| Russian | English |
| аккреционный белый карлик | accreting white dwarf |
| аккреция на белый карлик | white dwarf accretion |
| американский белый ибис | white ibis (Guara alba) |
| английская трагедия закончилась, когда иссяк белый стих елизаветинской эпохи | English drama ended when the blank verse of the Elizabethans ran into the sands |
| белый американский нитепёрый налим | white hake |
| Белый Берлей | White Burley |
| белый возгон | white sublimate |
| белый воротничок | white-collar worker (служащий) |
| белый воротничок | black-coated worker (служащий) |
| белый гранат | white garnet |
| белый графит | white graphite |
| Белый дом | the White House |
| белый дом выделялся на фоне тёмного леса | the white house stood out against the background of the dark forest |
| белый Дом по-прежнему не занят, пока во Флориде начинается повторный подсчёт | White House still up for grabs as Florida recounts begin (итогов голосования) |
| белый жир | white grease (высший сорт свиного технического жира) |
| белый инфаркт | white infarct |
| белый инфаркт | pale infarct |
| белый источник | equal-energy source |
| белый итальянский известняк | fresh-water limestone |
| белый итальянский известняк | adarce |
| белый как мел | chalky |
| белый как снег | white as snow |
| белый картон | white carton |
| белый касс | ferric phosphate haze (вина) |
| белый касс | white haze (вина) |
| белый касс | white casse |
| белый касс | opalescent cloud (порок вина) |
| белый корунд | white alumina |
| белый край | silver lining (тучи) |
| белый кружок | unfilled circle (на рисунке) |
| белый кружок | open circle (на рисунке) |
| белый лебедь | white swan |
| белый леггорн | White Leghorn (WL; порода кур) |
| белый непрозрачный лёд | white ice |
| белый марлин | white marlin (рыба) |
| белый мышьяк | poison flour |
| белый налёт из мелких ледяных кристаллов, образующийся вследствие сублимации водяного пара и капель воды на холодных поверхностях, преимущественно с наветренной стороны | white film of small ice crystals deposited on supercooled surfaces due to the sublimation of water vapour and water drops mainly on the windward side |
| белый оливин | white olivine (см. форстерит) |
| белый понос | white scour (у ягнят и телят) |
| белый суглинок | white loam |
| белый террор | White Terror |
| белый толстолобик | silver carp |
| белый флаг | the flag of truce |
| белый фосфор, декорированный кобальтом | blue-and-white porcelain |
| белый хлеб | white bread |
| белый цвет | white color |
| выбрасывать белый флаг | render up |
| вывесить белый флаг | show the white flag |
| вывешивать белый флаг | show the white flag |
| голубой и белый – это классическое сочетание цветов, которое никогда не выйдет из моды | blue and white is the classic colour combination and will never date |
| его сторонникам не удалось вновь провести его в Белый Дом | his supporters failed in their attempt to reinstate the President in the White House |
| ей нужен "белый негр" | she wants someone to do the donkey work |
| имеющий в массе молочно-белый оттенок | mass having a milky appearance |
| кое-кто наверху "охотится" за преступлениями, где роли распределяются по классическому сценарию: белый полицейский и чернокожая жертва, потому что это – политический капитал | for some of our leadership, there's a form of political ambulance chasing where you rely on the classic scenario of white cop, black victim, and there's political mileage in that |
| на лаборанте был белый халат | the lab assistant was wearing a white overall |
| носить белый галстук-бабочку | wear a white bow |
| он вышел одетый в белый костюм | he came out dressed in white |
| покрасить дом в белый цвет | paint a house white |
| расшевелить пассивный белый электорат | bestir apathetic white voters |
| серовато-белый, белёсый покров или слой | hoar |
| серовато-белый осадок гноя с пятнами слизи, плавающими на поверхности | a grayish-white deposit of pus with a supernatant cloud of mucus |
| стена снаружи была выкрашена в белый цвет | the wall was painted white outside |
| стены были выкрашены в белый больничный цвет | the walls were painted a clinical white |
| тёмно-серый или белый пятнистый мрамор с полосами и пятнами жёлтого, коричневого и розового цветов | bougard marble |
| чистый белый цвет | snow-white |
| чёрно-белый айсберг | black-and-white iceberg |
| чёрно-белый айсберг | black and white iceberg (лед с примесью минер. частиц) |
| чёрно-белый монитор для отображения разметки | monochrome planning monitor |
| чёрно-белый снимок | black-and-white picture |
| чёрно-белый фильм | black and white |
