., avia. | ВЧ антенна | high frequency antenna |
| mil., avia. | ВЧ антенна системы спасения | high-frequency recovery antenna |
| telecom. | ВЧ аппаратура | high-frequency equipment |
| tech. | ВЧ-блок | front end |
| mil., avia. | ВЧ блок | radio frequency unit |
| tech. | ВЧ-блокировка | high-frequency blocking |
| electr.eng. | ВЧ-блокировка РЗ с передачей сигнала сдвигом частот | frequency-shift blocking |
| tech. | ВЧ-блокировка с передачей сигнала сдвигом частот | frequency-shift blocking |
| mil., avia. | ВЧ вход | high frequency input |
| tech. | ВЧ-генератор | HF generator |
| tech. | ВЧ-генератор | high frequency generator |
| mil., avia. | ВЧ генератор | radio frequency oscillator |
| tech. | ВЧ-генератор | high-frequency alternator |
| tech. | ВЧ-генератор | radio-frequency alternator |
| tech. | ВЧ-генератор | high-frequency oscillator |
| tech. | ВЧ-генератор | RF-oscillator |
| tech. | ВЧ-генератор | high-frequency generator |
| tech. | ВЧ генератор | high-frequency oscillator |
| tech. | ВЧ-генератор | HF oscillator |
| mil., avia. | ВЧ генератор | high frequency generator |
| Makarov. | ВЧ-генератор индукционного электронагревателя | RF generator |
| Makarov. | ВЧ-генератор индукционного электронагревателя | electronic generator |
| mil., avia. | ВЧ генератор-умножитель высокого порядка | high frequency oscillator-high order multiplier |
| hi-fi | ВЧ-головка | twitter (LiXiQing) |
| telecom. | ВЧ-громкоговоритель | tweeter |
| mil., avia. | ВЧ датчик | high frequency probe |
| telecom. | ВЧ-делитель | high-frequency divider |
| telecom. | ВЧ-детонация | flutter |
| O&G. tech. | ВЧ-СВЧ-дефектоскопия | microwave survey |
| tech. | ВЧ-дефектоскопия | microwave inspection |
| tech. | ВЧ-диапазон | high-frequency band |
| tech. | ВЧ диапазон | HFB (High Frequency Bandwidth eugeene1979) |
| tech. | ВЧ-диапазон | HF band |
| avia. | ВЧ-диапазон авиационных частот | HF aeronautical band |
| telecom. | ВЧ-диапазон 3-30 МГц | high-frequency band |
| telecom. | ВЧ-диапазон 3-30 МГц | HF band |
| mil., avia. | ВЧ дифракция | high-frequency diffraction |
| Makarov. | ВЧ-диэлектрик | radio-frequency dielectric (r. f. dielectric; высокочастотный диэлектрик) |
| tech. | ВЧ-диэлектрик | radio-frequency dielectric |
| Makarov. | ВЧ-диэлектрик | r. f. dielectric (radio-frequency dielectric; высокочастотный диэлектрик) |
| tech. | ВЧ-дроссель | radio-frequency choke |
| tech. | ВЧ-дроссель | short-wave choke |
| tech. | ВЧ-дроссель | shortwave choke |
| tech. | ВЧ-дроссель | radio-frequency choke RF choke |
| telecom. | ВЧ дроссель | HF choke |
| telecom. | ВЧ-дроссель | high-frequency throttle |
| telecom. | ВЧ дроссель | RF choke |
| tech. | ВЧ дроссель | high-frequency choke |
| mil., avia. | ВЧ дроссель | high frequency choke |
| tech. | ВЧ-завал | high-frequency roll-off (MichaelBurov) |
| telecom. | ВЧ-заградитель | high-frequency rejector |
| tech. | ВЧ-заградитель | trap (на ЛЭП) |
| Makarov. | ВЧ-заградитель на ЛЭП | line trap |
| tech. | ВЧ-зажигание | high-frequency ignition |
| hi.energ. | ВЧ-захват | RF particle capture (частиц) |
| hi.energ. | ВЧ-захват | radio-frequency particle capture (частиц) |
| Makarov. | ВЧ-защита | carrier-current protection (высокочастотная защита) |
| electr.eng. | ВЧ-защита со сравнением направлений мощности по концам защищаемой линии | directional comparison protection |
| tech. | ВЧ-защита со сравнением направлений мощности по концам защищаемой линии | directional-comparison protection |
| tech. | ВЧ-зонд | radio-frequency probe |
| avia. | ВЧ и ОВЧ пеленгаторные станции | high and very high frequency direction-finding stations |
| avia. | ВЧ и ОВЧ радиопеленгаторные станции | high and very high frequency direction-finding stations |
| media. | ВЧ-импульс | carrier frequency pulse |
| tech. | ВЧ-импульс | radio-frequency pulse |
| tech. | ВЧ-импульс | radio pulse |
| nano | ВЧ импульсный пучок | RF-pulsed beam |
| telecom. | ВЧ-инвертор | RF-converter |
| telecom. | ВЧ-инвертор | HF-inverter |
