Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Literature
containing
Брось
|
all forms
Russian
English
А когда пойдёшь туда, к тебе пристанут человек двадцать и начнут доказывать, что ты должна
бросить
своё чистое белое тело под колесницу Джаггернаута.
If you do go there, twenty people ask you to lay your pure white body in front of the Juggernaut for twenty different reasons.
(I. Shaw)
броситься
со всех ног
rush
(
Senior Strateg
)
человечество благоговейно хранит память о сэре Уолтере Рали, водрузившем английский флаг в до того неведомых землях, не за этот подвиг, а за то, что он
бросил
свой плащ под ноги королевы-девственницы.
Sir Walter Raleigh is more safely enshrined in the memory of mankind because he set his cloak for the Virgin Queen to walk on than because he carried the English name to undiscovered colonies.
W. S. Maugham
...
(Пер. Н. Ман)
Get short URL