| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | анкерный брус | anchor backer (для закрепления якоря) |
| shipb. | анкерный брус для закрепления якоря | anchor backer (ракетного специального устройства) |
| Makarov. | балансирный брус | balance beam |
| mil., tech. | боковой брус | selvage bar |
| nautic. | боковой брус | keel slab (составного брускового киля) |
| mil., tech. | болт крепления помочного бруса | stiffener pin |
| mil., tech. | бортовой брус | gunwale rail |
| mil., tech. | бортовой брус | gunwale bar |
| mil., tech. | бортовой брус | crab rail |
| mil., tech. | бортовой брус | carrying rail (десантной лодки) |
| shipb. | бортовой брус для закрепления тента | awning jackstay |
| gen. | брус автосцепки | draw bar |
| gen. | брус автосцепки | draw link |
| Makarov. | брус автосцепки | draw-link |
| gen. | брус автосцепки | draw-bar |
| nautic. | брус, выпиленный так, что сердцевина дерева не выходит на кромку | box-hearted timber |
| Makarov. | брус двутаврового сечения | double-tee bar |
| jarg. | брус из мягкого песчаника для драйки палубы | prayer book |
| shipb. | брус для задраивания люка | hatch securing bar |
| Makarov. | брус для монтажа корпусов-грядоделателей | bedding bar |
| nautic. | брус для окантовки | cant |
| gen. | брус для перекрытий | floor timber |
| nautic. | брус естественной кривизны | crooked timber |
| nautic. | брус естественной кривизны | compass timber |
| Makarov. | брус жёсткости | steadying bar |
| nautic., inf. | брус из мягкого песчаника | prayer book (для драйки палубы вк) |
| nautic., inf. | брус из мягкого песчаника | bible (для драйки палубы вк) |
| nautic., inf. | брус из мягкого песчаника | holystone (для драйки палубы вк) |
| shipb. | брус лонга-салинга | trestle-tree |
| nautic. | брус лонг-салинга | trestletrees |
| nautic. | брус на середине люка | gutter ledge |
| gen. | брус на средине люка | gutter ledge |
| mil. | брус над ветровым стеклом | windshield header bar |
| gen. | брус и т.д. не выдерживает | a bar a plank, a beam, a rope, etc. yields (веса, давления и т.п.) |
| mil. | брус ног водителя | rest bar |
| nautic. | брус обноса колёсного кожуха | sponson beam |
| nautic. | брус, обтесанный на четыре канта | square timber |
| Makarov. | брус, опирающийся на два столба | a beam bearing on two uprights |
| Makarov. | брус, опирающийся на два столба | a beam bearing upon two uprights |
| Makarov. | брус, опирающийся на два столба | beam bearing upon two uprights |
| Makarov. | брус, опирающийся на два столба | beam bearing on two uprights |
| gen. | брус, опирающийся на два столба | a beam bearing on upon two uprights |
| geol. | брус основного горизонта | sill piece |
| Makarov. | брус переменного сечения | bar of variable section |
| Makarov. | брус постоянного сечения | bar of uniform section |
| shipb. | брус, прижимающий брезент при задраивании люков | hatch bar |
| nautic. | брус с замком у деревянного руля | wood lock |
| nautic. | брус с кольцевыми кранцами | pudding bag spar |
| nautic. | брус с кольцевыми кранцами | pudding boom (для крепления шлюпок) |
| nautic. | брус с кольцевыми кранцами | pudding-bag spar |
| nautic. | брус с кольцевыми кранцами | rolling spar |
| nautic. | брус с кольцевыми кранцами | griping spar |
| nautic. | брус с кольцевыми кранцами | boat spar |
| nautic. | брус с кольцевыми кранцами | strongback |
| nautic. | брус с кольцевыми кранцами | boat boom (для крепления шлюпок) |
| nautic., Makarov. | брус с концевыми кранцами | pudding bag spar |
| mil., tech. | брус с обзолами | wany log |
| mil., tech. | брус сечением 6X12 дюймов | half-timber (15X30 см) |
| nautic. | брус, соединяющий ветви шпангоута | boxing |