| mil., avia. | ВЧ интерферометр | radio frequency interferometer |
| mil., avia. | ВЧ интерферометрия | radio frequency interferometry |
| hi.energ. | ВЧ искровой ионный источник | vacuum spark ion source |
| hi.energ. | ВЧ искровой ионный источник | RF spark ion source |
| hi.energ. | ВЧ искровой ионный источник | HF spark ion source |
| hi.energ. | ВЧ искровой ионный источник | high-frequency spark ion source |
| hi.energ. | ВЧ искровой ионный источник | radio-frequency spark ion source |
| gen. | ВЧ-источник | RF source (Lesya-M) |
| hi.energ. | ВЧ-источник ионов | RF ion source |
| hi.energ. | ВЧ-источник ионов | radio-frequency ion source |
| hi.energ. | ВЧ-источник ионов | HF ion source |
| hi.energ. | ВЧ-источник ионов | high-frequency ion source |
| telecom. | ВЧ кабель | HF cable |
| electr.eng. | ВЧ-кабель | high frequency cable (MichaelBurov) |
| nano | ВЧ-кабель | HF cable |
| media. | ВЧ-кабель | carrier cable |
| tech. | ВЧ-кабель | high-frequency cable |
| avia. | ВЧ-канал | HF channel |
| telecom. | ВЧ канал | high-frequency channel |
| telecom. | ВЧ канал | carrier circuit |
| telecom. | ВЧ канал | carrier channel |
| tech. | ВЧ-канал | high-frequency channel |
| media. | ВЧ-канал | carrier current channel |
| tech. | ВЧ-канал | radio-frequency channel |
| energ.ind. | ВЧ-канал | high-frequency communication (retsenshtein) |
| avia. | ВЧ канал | HF channel |
| telecom. | ВЧ-каналы связи по проводам расщеплённых фаз | isolated bundled phase channel |
| TV | ВЧ-катушка индуктивности | radio-frequency coil |
| nano | ВЧ квадрупольный инжектор | RF quadrupole injector |
| mil., avia. | ВЧ колебание | high frequency mode |
| tech. | ВЧ-колебания | radio-frequency oscillations |
| tech. | ВЧ-колебания | radio-frequency oscillation |
| media. | ВЧ-конденсатор связи | carrier coupling capacitor |
| Makarov. | ВЧ корона | rf corona |
| tech. | ВЧ-коррекция | peaker (видеоусилителя) |
| tech. | ВЧ коррекция | high-frequency correction |
| tech. | ВЧ-коррекция | high-frequency compensation |
| mil., avia. | ВЧ коррекция | high frequency correction |
| Makarov. | ВЧ-коррекция | peaking (видеоусилителя) |
| telecom. | ВЧ-кроссовер | carrier-transfer filter |
| Makarov. | ВЧ-левитация | radio-frequency levitation |
| tech. | ВЧ-линия передачи | radio-frequency line |
| mil., avia. | ВЧ линия передачи данных | high frequency datalink |
| nano | ВЧ магнетронное напыление | RF magnetron sputtering |
| nano | ВЧ магнетронное напыление | radio-frequency magnetron sputtering |
| nano | ВЧ магнетронное напыление | HF magnetron sputtering |
| nano | ВЧ магнетронное распыление | HF magnetron sputtering |
| Makarov. | ВЧ- металлоискатель | radio-frequency metal detector (высокочастотный металлоискатель) |
| antenn. | ВЧ-метод проверки вакуума | coil testing (электронной лампы) |
| antenn. | ВЧ-метод проверки вакуума электронной лампы | flashing |
| telecom. | ВЧ мост | high-frequency bridge |
| Makarov. | ВЧ-мост | high-frequency bridge (высокочастотный мост) |
| tech. | ВЧ-мощность | radio-frequency power |
| tech. | ВЧ нагрев | electronic heating |
| electr.eng. | ВЧ-нагрев | diathermic heating |
| mil., avia. | ВЧ нагрев | high frequency heating |
| nano | ВЧ напыление | high-frequency sputtering |
| nano | ВЧ напыление | radio-frequency sputtering |
| nano | ВЧ напыление | RF sputtering |
| nano | ВЧ напыление | HF sputtering |
| telecom. | ВЧ несущая | high-frequency carrier |
| telecom. | ВЧ несущая | radio-frequency carrier |
| tech. | ВЧ-несущая | radio-frequency carrier |
| telecom. | ВЧ оборудование | carrier equipment |
| electr.eng. | ВЧ-оборудование РЗ | protection signaling equipment |
| telecom. | ВЧ-обработка контактной сети | contact network HF-processing |
| telecom. | ВЧ-обработка осветительной сети | lighting network HF-processing |
| telecom. | ВЧ-обход | HF-bypassing (тяговых электростанций) |
| mil., avia. | ВЧ окно | high frequency window |
| telecom. | ВЧ-параметры | high-frequency parameters |
