| Subject | Russian | English |
| gen. | администрация Буша | the Bush Administration |
| amp., fr. | Аликант Буше | Alicante Bouschet (сорт красного винограда; используется для купажирования и подкрашивания вин) |
| cook. | амюз-буш | amuse-bouche (букв. "развлечение для рта" – закуска перед доставкой заказа гостю, нередко в подарок от шеф-повара. Pirvolajnen) |
| austral. | баллада о жизни в буше | bush ballad |
| austral. | Библия жителей буша | Bushman's Bible (в конце XIX – начале XX вв.; 'Bulletin, The'; разговорное название журнала "Буллетин") |
| austral. | болезнь буша | bush sickness (потеря энергии и веса, в итоге приводящая к смертельному исходу у овец, рогатого скота, коз и др. животных из-за нехватки некоторых минеральных веществ в почве, напр., кобальта) |
| OHS | болезнь Буше-Гзелля | harvest fever |
| med. | болезнь Буше-Гзелля | swineherd's disease |
| OHS | болезнь Буше-Гзелля | field fever |
| med. | болезнь Буше-Гзеля | cane cutter's fever (Игорь_2006) |
| med. | болезнь Буше-Гзеля | Stuttgart disease (Игорь_2006) |
| med. | болезнь Буше-Гзеля | field fever (Игорь_2006) |
| med. | болезнь Буше-Гзеля | rice field fever (Игорь_2006) |
| med. | болезнь Буше-Гзеля | mud fever (Игорь_2006) |
| med. | болезнь Буше-Гзеля | leptospirosis (Игорь_2006) |
| med. | болезнь Буше-Гзеля | swineherd's disease (Игорь_2006) |
| med. | болезнь Буше-Гзеля | seven-day fever (Игорь_2006) |
| med. | болезнь Буше-Гзеля | nanukayami fever (Игорь_2006) |
| med. | болезнь Буше-Гзеля | pretibial fever (Игорь_2006) |
| bacteriol. | болезнь Буше-Гзеля | Fort Bragg fever (Игорь_2006) |
| med. | болезнь Буше-Гзеля | benign leptospirosis (Игорь_2006) |
| med. | болезнь Буше-Гзеля | swamp fever (Игорь_2006) |
| austral. | Буш инн | Bush Inn (гостиница в Нью-Норфолке, Тасмания; считается самой старой в стране. В наст. вр. известна под названием "Буш отель" ('Bush Hotel')) |
| austral. | буш нёсинг | bush nursing (оказание первой медицинской помощи жителям отдалённых, малонаселённых р-нов страны, не имеющих больниц и поликлиник. Осуществляется средним медицинским персоналом различных автономных организаций отдельных штатов Австралии. Существует с 1911) |
| cinema | Буш-Хаус | Bush House |
| media. | Буш-Хаус | Bush House (большое здание в центральной части Лондона, в котором находится штаб-квартира «Внешнего вещания Би-Би-Си» — ВВС External Service) |
| austral. | Буш чёрч эйд сосайети | the Bush Church Aid Society (. Создана в Сиднее в 1919 священнослужителями англиканской церкви; 'The Real Australian'; организация, обеспечивающая жителей отдалённых сельских р-нов Австралии услугами церкви. В 1920-х гг. расширила свои функции, создавая больницы, обеспечивая медицинской помощью труднодоступные р-ны; работает в тесном сотрудничестве с аборигенами. Официально финансируется не церковью, а средствами членов общества – более 20 тыс. человек – и частично государством. Издаёт ежеквартальный журнал "Риал острэлиан") |
| Makarov. | Буша предупредили, что это может оказаться неконституционным, поскольку закон нарушил требование действовать "по совету и с согласия Конгресса" | bush was warned that this was probably unconstitutional because the law violated the "advice and consent" requirement |
| cook. | виски "Блэк Буш" | Black Bush whisky (Ирландия) |
| austral. | Воскресенье Братства буша | Bush Brotherhood Sunday (отмечаемый в октябре религиозный праздник в шт. Новый Южный Уэльс) |
| polit. | времена правления Буша | Bush era (bigmaxus) |
| austral. | временное прибежище в буше | humpie (collegia) |
| winemak., fr. | Гро Буше | Gros Bouchet (региональное название сорта Каберне Фран) |
| amp., fr. | Гро Буше | Bouchet (региональное название сорта Каберне Фран) |
| names | Джордж Буш | George Bush (р. 1924, 41-й през. США (с 1989), от респ. партии, вице-през. в пр-ве Р. Рейгана (1981 — 89)) |
| polit. | Джордж Буш младший | dubya (прозван так из-за того, как в Техасе произносится его средний инициал. acrogamnon) |
| gen. | Джордж Буш младший | George Bush Jr. (mascot) |
| polit. | Джордж Буш старший | George Bush Senior (Iricha) |
| names | Джордж Герберт Уокер Буш | George Herbert Walker Bush (41-й президент США I. Havkin) |
| names | Джордж Уокер Буш | George Walker Bush (Джордж Буш-младший, George Bush Jr.) 43-й президент США I. Havkin) |