| gen. | брус, соединяющий две шлюпбалки | strongback |
| nautic. | брус составного шпангоута естественной кривизны | flitch timber |
| mil., tech. | брус толкания | pusher balk (для крепления к парому буксирного катера-толкача) |
| nautic. | брус транца | quarter timber |
| gen. | брусья для решёток | railing |
| nautic. | брусья для установки барж | barge support rails (на баржевозе) |
| sport. | брусья разной высоты | high-low parallel bars |
| sport. | брусья разной высоты | unevens |
| sport. | брусья разной высоты | uneven parallel bars |
| sport. | брусья разной высоты | high-low bars |
| sport. | брусья разной высоты | UPB |
| sport. | брусья разной высоты | asymmetrical parallel bars |
| sport. | брусья разной высоты на растяжках | vario uneven bars |
| Makarov. | буксирный брус, фиксируемый по сторонам пальцами | side-to-side pinning drawbar brace |
| mil., tech. | буферный брус | deadwood |
| Makarov. | буферный брус | headstock |
| Makarov. | буферный брус | buffer beam (напр., локомотива) |
| gen. | буферный брус | dead wood |
| Makarov. | валочный брус для наклона стеблей сахарного тростника | cane tipping bar |
| nautic. | ватервейсовый брус | waterway |
| Makarov. | вертикальной брус дверной обвязки | stile |
| nautic. | вертикальный брус у княвдегеда | head timber |
| tech. | верхний боковой обвязочный брус | top side chord |
| Makarov. | верхний брус | head (рамы) |
| tech. | верхний брус | headpiece (дверной рамы) |
| tech. | верхний брус | head piece (каркасной перегородки) |
| mil., tech. | верхний брус | head (дверной или оконной рамы) |
| nautic. | верхний брус | capping timber |
| therm.eng. | верхний брус | head |
| Makarov. | верхний брус двери в готическом стиле | Gothic head |
| Makarov. | верхний брус дверной коробки | headsill |
| tech. | верхний брус дверной коробки | head casing |
| Makarov. | верхний брус дверной коробки | door head |
| tech. | верхний брус дверной рамы | doorframe head |
| nautic. | верхний брус кильблока | keel-block capping timber |
| nautic. | верхний брус кильблока | capping timber |
| nautic. | верхний брус киля | main keel |
| tech. | верхний брус коробки | head casing (дверной или оконной) |
| tech. | верхний брус кузова | header bar |
| tech. | верхний брус оконной коробки | window head |
| Makarov. | верхний брус оконной коробки | headsill |
| tech. | верхний обвязочный брус | upper chord |
| nautic. | верхний подклиниваемый брус | wedge rider |
| tech. | верхний рамный брус | window-frame head |
| geol. | вибрационно тромбующий брус | vibrorammer |
| nautic. | внутренний брус ватервейса | thin waterway |
| nautic. | внутренний брус ватервейса | lock strake |
| nautic. | внутренний брус ватервейса | inner waterway |
| shipb. | внутренний брус ватервейса в оконечности судна | nibbing plank |
| nautic., Makarov. | внутренний привальный брус | shelf |
| mil., tech. | выглаживающий брус | strike-off blade |
| mil., tech. | выглаживающий брус | float (бетоноотделочной машины) |
| gen. | вязка из брусьев | framework |
| nautic. | габаритная ширина по привальным брусьям | breadth over fenders |
| tech. | гидроцилиндр выдвижения бруса | screed extension hydraulic cylinder |
| nautic. | главный килевой брус | main keel |
| Makarov. | горизонтальной брус дверной обвязки | rail |
| Makarov. | грабельный брус | tine bar |
| Makarov. | грабельный брус | rake bar (у тракторных грабель) |
| Makarov. | грубо отёсанный брус квадратного сечения | baulk |
| Makarov. | двухкантный или трёхкантный брус | cant |
| nautic. | дер брус под нагрузкой, приложенной к узкой кромке | joist |
| Makarov. | деревянные брусья лебёдки | capstan bars |