| antenn. | ВЧ-пентод | screened pentode |
| antenn. | ВЧ-пентод | E.R.F. pentode |
| energ.ind. | ВЧ передатчик ВЧ защиты | high-frequency transmitter of high-frequency protection (MichaelBurov) |
| media. | ВЧ-передача | carrier transmission (метод передачи, при котором передаваемый сигнал образуется в результате модуляции одночастотного сигнала (называемого несущим) исходным сигналом (модулирующим)) |
| mil., avia. | ВЧ передача с модуляцией на одной боковой полосе | high frequency single-sideband |
| mil., avia. | ВЧ печь | high frequency furnace |
| nano | ВЧ плазма | RF plasma |
| nano | ВЧ плазма | radio-frequency plasma |
| mil., avia. | ВЧ подсистема | high-band subsystem |
| media. | ВЧ-полукомплект | carrier terminal (телефония) |
| telecom. | ВЧ-помехи | HF-noise |
| nano | ВЧ помехи | HF interference |
| telecom. | ВЧ-предыскажения | high-frequency preemphasis |
| mil., avia. | ВЧ приборы и измерения | high frequency instruments and measurement |
| mil., avia. | ВЧ приёмное устройство адаптивной антенны | high-frequency adaptive antenna receiving system |
| mil., avia. | ВЧ приёмо-передатчик | high-frequency transceiver |
| tech. | ВЧ-пробник | high-frequency probe |
| telecom. | ВЧ-пульсация | high-frequency pulsing |
| tech. | ВЧ-пуск | high-frequency drive |
| mil., avia. | ВЧ радиолокационная станция обнаружения надводных целей | high frequency surface warning radar |
| mil., avia. | ВЧ задающих генераторов радиолокационная станция поверхностной волны | high frequency surface wave radar |
| mil., avia. | ВЧ радиолокационная станция с поверхностной волной | high-frequency surface wave array radar |
| mil., avia. | ВЧ радиопеленгатор | high frequency radio direction finding |
| mil., avia. | ВЧ радиопеленгатор | high-frequency direction-finding (station) |
| mil., avia. | ВЧ радиопередатчик | high frequency radio transmitter |
| nano | ВЧ радиопомехи | HF interference |
| mil., avia. | ВЧ радиостанция сети боевого управления | high-frequency combat net radio |
| tech. | ВЧ-разряд | high-frequency discharge |
| electr.eng. | ВЧ-разряд, стабилизированный переменным во времени магнитным полем | H-discharge |
| nano | ВЧ распыление | high-frequency sputtering |
| tech. | ВЧ-реактор | high-frequency choke |
| mil., avia. | ВЧ режим | high frequency mode |
| tech. | вч резистор | r.f. resistor (детали) |
| mil., avia. | ВЧ резистор | high frequency resistor |
| hi.energ. | ВЧ-резонатор | RF cavity |
| nano | ВЧ резонатор | RF cavity |
| hi.energ. | ВЧ-резонатор | radio-frequency cavity |
| telecom. | ВЧ-ретрансляция | carrier repeating |
| electr.eng. | ВЧ РЗ | carrier current protection (MichaelBurov) |
| tech. | ВЧ-связь | carrier-current communication |
| telecom. | ВЧ связь | carrier communication |
| telecom. | ВЧ связь | HF communication |
| media. | ВЧ-связь | simultaneous telephone transmission |
| media. | ВЧ-связь | carrier current communication |
| tech. | ВЧ-связь | PLC (высокочастотная связь eugeene1979) |
| tech. | ВЧ-связь | high-frequency communication |
| media. | ВЧ связь на близкое короткое расстояние | short-haul carrier |
| tech. | ВЧ-связь по линии электропередач | power-line communications |
| media. | ВЧ связь по линии электропередачи | power-line carrier |
| electr.eng. | ВЧ связь по ЛЭП | DPLC (digital power line communications kpblc) |
| electr.eng. | ВЧ-связь по ЛЭП | power line carrier |
| tech. | ВЧ-связь по ЛЭП | power line communication |
| Makarov. | ВЧ-связь по проводам ЛЭП для РЗ | carrier-current pilot |
| radio | ВЧ-сигнал | HF signal |
| media. | ВЧ-сигнал для распознавания пар | high-frequency tone (кабелей) |
| mil., avia. | ВЧ система коммутации | high frequency switching system |
| mil., avia. | ВЧ система радиоэлектронной борьбы сухопутных войск | army high frequency electronic warfare system |
| tech. | ВЧ-система связи | carrier-communication system |
| tech. | ВЧ-система связи | carrier system |
| media. | ВЧ-система уплотнения коротких межстанционных, вплоть до городских линий | exchange trunk carrier |
