Subject | Russian | English |
rel., christ. | Бардо из Майнца | Bardo of Mainz (browser) |
tib. | бардо истинной реальности | chos nyid bar do |
rel., christ. | Бардо Майнцский | Bardo of Mainz (святой browser) |
rel., budd. | «Бардо тодрол» | Bar-do thos-grol («Освобождение благодаря слышанию в бардо», «Тибетская Книга мёртвых») |
rel., budd. | «Бардо тодрол» | Bardo Thodrol («Освобождение благодаря слышанию в бардо», «Тибетская Книга мёртвых») |
tib. | «Бардо трут трид» | bar-do drug khrid («Объяснения, содержащие руководство по шести бардо») |
rel., budd. | «Бардо Тёдрол» | Bardo Thodrol («Освобождение благодаря слышанию в бардо», «Тибетская Книга мёртвых») |
rel., budd. | «Бардо Тёдрол» | Bar-do thos-grol («Освобождение благодаря слышанию в бардо», «Тибетская Книга мёртвых») |
relig. | Бардо Тёдрол | Bardo Thodrol (The Tibetan Book of the Dead) |
tib. | бардо умирания | ’chi kha’i bar do |
gen. | Брижит Бардо | Brigitte Bardot (франц. киноактриса) |
gen. | Брижит Бардо оставалась привлекательной даже после сорока лет | Brigitte Bardot still turned heads even in her 40's (см. turn heads Taras) |
tib. | «Коренные слова о бардо» | Bar do rtsa tshig |
tib. | Ранжин бардо | rang-bzhin bar-do (промежуточный период бардо природы) |
tib. | Сидпэй бардо | Srid-pa bar-do (промежуточный период существования) |
tib. | Чикай Бардо | ’chi-kha’i bar-do (промежуточный период момента смерти) |
tib. | Чоньид Бардо | chos-nyid bar-do (промежуточный период сущностной реальности) |