| mil., tech. | деревянный брус | cant timber |
| mil., tech. | деревянный брус | sided timber |
| amer. | деревянный брус | lumber (is used to describe processed wood products used for furniture making, home construction and the like in the USA and Canada lostintheeast) |
| mineral. | деревянный брус | spar |
| brit. | деревянный брус | timber (processed wooden products are usually referred to as ‘timber' in the UK and "lumber" is used to describe felled trees. lostintheeast) |
| amer. | деревянный брус | two-by-four (сечением 2 на 4 дюйма: he was hit on his head by a two-by-four Val_Ships) |
| amer. | деревянный брус (сечением 2 на 4 дюйма | two-by-four (he was hit on his head by a two-by-four Val_Ships) |
| mil., tech. | деревянный отбойный брус | timber fender |
| mil., tech. | деревянный привальный брус | timber fender |
| tech. | длина бруса | bar length |
| tech. | длина бруса шлагбаума | gate length |
| nautic. | донный брус | trot line |
| sport. | женские брусья | asymmetric bars |
| shipb. | жесткость эквивалентного бруса | hull girder strength (sheetikoff) |
| mil., tech. | заглаживающий брус | finishing board (бетоноотделочной машины) |
| nautic. | заградительный брус | skate |
| gen. | заградительный брус шлагбаума | gate arm |
| mil., tech. | закладной брус | sill |
| nautic. | закрытый привальный брус шлюпки | box gunwale |
| Makarov. | замковый обвязочный брус | striking stile (напр. деревянного кузова автомобиля) |
| gen. | замковый обвязочный брус | stile |
| nautic. | запорный брус грузового лацпорта | port bar |
| nautic. | запорный брус грузового порта | port bar |
| mil., tech. | затирочная машина с продольным разглаживающим брусом | longitudinal float |
| nautic. | защитная наделка, соединяющая привальный брус с транцем | quarter badge (на шлюпке) |
| gen. | защитный брус в крыше автомобиля | rollbar (на случай его опрокидывания) |
| Makarov. | изгиб бруса | bending of a beam |
| Makarov. | изгибать железный брус | bend an iron bar |
| Makarov. | изогнутый деревянный брус | bent |
| Makarov. | изогнуть железный брус | bend an iron bar |
| gen. | имеющий в своём составе брусья | beamed |
| gen. | имитация бруса | faux log (TTT73) |
| gen. | имитация бруса | simulated log siding (TTT73) |
| gen. | имитация бруса | imitation log siding (TTT73) |
| amer. | квадратный брус толщиной 15 см | standard timber |
| mil., tech. | килевой брус | keel board |
| nautic. | килевой брус | keel piece |
| Игорь Миг | клеёный брус | laminated veneer lumber |
| gen. | Клеёный брус Kerto | Kerto wood (Клееный брус LVL  pbsspb.ru she-stas) |
| gen. | клеёный брус из параллельных волокон древесины | Parallam (anjou) |
| gen. | клеёный брус из параллельных волокон древесины | Parallel strand lumber (anjou) |
| nautic. | колесоотбойный брус | bumper bar (MichaelBurov) |
| mil., tech. | колесоотбойный брус | deck curb |
| mil., tech. | колесоотбойный брус | guardrail |
| mil., tech. | колесоотбойный брус | siderail |
| mil., tech. | колесоотбойный брус | wheel guide |
| mil., tech. | колесоотбойный брус | side-rail |
| Makarov. | колесоотбойный брус | barrier curb (моста) |
| mil., tech. | коньковый брус | beam ridge (крыши) |
| mil., tech. | коньковый брус | perk |
| mil., tech. | коньковый брус | ridge pole (палатки, тента) |
| mil., tech. | коньковый брус | ridge piece (крыши) |
| mil., tech. | коньковый брус | ridge beam (крыши) |
| mil., tech. | коньковый брус | ridge roll (крыши) |
| Makarov. | коньковый брус | ridge-tree |
| mil., tech. | кормовой брус | stern post |
| geol. | короткий брус | end plate |
| nautic. | короткий брус с блоком на конце | steeve (для укладки киповых грузов в трюме) |