| telecom. | ВЧ-смещение | HF-biasing |
| telecom. | ВЧ-соединитель | high-frequency connector |
| tech. | ВЧ-спектрометр | radio-frequency spectrometer |
| telecom. | ВЧ / СЧ-громкоговоритель | driver |
| automat. | вч.т ассоциативная память данных | content-addressed storage (в ЭВМ) |
| automat. | вч.т безусловная передача управления | unconditional transfer (of control) |
| automat. | вч.т кодированная информация | coded information |
| automat. | вч.т команда безусловного перехода | unconditional transfer (of control) |
| automat. | вч.т ячейка для запоминания переноса | carry storage |
| telecom. | ВЧ телеграфирование | carrier telegraphy |
| media. | ВЧ-телефонирование | simultaneous telephone transmission |
| tech. | ВЧ-телефонирование | carrier telephony |
| tech. | ВЧ-телефония | carrier telephony |
| telecom. | ВЧ телефонная связь | carrier-current telephony |
| telecom. | ВЧ телефонная связь | carrier telephony |
| mil., avia. | ВЧ тестер | radio frequency test set |
| telecom. | ВЧ-техника | high-frequency art |
| telecom. | ВЧ-техника | high frequency art (ssn) |
| telecom. | ВЧ техника | high-frequency art |
| mil., avia. | ВЧ техника | high frequency engineering |
| tech. | ВЧ-ток | high-frequency current |
| mil., avia. | ВЧ ток | high frequency current |
| tech. | ВЧ-тракт | front end |
| microel. | вч-транзистор | radio-frequency transistor |
| tech. | ВЧ-транзистор | high-frequency transistor |
| tech. | ВЧ-трансформатор | high-frequency transformer |
| tech. | ВЧ-трансформатор | oscillating transformer |
| tech. | ВЧ-трансформатор | oscillation transformer |
| tech. | ВЧ-трансформатор | radio-frequency transformer |
| media. | ВЧ-усилитель | carrier-type amplifier |
| радиоакт. | ВЧ-усилитель | HF amplifier |
| tech. | ВЧ усилитель | radio frequency amplifier |
| telecom. | ВЧ-усилитель | high-frequency amplifier |
| радиоакт. | ВЧ-усилитель | high frequency amplifier |
| media. | ВЧ-усилитель на входе | booster amplifier |
| hi.energ. | ВЧ-ускоритель Кокрофта-Уолтона | high-frequency Cockcroft-Walton accelerator |
| hi.energ. | ВЧ-ускоритель Кокрофта-Уолтона | HF Cockcroft-Walton accelerator |
| hi.energ. | ВЧ-ускоритель Кокрофта-Уолтона | HF Cockcroft accelerator |
| hi.energ. | ВЧ-ускоритель Кокрофта-Уолтона | high-frequency Cockcroft accelerator |
| hi.energ. | ВЧ ускоряющая система | RF accelerating structure |
| hi.energ. | ВЧ ускоряющая система | radio-frequency accelerating structure |
| hi.energ. | ВЧ ускоряющая структура | RF accelerating structure |
| hi.energ. | ВЧ ускоряющая структура | radio-frequency accelerating structure |
| mil., avia. | ВЧ феррит | high frequency ferrite |
| nano | ВЧ фильтр | high-passband filter |
| nano | ВЧ фильтр | high-pass filter |
| tech. | ВЧ-фильтр | RF filter |
| tech. | ВЧ-фильтр | high-frequency filter |
| nano | ВЧ фокусировка | RF focusing |
| nano | ВЧ-фонон | high-frequency phonon |
| nano | ВЧ-фонон | HF phonon |
| mil., avia. | ВЧ цифровой модем | high frequency digital modem |
| telecom. | ВЧ шум | HF noise |
| telecom. | ВЧ-шум | HF-noise |
| tech. | ВЧ-шум | high-frequency noise |
| sec.sys. | высокая частота, ВЧ | high frequency |
| telecom. | высокочастотный ВЧ-дроссель | radio-frequency choke |
| telecom. | высокочастотный ВЧ-дроссель | high-frequency choke |
| electr.eng. | генератор ВЧ | high frequency generator (MichaelBurov) |
| telecom. | генератор ВЧ | HF generator |
| electr.eng. | генератор ВЧ | high-frequency generator (MichaelBurov) |
| tech. | генератор ВЧ-диапазона | radio-frequency generator |
| mil. | глушитель ВЧ | HF jammer (WiseSnake) |
| telecom. | диапазон ВЧ | HF region |
| electr.eng. | дифференциально-фазная ВЧ-защита ЛЭП | power-line carrier phase comparison scheme |
| telecom. | дифференциально-фазная релейная ВЧ-защита | phase-comparison relay |
| mil., avia. | доплеровский всенаправленный ВЧ дальномер | Doppler VHF omni-directional ranging |
| tech. | завал на ВЧ | high-frequency roll-off (MichaelBurov) |