| prop.name | Дю Буше | Du Bouchet |
| austral. | житель буша | bushwhacker |
| austral. | житель буша | bushman |
| austral., obs. | житель буша, занимавшийся угоном скота, перепродажей алкоголя, обычно отбывший срок заключения | squatter |
| Makarov. | и республиканцы, и демократы готовятся к решающей схватке Буша и Керри на выборах в ноябре | both Republicans and Democrats are preparing for a Bush v Kerry showdown in November's election |
| austral. | кетл буш | cattle bush (различные виды австралийских деревьев и кустарников, кот. могут служить пищей для скота в засуху) |
| anat. | комочки Буша | suckling cushion (MichaelBurov) |
| austral. | лошадь, которую можно использовать только в буше | scrubber |
| austral. | навыки, необходимые для жизни в буше | bushwhack |
| Makarov. | надеюсь, что президент Буш знает, как использовать свой политический капитал, чтобы остановить падение рейтинга | hopefully Bush can halt the decline, and use his political capital to good effect |
| austral. | редко "обед буша" | bush dinner (состоит из баранины, пресной, испечённой в золе лепёшки и чая без молока) |
| austral. | обладающий качествами, присущими бушу | bush |
| Makarov. | от налоговой реформы Буша выиграют в первую очередь богатые | bush's tax plan gives the most to the rich |
| austral. | относящийся к бушу | bush |
| med. | перелом Буша | Bush's fracture |
| traumat. | перелом Сегонда-Буша | Segond's Fracture (Игорь_2006) |
| gen. | правительство Буша | the Bush Administration |
| austral. | представитель фауны буша или житель буша | bush dweller |
| gen. | Президент Буш попытался внести ясность в данный вопрос, добавив, что | president bush attempted to diffuse the issue |
| gen. | Президент Буш попытался пояснить свою мысль | president bush attempted to diffuse the issue (bigmaxus) |
| met. | процесс Буше | Boucher process (прямого получения чугуна во вращающейся печи) |
| austral., new.zeal. | работ на лесозаготовках в буше | bush boss (для деревообрабатывающей промышленности) |
| austral. | рубашка, которую носили в буше | Crimean shirt (фланелевая, обычно красного цвета или в красную и чёрную полоску) |
| Makarov. | с тех пор, как президент Буш пообещал "высечь терроризм", нам приходилось брать свои слова обратно в пугающе большом числе случаев | since President Bush vowed to "whip terrorism," we have been forced to backpedal verbally on an alarming number of occasions |
| austral. | священник или мирской член Братства буша | bush brother (англиканское братство; проповедует жителям отдалённых р-нов) |
| austral. | страдающий "болезнью буша" | bush-sick (о коровах, овцах и др. животных; тж. bush sickness) |
| austral., hist. | телеграф буша | bush telegraph (уведомление бушрейнджеров (bushranger) о передвижении полиции) |
| gen. | ты не можешь стать тем самым, президентом Джорджем Бушем | you can't be the George Bush |
| austral. | узел с пожитками обитателя буша | bluey (раньше завёрнутые в одеяло синего цвета; тж. swag) |
| austral. | умение жить в буше | bushwhack |
| austral. | умение путешествовать и жить в буше с минимумом снаряжения и без чьей-либо помощи | bushcraft |
| дозим. | фантом Буша | Bush phantom |
| gen. | Фонд президентской библиотеки Джорджа Буша | GBPLF (старшего; George Bush Presidential Library Foundation. Это не розыгрыш (как может показаться, если набрать данную аббревиатуру кириллицей) – такая организация существует. См.  georgebushfoundation.org Vadim Rouminsky) |
| gen. | Франсуа Буше | Francois Boucher (франц. живописец эпохи рококо) |
| austral., inf. | часы жителя буша | bushman's clock (название птицы кукабурра, резкий смех кот. слышен на рассвете и закате дня; тж. kookaburra) |
| austral., hist. | человек, носящий городскую одежду в буше | black hat |
| austral., inf. | человек, одиноко живущий в буше | hatter (первоначально применялось по отношению к одиноким рудокопам, позже получило более широкое распространение) |
| austral., new.zeal. | человек, расчищающий участки земли от зарослей буша | bushwhacker |
| psychiat. | шкала оценки кататонии Буша-Фрэнсиса | Bush-Francis Catatonia Rating Scale (Alopha) |
| austral. | шутливый рассказ, посвящённый аборигенам или жизни в австралийском буше | aboriginality |
| gen. | Элан Дадли Буш | Alan Dudley Bush (англ. композитор, дирижёр и пианист) |