| Makarov. | красный брус | weir sill |
| Makarov. | кривой брус | curved bar |
| Makarov. | кривой брус | curved beam |
| geol. | кривой брус | arched falsework |
| Makarov. | криволинейный брус | curved bar |
| gen. | кровельный брус | roofer |
| gen. | кровельный брус или балка | roofer |
| tech. | литой брус | slip-cast block |
| tech. | лобовой брус | head bar |
| mineral. | лёгкий брус | spar |
| Makarov. | маркёр в виде бруса с зубьями | prong |
| sport. | махом вперёд соскок с поворотом лицом к брусьям | screw dismount |
| Makarov. | машина, собираемая из отдельных узлов на универсальном навесном брусе | toolbar machine |
| nautic. | междубимсовый брус | spirketting |
| nautic. | момент инерции поперечного сечения эквивалентного бруса | hull girder moment of inertia |
| nautic. | момент сопротивления эквивалентного бруса | longitudinal hull girder section modulus |
| nautic. | момент сопротивления эквивалентного бруса | hull girder section modulus |
| nautic. | момент сопротивления эквивалентного бруса | longitudinal modulus |
| nautic. | момент сопротивления эквивалентного бруса | hull girder modulus |
| nautic. | монтажный брус | sett |
| mil., tech. | монтажный опорный брус | skidding beam (для опирания фермы при надвижке навесным способом) |
| mil., tech. | мостовая опора с защитными брусьями | fender pier |
| mil., tech. | мостовая опора с отбойными брусьями | fender pier |
| gen. | мостовые охранные брусья | protective girders (ABelonogov) |
| sport. | мужские брусья | parallel bars |
| nautic. | накладной брус кильблока | capping timber |
| nautic. | накладной брус кильблока | keel-block capping timber |
| gen. | наконец брус не выдержал | at last the bar yielded |
| gen. | наконец брус не сломался | at last the bar yielded |
| sport. | напольные параллельные брусья | parallette bars (doctorden83) |
| med. | направляющий брус | guide spar |
| nautic. | направляющий брус | spud guide |
| nautic. | напряжение при расчёте эквивалентного бруса | hull girder stress |
| nautic. | напряжения при расчёте эквивалентного бруса | hull girder stresses |
| tech. | наружное кольцо конического подшипника толкающего бруса | push arm bearing cap |
| nautic. | наружный брус ватервейса | outer waterway |
| nautic. | наружный привальный брус | rubbing list |
| nautic. | наружный привальный брус | belting |
| nautic. | наружный привальный брус | rubbing strip |
| nautic. | наружный привальный брус | outer wale |
| nautic. | наружный привальный брус | rubbing piece |
| nautic. | наружный привальный брус | bellie |
| nautic. | наружный привальный брус | false bellie |
| nautic. | наружный привальный брус | fendering |
| nautic. | наружный привальный брус | moulding |
| nautic. | наружный привальный брус | ribband (шлюпки) |
| nautic. | наружный привальный брус | wales |
| nautic. | наружный привальный брус | molding |
| nautic. | наружный привальный брус | fender guard (вк) |
| nautic. | наружный привальный брус | rubbing band |
| nautic. | наружный привальный брус | side fender (вк) |
| nautic. | наружный привальный брус | outer wales |
| nautic. | наружный привальный брус | whales |
| nautic. | наружный привальный брус | rubber |
| nautic. | наружный привальный брус | riband (шлюпки) |
| nautic. | наружный привальный брус | guard rail |
| nautic. | наружный привальный брус | fender bar |
| shipb. | наружный привальный брус | rib band |
| nautic. | наружный привальный брус | bumper |
| nautic. | наружный привальный брус | rubbing strake |
| nautic. | наружный привальный брус | fender |
| Makarov. | несущий брус | spar |
| Makarov. | несущий продольный деревянный брус | stringer |
| mil., tech. | нижний брус | sill limber |