| house. | заполненный ВЧ-сигналом импульс | radio-frequency pulse |
| telecom. | измерение ВЧ-мощности | HF-power measurement |
| tech. | измеритель уровня ВЧ-сигналов | RF level meter |
| mil., avia. | имитатор ВЧ колебаний | high-frequency motion simulator |
| microel. | индуцированная плазма вч – разряда | RF induced plasma |
| media. | интерференция, возникающая при прохождении сигнала генератора через сетку ВЧ-лампы, где также присутствует интерферирующий сигнал такой амплитуды, что возникают биения с частотой сигнала, попадающего в канал, на который настроен приёмник | double-super effect |
| media. | интерференция, возникающая при прохождении сигнала гетеродина через сетку ВЧ-лампы, где также присутствует интерферирующий сигнал такой амплитуды, что возникают биения с частотой сигнала, попадающего в канал, на который настроен приёмник | double-super effect |
| telecom. | ионосферный подслой, находящийся на расстоянии 250-400 км от земной поверхности для круглосуточной ВЧ-связи | F2-region |
| tech. | испытание ВЧ-возмущением | high-frequency disturbance test (на помехоустойчивость) |
| electr.eng. | кабель ВЧ | high frequency cable (MichaelBurov) |
| electr.eng. | кабель ВЧ | HF cable (MichaelBurov) |
| electr.eng. | кабель ВЧ | high-frequency cable (MichaelBurov) |
| media. | канал, в котором работает ВЧ модулятор видеомагнитофона, у большинства современных видеомагнитофонов это обычно 33-й или 36-й канал дециметрового диапазона | RF OUT (высокочастотный выход видеомагнитофона) |
| telecom. | канал ВЧ | RF channel |
| telecom. | канал ВЧ-связи | power-line carrier system |
| telecom. | канал ВЧ-связи | carrier-current channel |
| electr.eng. | канал ВЧ-связи по ЛЭП | power line carrier link |
| tech. | канал ВЧ-связи по ЛЭП | power-line carrier link |
| telecom. | канал ВЧ-уплотнения | HF multiplexed channel |
| telecom. | катушка индуктивности схемы ВЧ-коррекции | peaker |
| TV | катушка индуктивности цепи ВЧ-коррекции | peaking coil |
| tech. | катушка схемы ВЧ-коррекции | peaker (видеоусилителя) |
| telecom. | кварцевый преобразователь ВЧ-сигнала в видеочастотный сигнал | crystal video rectifier |
| telecom. | концевое затухание в линии ВЧ-связи | line end attenuation |
| telecom. | коробка ВЧ-обхода | HF-bypass box |
| telecom. | корректор ВЧ | HF compensator |
| telecom. | корректор ВЧ-предыскажений | HF-predistortion equalizer |
| telecom. | коррекция ВЧ | HF compensation |
| telecom. | коррекция ВЧ-предыскажений | high-frequency deemphasis |
| telecom. | коэффициент ВЧ-детонации | flutter figure |
| telecom. | крайние ВЧ | extremely high frequency |
| mil., avia. | лаборатория ВЧ техники | radio frequency laboratory |
| tech. | лазер с ВЧ-накачкой | RF-excited laser |
| telecom. | линейное ВЧ-устройство | line HF-device |
| hi.energ. | линейный ВЧ-ускоритель | RF linear accelerator |
| hi.energ. | линейный ВЧ-ускоритель | radio-frequency linear accelerator |
| telecom. | линейный тракт ВЧ-связи по специальным кабелям | special cable-line channel |
| telecom. | линия ВЧ связи | HF circuit |
| media. | линия ВЧ-связи | carrier line link |
| media. | междугородный ВЧ канал | trunk-line carrier channel (телефония) |
| media. | миниатюрный ВЧ-щуп | podlet (активный прибор со встроенной заказной ИС) |
| telecom. | многопарный ВЧ-кабель | multipaired HF-cable |
| mil., avia. | многофункциональный ВЧ приёмник | high-band multifunction receive system |
| tech. | мощность ВЧ-сигнала | radio-frequency power |
| telecom. | мощный безмебранный ВЧ-громкоговоритель | ionophone |
| telecom. | мощный ВЧ транзистор | pwr rf transistor |
| telecom. | мощный ВЧ транзистор | power radio-frequency transistor |
| tech. | нагрев токами ВЧ | electronic heating |
| mil., avia. | наименьшая используемая ВЧ | lowest usable high frequency |
| nano | наноструктурированная оксидная плёнка, полученная ВЧ напылением | sputtering-prepared nanostructured oxide film |
| electr.eng. | несущая в канале ВЧ-связи по ЛЭП | power-line carrier |
