| Subject | Russian | English |
| comp., net. | адрес быстрого набора | speed dial destination (Marina_Onishchenko) |
| comp., net. | адресат быстрого набора | speed dial destination (Marina_Onishchenko) |
| progr. | быстрый инфо-набор | fast infoset (ssn) |
| mob.com. | быстрый набор | speed-dialing |
| tel. | быстрый набор | shortcut dialing (n.lysenko) |
| comp., MS | Быстрый набор | Speed Dial (A menu item that enables the user to quickly access telephone numbers or e-mail or Web-addresses through an associated list of single or double-digit numbers) |
| comp., MS | быстрый набор | speed dial (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses) |
| comp., MS | быстрый набор | speed dialing (A process by which a user presses and holds a key on their mobile phone keypad to dial a specific phone number) |
| mob.com. | быстрый набор | speed dial |
| avia. | быстрый набор высоты | high speed climb |
| med. | быстрый набор высоты | rapid takeoff |
| mil. | быстрый набор высоты | popup |
| mil. | быстрый набор высоты | popup maneuver (перед целью) |
| avia. | быстрый набор высоты | climbout |
| telecom. | быстрый набор номера | super-speed dialing |
| tel. | быстрый набор номера | shortcut dialing (n.lysenko) |
| house. | быстрый набор номера | speed dialing |
| mil. | ведение огня после быстрого набора высоты | pop-up firing (ЛА) |
| telecom. | возможность быстрого набора номеров | abbreviated dialling capability (ssn) |
| telecom. | возможность быстрого набора номеров | abbreviated dialing capability (ssn) |
| progr. | диапазон номеров быстрого набора | speed dialling number range (ssn) |
| telecom. | диапазон номеров быстрого набора | abbreviated number range (ssn) |
| progr. | диапазон номеров быстрого набора | speed dialing number range (ssn) |
| progr. | диапазон номеров быстрого набора | speed dial number range (ssn) |
| progr. | документ быстрого инфо-набора | fast infoset document (ssn) |
| progr. | заголовок документа быстрого инфо-набора | head of a fast infoset document (ssn) |
| progr. | зона быстрого набора | speed dialing area (ssn) |
| progr. | зона быстрого набора | speed dialling area (ssn) |
| progr. | зона быстрого набора | speed dial area (ssn) |
| polygr. | издание, набор которого хранится для быстрого переиздания | automated publication |
| progr. | информация о заголовке документа быстрого инфо-набора | information at the head of a fast infoset document (ssn) |
| ed. | клавиша быстрого набора | hotkey |
| comp., MS | клавиша быстрого набора | speed dial key (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses) |
| progr. | клавиша быстрого набора | speed dialing key (ssn) |
| progr. | клавиша быстрого набора | speed dialling key (ssn) |
| progr. | клавиша быстрого набора | speed dial key (ssn) |
| ed. | клавиша быстрого набора | shortcut key |
| telecom. | кнопки быстрого автоматического набора номера из памяти | Turbo-dial key |
| telecom. | кнопки быстрого набора | speed dialing button (номера) |
| telecom. | код быстрого набора | speed-dial code (номера) |
| media. | комбинация языка создания сценариев и набора оконных инструментов, используется для быстрого создания прототипов при разработке приложений | toolkit command language windowing toolkit |
| transp. | набор из 12 отвёрток с цветным торцом для быстрой идентификации инструмента и магнитными наконечниками | set of 12 screwdrivers with color dome identification and magnet tips |
| media. | набор программ для быстрого создания высококачественной мультипликации с участием компьютерных персонажей | Character Builder (в пакете Power Animator) |
| progr. | номер быстрого набора | speed dialing number (ssn) |
| progr. | номер быстрого набора | speed dialling number (ssn) |
| progr. | номер быстрого набора | speed dial number (ssn) |
| progr. | обработка документа быстрого инфо-набора | processing of a fast infoset document (ssn) |
| progr. | обработчик документа быстрого инфо-набора | processor of a fast infoset document (ssn) |
| progr. | префикс быстрого набора | speed dialling prefix (ssn) |
| progr. | префикс быстрого набора | speed dialing prefix (ssn) |
| progr. | префикс быстрого набора | speed dial prefix (ssn) |
| progr. | префикс быстрого набора местного номера | short local dialling prefix (ssn) |
| progr. | префикс быстрого набора местного номера | short local dialing prefix (ssn) |
| progr. | префикс быстрого набора номера | speed dial prefix (ssn) |
| telecom. | программирование номеров для быстрого набора | quick dials programming |
| progr. | псевдоним быстрого набора номера | speed dialling number alias (ssn) |
| progr. | псевдоним быстрого набора номера | speed dialing number alias (ssn) |
| progr. | псевдоним быстрого набора номера | speed dial number alias (ssn) |
| telecom. | псевдоним системного номера быстрого набора | abbreviated number alias (ssn) |
| astronaut. | разгонщик с быстрым набором высоты | fast-climbing booster |
| media. | расширение набора команд для процессоров Pentium, обеспечивающих быструю обработку мультимедийных данных, включая речь, аудио- и видеоклипы | MMX |
| progr. | создатель документа быстрого инфо-набора | creator of a fast infoset document (ssn) |
| progr. | создатель документа быстрого инфо-набора из инфо-набора XML | creator of a fast infoset document from an XML infoset (ssn) |
| telecom. | сообщение "код быстрого набора недоступен" | not Available Now message |
| telecom. | сообщение "ни один номер не зарегистрирован для быстрого набора" | no Tel Number message |
| progr. | таблица быстрого набора | speed dialling table (ssn) |
| progr. | таблица быстрого набора | speed dialing table (ssn) |
| progr. | таблица быстрого набора | speed dial table (ssn) |
| progr. | экран быстрого набора | speed dialling screen (ssn) |
| progr. | экран быстрого набора | speed dialing screen (ssn) |
| progr. | экран быстрого набора | speed dial screen (ssn) |