| mil., tech. | нижний брус | sill piece (дверного оклада) |
| Makarov. | нижний брус | sill (оконной рамы) |
| nautic. | нижний брус киля | lower keel |
| Makarov., amer. | нижний брус обвязки деревянной рамы | abutment piece |
| mil. | нижний поперечный брус | sill cross-bar (кузова) |
| shipb. | нижний наружный привальный брус | bilge guard rail (у ватерлинии) |
| nautic. | нижний привальный брус | bilge guard rail |
| sport. | низкие брусья | low parallel bars |
| tech. | нитеводительный брус | carrier slide bar (трикотажной машины) |
| gen. | ножевой брус | knifebar (Alena) |
| mil., tech. | носовой брус | stem |
| mil., tech. | обвязочный деревянный брус | frame timber |
| nautic. | облицовочный брус | meeting-face timber |
| nautic. | облицовочный брус ворот дока | dock-gate meeting face |
| nautic. | обносный брус | sponson beam |
| nautic. | обносный брус | rubbing strake |
| nautic. | обрабатывать кромку бруса | side |
| nautic. | обрабатывающий кромку бруса | siding |
| tech. | обслуживание пальцевого соединения балансирного бруса | equalizer bar pin joint maintenance |
| nautic. | общая плотность при расчёте эквивалентного бруса | hull girder strength |
| nautic. | общая плотность при расчёте эквивалентного бруса | girder strength |
| nautic. | общая прочность при расчёте эквивалентного бруса | girder strength |
| nautic. | общая прочность при расчёте эквивалентного бруса | hull girder strength |
| nautic. | общая прочность при расчёте эквивалентного бруса | overall strength of hull girder |
| Makarov. | огнеупорный брус печи, находящийся в контакте со стекломассой | flux block |
| nautic. | оградительный брус | fender-beam |
| gen. | оградительный брус | fender beam |
| mil., tech. | ограждающий брус | guard rod |
| mil., tech. | ограждающий брус | guardrail |
| mil., tech. | ограждающий брус | guard bar |
| Gruzovik | ограничительный брус | chock |
| Gruzovik | ограничительный брус | stop |
| Makarov. | окантованный брус | balk (размером свыше 102 х 114 мм в поперечнике) |
| geol. | окантованный брус | cant |
| Makarov. | опорная подушка рамы или бруса | bearer supporting bracket |
| mil., tech. | опорный брус | saddle beam (в надувной опоре наплавного моста) |
| shipb. | опорный брус | bearing-out spar |
| shipb. | опорный брус для копыльев | poppet board |
| shipb. | опорный брус люка | ledge bar |
| mil. | опорный брус под сошник | trail log |
| mil. | орудийный брус | abutment |
| geol. | основной брус | sill piece |
| shipb. | отбойные сваи и брусья у причала парома | ferry rack |
| Makarov. | отбойный брус | fender skid (спускового волока) |
| nautic. | отбойный брус | cap wales (на пирсе) |
| nautic. | отбойный брус | bumper |
| nautic. | отбойный брус | cap wale |
| mil., tech. | отбойный брус | hub guard (для предохранения решётки мостовой фермы от задевания ступицами колёс) |
| mil., tech. | отбойный брус | spring piece |
| Makarov. | отбойный брус | pier fender (мостового быка) |
| Makarov. | отбойный брус | fender (мостового быка) |
| geol. | отбойный брус | wale |
| gen. | отбойный брус | wale piece |
| nautic. | отбойный брус, устанавливаемый на каменной набережной | wale |
| mil., tech. | отбойный панельный брус | panel guard (для предохранения решётки мостовой фермы от задевания ступицами колёс) |
| sport. | отжимания на брусьях | parallel bar dips (Alexander Demidov) |
| sport. | Отжимания на брусьях | Chest Dips (gz1968) |
| sport. | отжимания на брусьях | dip (Johnny Bravo) |
| sport. | отжимания на брусьях | dips |
| gen. | отжимания на брусьях | dip bar exercises (Alexander Demidov) |