| telecom. | несущая, используемая для ВЧ-связи по ЛЭП | power-line carrier |
| telecom. | НЧ-фильтр со срезом ВЧ | roofing filter |
| telecom. | обмоточный ВЧ-провод | high-frequency winding wire |
| mil., avia. | обнаружение надводных целей в ВЧ-диапазоне | high frequency surface warning |
| tech. | оборудование для испытаний на устойчивость к ВЧ-помехам | high-frequency interference test equipment |
| telecom. | L-образный ВЧ-фильтр | L-shaped high – frequency filter |
| microel. | образцовая мера вч-мощности | RF power standard |
| tech. | оконечная аппаратура ВЧ-связи | carrier terminal |
| media. | оконечная аппаратура ВЧ-уплотнения | channelizing equipment |
| media. | оконечная ВЧ-аппаратура | carrier terminal |
| telecom. | оконечное ВЧ оборудование | carrier terminal |
| nano | осаждение с применением ВЧ-плазмы | high-frequency plasma-assisted deposition |
| nano | осаждение с применением ВЧ-плазмы | HF plasma-assisted deposition |
| tech. | осуществлять ВЧ-коррекцию | peak (видеоусилителя) |
| telecom. | отражение ВЧ | HF backscattering |
| telecom. | параллельная ВЧ-коррекция | parallel peaking |
| telecom. | параллельная схема ВЧ-коррекции | shunt-peaking circuit (видеоусилителя) |
| telecom. | параллельный ВЧ корректор | shunt-peaking network |
| electr.eng. | пачка ВЧ несущего сигнала | block of carrier (тока) |
| mil., avia. | передача ВЧ сигналов | high-frequency transmit |
| telecom. | переменный ВЧ-ток модуляции телефонного сигнала | carrier current |
| telecom. | переприёмный участок линии ВЧ связи | carrier line section |
| media. | переприёмный участок линии ВЧ-связи | carrier line section |
| mil., avia. | перехват ВЧ сигналов в ограниченном диапазоне | high frequency limited range intercept |
| nano | печь с ВЧ нагревом | HF furnace |
| nano | печь с ВЧ нагревом | high-frequency furnace |
| Игорь Миг | по линии ВЧ-связи | by secure high frequency telephone |
| telecom. | подавление ВЧ-составляющих | high-frequency cut-off |
| tech. | подавление ВЧ-составляющих | high-frequency cutoff |
| telecom. | подвижная аппаратура ВЧ-связи | movable HF-communication equipment |
| telecom. | подстроечный ВЧ-конденсатор | high-frequency trimmer |
| TV | подчёркивание ВЧ | high-frequency pre-emphasis (I. Havkin) |
| tech. | подъём усиления на ВЧ | high-frequency peaking |
| telecom. | подъём частотной характеристики в области ВЧ | high boost |
| mil., avia. | поиск неисправностей в ВЧ тракте | radio frequency fault detection |
| telecom. | полевой ВЧ-транзистор | invister |
| mil., avia. | помехозащищённый ВЧ радиоприёмник | high-frequency anti-jam (radio) |
| media. | последний каскад ВЧ-усилителя, подключаемый к антенне | last radio stage |
| telecom. | последовательная ВЧ-коррекция | series peaking |
| telecom. | последовательно-параллельный ВЧ корректор | series-shunt peaking network |
| telecom. | последовательный ВЧ корректор | series-peaking network |
| mil., avia. | преобразователь частоты ВЧ диапазона | high frequency transducer |
| mil., avia. | приём ВЧ сигналов | high-frequency receive |
| mil., avia. | приёмопередатчик ВЧ диапазона малой мощности | low power VHF transmitter-receiver |
| electr.eng. | приёмопередатчик ВЧ-связи по ЛЭП | carrier set |
| tech. | проверка канала ВЧ-связи | carrier signal checking |
| telecom. | проводимость на ВЧ | RF-admittance |
| mil., avia. | программа усовершенствования радиоэлектронных средств ВЧ диапазона | high frequency improvement program |
| media. | промежуточный усилитель системы ВЧ-связи | low-high repeater (с преобразованием нижних групп каналов на входе в верхние на выходе) |
| media. | промежуточный усилитель системы ВЧ-связи | carrier repeater |
| telecom. | радиовещание в диапазоне ВЧ | HF broadcasting |
| telecom. | радиовещательная станция, работающая в диапазоне ВЧ | high-frequency broadcast station |
| mil., avia. | радиолокационная станция с антенной в обтекателе и схемами ВЧ | radome antenna and radiofrequency circuitry (radar) |