| sport. | отжимания на брусьях с весом в пол-амплитуды | dips with the weight of half amplitude (powerlifting agrabo) |
| sport. | отжимания на параллельных брусьях | parallel bar dips |
| nautic. | открытый привальный брус шлюпки | open gunwale |
| Makarov. | относительная жёсткость бруса | stiffness factor (отнесённая к единице длины) |
| nautic. | отпорный брус | breasting-off spar |
| Makarov. | отрезок бруса | block |
| Makarov. | отрезок бруса, поддерживающий внизу накосную стропильную ногу | dragon beam |
| gen. | отёсывать края бруса | beard |
| gen. | отёсывать края доски или бруса | beard |
| mil., tech. | охранный брус | counterrail |
| Makarov. | пальцевой брус | guard bar |
| Makarov. | пальцевой брус | comb (жатки) |
| Makarov. | пальцевой брус | finger bar |
| Makarov. | пальцевой брус | barback |
| gen. | параллельные брусья | parallel bars |
| tech. | пеноотделительный брус | skimmer |
| Makarov. | пеноотделительный брус | foam-separating beam (питателя стеклоформующей машины) |
| nautic. | переворачивать брус | cant |
| sport. | передвижение на руках в упоре на брусьях | arm-walk on parallel bars |
| Makarov. | передний брус | front beam |
| tech. | переливной брус | spout (стекловаренной печи) |
| mil., tech. | плавучий отбойный брус | fender spar |
| tech. | плавучий привальный брус | floating fender |
| knit.goods | платинный брус | lead sinker bar |
| nautic. | площадь состояния эквивалентного бруса | effective area |
| nautic. | пневматический привальный брус | pneumatic fender |
| tech. | поворотный брус | movable spragger |
| tech. | поворотный тяговый брус | swing drawbar |
| nautic. | поддерживающий брус | backer |
| shipb. | подкилевой брус | horizontal bar keel |
| mil., tech. | подкладочные брусья | dunnage wood (и т. п.) |
| mil., tech. | подкладочный брус | cradle timber |
| therm.eng. | подмоторный брус | engine bracket |
| therm.eng. | подмоторный брус | motor bracket |
| therm.eng. | подмоторный брус | engine bearer |
| Makarov. | подовый брус | skid billet (печи) |
| nautic. | подпалубный брус | deck support |
| mil., tech. | подрессорный брус | truck bolster |
| mil., tech. | подстилочные брусья | dunnage wood (и т. п.) |
| mil., tech. | помочный брус | transverse stiffener |
| mil., tech. | помочный брус | stiffener |
| mil., tech. | помочный брус | transverse stringer |
| mil., tech. | помочный брус | balk connecting stiffener |
| gen. | поперечные брусья | lathing |
| mil., tech. | поперечный брус | cross sill |
| mil., tech. | поперечный брус | cross rafter (тента) |
| nautic. | поперечный брус | cross rafter |
| Makarov. | поперечный брус | bolster |
| therm.eng. | поперечный брус | transverse |
| nautic. | поперечный брус обноса колёсного кожуха | paddle beam |
| nautic. | поперечный брус спускового фундамента | stage plank |
| nautic. | поперечный брус спускового фундамента | cross log |
| shipb. | поперечный брус тента | cross rafter |
| nautic. | поперечный брус тентового устройства | awning stretcher |
| nautic. | поперечный тентовый брус | awning spar |
| mil., tech. | почвенный брус | mudsill |
| sport. | пояс для отжиманий на брусьях и подтягиваний с дополнительным отягощением | dipping belt (Mr. Wolf) |
| nautic. | привальный брус | side fender |
| nautic. | привальный брус | breasting dolphin |
| nautic. | привальный брус | rubber |
| nautic. | привальный брус | clamp (на шлюпке) |
| nautic. | наружный привальный брус | guardrail |
| shipb. | привальный брус | bilge rail |
| shipb. | привальный брус | fender guard (наружный) |
| shipb. | привальный брус | hold-beam shelf |
| shipb. | привальный брус | klamp |
| shipb. | привальный брус | shelf-piece |
| shipb. | привальный брус | solid gunwale |
| shipb. | привальный брус | rubbing piece (наружный) |
| shipb. | привальный брус | fender bar (наружный) |
| nautic. | привальный брус | gunnel (шлюпки) |
| nautic. | привальный брус | gunwale (шлюпки) |
| nautic. | привальный брус | gunwhale (шлюпки) |
| nautic. | наружный привальный брус | nosing |
| nautic. | наружный привальный брус | rubbing piece |
| nautic. | привальный брус | sheer clamp (на шлюпке) |
| nautic. | привальный брус | wiring (на шлюпке) |
| nautic. | привальный брус | inwale (шлюпки) |
| nautic. | привальный брус | gunn'l (шлюпки) |
| nautic. | привальный брус | crash rails (Andy) |
| nautic. | привальный брус | fender guard |
| nautic. | привальный брус | rubbing band |
| nautic. | привальный брус | guard-rail |
| nautic. | привальный брус | fendering |
| nautic. | привальный брус | lash rail |
| nautic. | привальный брус | permanent fender |
| nautic. | привальный брус | shelf piece |
| nautic. | привальный брус | rubbing strake |
| nautic. | привальный брус | fender |
| gen. | привальный брус | marine fendering (eternalduck) |
| nautic. | привальный брус | shelf |
| gen. | привальный брус | wood belting (Yuri AB) |
| shipb. | привальный брус из листового сплава | sheet-alloy rubbing strip (BorisKap) |
| mil., tech. | прижимной брус | hatch bar (при задраивании брезентом) |
| shipb. | прижимной брус | wing-wale (колёсного кожуха) |
| kayak. | причальный брус | upper connecting lath |
| tech. | продольная брус-штанга | spreader bar (уширительной клети) |
| Gruzovik, avia. | продольный брус | longeron (a major structural member of an aircraft fuselage, running from front to rear) |
| Makarov. | продольный брус | frame girder |
| nautic. | продольный брус | strongback (для тента, шлюпочного чехла) |
| nautic. | продольный брус | longitudinal girder |
| nautic. | продольный брус | ribband shore |
| Makarov. | продольный брус | longitudinal bearer |
| tech. | продольный брус | longitudinal heart |
| energ.ind. | продольный брус | backbone |
| Gruzovik, avia. | продольный брус | longitudinal member |
| nautic. | продольный брус в нижней части швертового колодца | pocket piece |
| tech. | продольный брус кузова | cant rail |
| Makarov. | продольный гребень на кромке бруса | straight tongue |
| mil., tech. | продольный разглаживающий брус | longitudinal float |
| nautic. | продольный тентовый брус | ridge boom |
| nautic. | продольный тентовый брус | ridge spar |
| nautic. | продольный тентовый брус | awning pole |
| mil., tech. | разглаживающий брус | mechanical float |
| tech. | размер балансирного бруса | equalizer bar dimension |
| gen. | разновысокие брусья | asymmetrical bars |
| sport. | разновысокие брусья | UB |
| gen. | разновысокие брусья | uneven parallel bars (https://ru.wikipedia.org/wiki/Разновысокие_брусья Makukka) |
| tech. | разравнивающий брус | spreader beam |
| gen. | разравнивающий брус | screed (бетоноотделочной машины) |
| Makarov. | распиливать бревно с выделением сердцевинной доски или бруса | box the heart |
| Makarov. | распиливать бревно с выделением сердцевинной доски или бруса | box the heart |
| tech. | распорный брус | distance bar |
| tech. | распорный брус | gauge bar (для сохранения расстояния) |
| geol. | распорный брус | strut rail |
| Gruzovik | распорочный брус | distance bar |
| mil., tech. | распределительный брус | spray rail (оснастки надувной лодки) |
| nautic. | расчёт эквивалентного бруса | box-girder analysis |
| gen. | режущий брус | sickle bar |
| gen. | рельсы на продольных деревянных брусьях | baulk road (У современной железной дороги рельса поперёк лежит на подложке из балок. А в старинной baulk road поперечных балок нет, а рельса смотрит в ту же сторону, что и брус. wikipedia.org inyazserg) |