| mil. | радиоопределение по двум радиомаякам в ВЧ-диапазоне | high-frequency direction finding (ssn) |
| tech. | радиопеленгатор диапазона ВЧ | high-frequency radio direction finder |
| tech. | радиопеленгатор СЧ, ВЧ и ОВЧ диапазонов | middle, high and very high frequency DF |
| tech. | радиосигнал ВЧ-сигнал | radio-frequency signal |
| tech. | радиосигнал ВЧ-сигнал | radio signal |
| telecom. | радиостанция ВЧ диапазона | HF communicator |
| telecom. | раздельное усиление ВЧ и НЧ | biamping |
| telecom. | регулировка тембра в ВЧ-области | treble control |
| mil., avia. | регулируемая ВЧ | adaptive high frequency |
| telecom. | регулятор тембра в ВЧ-области | treble control |
| tech. | резонансный ВЧ-разряд | multipactoring |
| nano | резонатор с ВЧ возбуждением | RF excitation cavity |
| electr.eng. | реле ВЧ-защиты | carrier operated relay |
| electr.eng. | реле на выходе ВЧ приёмника | receiver relay |
| tech. | реле на выходе ВЧ-приёмника | receiver relay |
| tech. | релейная защита с ВЧ-блокировкой | carrier current relaying |
| tech. | релейная защита с ВЧ-блокировкой | carrier current pilot relaying |
| telecom. | ретранслятор по ВЧ | carrier repeater |
| tech. | РЗ с ВЧ-блокировкой | carrier current relaying |
| electr.eng. | РЗ с ВЧ-блокировкой | carrier current pilot relaying |
| tech. | РЗ с ВЧ-блокировкой | carrier current pilot relaying |
| telecom. | ручка регулировки ВЧ-тембра | Treble Control knob |
| nano | с ВЧ возбуждением резонатора | RF-excited |
| nano | с ВЧ накачкой | RF-excited |
| TV | сигнал яркости, полученный смешением ВЧ-компонент трёх основных цветов | mixed highs |
| media. | сигнализация в системе ВЧ-связи | carrier signaling |
| media. | симметричный ВЧ-кабель | carrier cable |
| Makarov. | синхронный ВЧ-генератор | high-frequency alternator |
| tech. | система ВЧ-связи | carrier-communication system |
| tech. | система ВЧ-связи | carrier communications system |
| tech. | система ВЧ-связи | carrier system |
| telecom. | система ВЧ связи | carrier system |
| Makarov. | система ВЧ-связи | carrier current (система высокочастотной связи) |
| telecom. | система ВЧ связи по кабелю | cable carrier system |
| tech. | система ВЧ-связи по линии электропередач | carrier-current communication system |
| tech. | система ВЧ-связи по линии электропередачи | carrier-current communications system |
| Makarov. | система ВЧ связи по линии электропередачи | carrier-current communication system |
| electr.eng. | система ВЧ-связи по ЛЭП | carrier-current communication system |
| telecom. | система ВЧ-связи по ЛЭПу | carrier-current communication system |
| telecom. | система ВЧ-синхронизации | HF-synchronizing system |
| telecom. | система ВЧ телефонирования | L-carrier system |
| telecom. | система ВЧ телефонной связи | carrier telephone system |
| media. | система ВЧ-уплотнения кабельной линии | cable carrier system |
| tech. | система двусторонней ВЧ-связи по ЛЭП | two-way line carrier system |
| energ.ind. | система защиты с ВЧ-связью | power line carrier protection system (MichaelBurov) |
| sec.sys. | система качания ВЧ-колебаний | RF sweep system |
| media. | системы ВЧ-связи | carrier-current systems |
| media. | системы ВЧ-уплотнения | carrier-current systems |
| Makarov. | собственные шумы ВЧ-тракта приёмника | front-end noise |
| telecom. | станционное ВЧ-устройство | station HF-device |
| media. | стойка ВЧ-переключений | high-frequency repeater distribution frame (стойка в ВЧ-телефонии, обеспечивающая переключения между аппаратурой и внешними кабелями, а также взаимосоединение аппаратуры для объединения нескольких групп перед передачей их по линии) |
| tech. | схема ВЧ-защиты с постоянной циркуляцией | carrier unblocking scheme |
| telecom. | схема ВЧ-коррекции | peaking circuit |
| telecom. | схема последовательной ВЧ-коррекции | series-peaking circuit (видеоусилителя) |
| mil., avia. | СЧ, ВЧ и ОВЧ радиопеленгаторы | medium, high and very high frequency direction direction-finding stations |
| mil., avia. | СЧ, ВЧ и радиопеленгаторы | medium, high and very high frequency direction finders |
| tech. | СЧ и ВЧ | medium-high frequency |
| tech. | СЧ и ВЧ | medium and high frequency |
| mil., avia. | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы | medium and very high frequency direction-finding stations |
| mil., avia. | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции | medium and high frequency direction finders |
| mil., avia. | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции | medium and high frequency direction-finding stations |
| mil., avia. | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции | medium and high frequency direction direction-finding stations |
| mil., avia. | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции | medium and high frequency direction finders |
| mil., avia. | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции | medium and high frequency direction-finding stations |
| mil., avia. | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции | medium and high frequency direction direction-finding stations |
| telecom. | телеграфирование по ВЧ каналу | high-frequency carrier telegraphy |
| tech. | телеграфная связь по ВЧ-каналу | carrier telegraphy |
| telecom. | техника ВЧ | high-frequency engineering |
| telecom. | ток ВЧ | high-frequency current |
| telecom. | ток ВЧ | radio-frequency current |
| telecom. | ток ВЧ | RF current |
| tech. | ток ВЧ-канала | carrier current (по ЛЭП) |
| electr.eng. | ток ВЧ-канала по ЛЭП | carrier current |
| telecom. | тонкомпенсация на НЧ / ВЧ при прослушивании с низким уровнем громкости | loudness |
| nano | травление методом ВЧ-распыления | radio-frequency sputter etching |
| telecom. | трёхканальная система ВЧ-телефонирования | three-channel HF-telephone system |
| tech. | УВЧ / ВЧ | ultrahigh frequency/high frequency |
| mil. | уплотнение проводных линий связи путём использования ВЧ телефонных каналов | compression of wire communications lines by HF telephony |
| Makarov., commun. | уплотнять цепь тремя вч телефонными каналами | set up three carrier telephone channels over a single line |
| Makarov., commun. | уплотнять цепь тремя вч телефонными каналами | carry three carrier telephone channels over a single line |
| Makarov., commun. | уплотнять цепь тремя вч телефонными каналами | establish three carrier telephone channels over a single line |
| tech. | усиление в ВЧ-диапазоне | radio-frequency amplification |
| telecom. | усиление на ВЧ | HF amplification |
| telecom. | усилитель ВЧ | HF amplifier |
| tech. | усилитель ВЧ | radio frequency amplifier |
| media. | усилитель со схемой ВЧ коррекции | peaking amp |
| TV | усилитель со схемой ВЧ-коррекции | peaking AMP |
| media. | усилитель со схемой ВЧ коррекции | peaking amplifier |
| tech. | усилитель со схемой ВЧ-коррекции | peaked amplifier |
| electr.eng. | ускорение вторых ступеней РЗ с помощью ВЧ-канала по ЛЭП | carrier acceleration |
| mil., avia. | усовершенствованный ВЧ материал | advanced high-frequency material |
| Makarov. | установка ВЧ-распыления | RF sputtering system |
| mil., avia. | установка для испытания ВЧ аппаратуры | radio frequency test set |
| electr.eng. | устройства ПНМБ ВЧ | industrial, scientific, medical and household high-frequency devices (Камакина) |
| telecom. | утечка на ВЧ | RF leakage |
| media. | участок линии ВЧ-связи | carrier line section |
| telecom. | цепь ВЧ-коррекции | HF-correction circuit |
| telecom. | цифровые ВЧ абонентские линии | digital loop carrier |
| telecom. | частоты ВЧ канала | RF channel frequencies |
| telecom. | четвертьволновый ВЧ-кабель | single-quad HF-cable |
| telecom. | шахтный комплекс ВЧ-связи | mine's HF-complex |
| mil., BrE | шифроборудование фирмы Маркони для ВЧ / ОВЧ радиосвязи | Marconi cryptographic equipment for HF/VHF radio |
| Makarov. | шумы ВЧ-тракта | front-end noise (приёмника) |
| telecom. | экранирование от ВЧ-помех | radio shielding |
| media. | эффективность преобразования энергии постоянного тока в ВЧ-энергию | power-added efficiency |