| tech. | ремонт балансирного бруса | equalizer bar repair |
| Makarov. | сейчас гимнасты выступают на брусьях | the gymnasts are performing on the bars now |
| tech. | система предупреждения буксировочного бруса | towbar warning system |
| nautic. | скуловой брус | chine piece |
| nautic. | скуловой брус | chine |
| nautic. | скуловой брус | chine log |
| nautic. | соединительный брус | locking log |
| nautic. | составной деревянный брус | built-up timber |
| sport. | специалист на брусьях | PB specialist |
| nautic. | средний брус | main girder |
| Makarov. | стойка для крепления нижнего бруса оконной рамы | cill stud |
| mil., tech. | струбцина бруса толкания | pusher balk clamp |
| energ.ind. | стяжной брус | tension bar |
| mil., tech. | съёмный брус | adjacent plank (герметической двери убежища) |
| Makarov. | так, чтобы брус со всех сторон плотно соприкасался с отверстием | so that each side of the drift will have contacted with each side of the hole |
| nautic. | тентовый брус | ridgepole |
| nautic. | тентовый брус | awning ridge |
| nautic. | тентовый брус | awning rafter |
| nautic. | тентовый брус | awning boom |
| nautic. | тентовый продольный брус | backbone |
| Makarov. | точильный брус | slipstone |
| mil., tech. | трамбующий брус | tamper (бетоноотделочной машины) |
| mil., tech. | трамбующий брус | tamping template |
| mil., tech. | трамбующий брус | ramming board |
| nautic. | транцевый брус | transom beam |
| nautic. | транцевый брус | transom timber |
| nautic. | трюмный междубимсовый брус | hold beam spirketting |
| brit. | тяговый брус | draught arm |
| Makarov. | тяговый брус | draw-link |
| Makarov. | тяжеленный стальной брус упал вниз и раскроил рабочему череп | the heavy steel beam fell, crushing the workman's head in |
| gen. | тяжелоатлетический пояс для отжиманий на брусьях | dipping belt (Catcracking) |
| tech. | тёсаный брус | square log |
| tech. | узел подъёма бруса | screed lift component |
| Makarov. | уплотняющий брус | ramming board (трамбовка) |
| Makarov. | уплотняющий брус бетоноотделочной машины | tamper |
| mil., tech. | упорный брус | end dam (у торца прогона в сопряжении верхнего строения моста с берегом) |
| gen. | упорный брус | hurter |
| sport. | упражнение на брусьях | exercise PB |
| sport. | упражнения на брусьях | parallel bar routine |
| sport. | упражнения на брусьях | bar exercises |
| nautic. | усиленный брус | strongback |
| mil., tech. | установка отбойного бруса | wailing |
| mil., tech. | фундаментный брус | mudsill |
| tech. | хальмовочный брус | skimmer block |
| tech. | хальмовочный брус | skimming block |
| tech. | хальмовочный брус | skim bar |
| tech. | цилиндр бруса | screed cylinder |
| tech. | цилиндр буксировочного бруса | tow arm cylinder |
| tech. | цилиндр выдвижения бруса асфальтобетоноукладчика с переменным шагом | vip screed extension cylinder |
| mil. | четырёхгранный деревянный брус | canted beam |
| mil., tech. | шапочный брус | capping piece |
| mil., tech. | шапочный брус | cap |
| nautic. | шапочный брус | heading beam for sheet piles (вк) |
| Makarov. | шарнирный сцепной брус | free draw bar |
| mil., tech. | шкворневый брус | cross beam |
| mil., tech. | шкворневый брус | cross bar |
| geol. | шпунтовый брус | bung-bord |
| gen. | штакетник, мелкий брус | two-by-four (Yakov F.) |
| shipb. | эквивалентный брус | girder |
| shipb. | эквивалентный брус | imaginary hull girder (аналог расчётной балки, эквивалентный реальному корпусу по сопротивлению продольному изгибу Val_Ships) |
| nautic. | эквивалентный брус | ship girder |
| nautic. | эквивалентный брус | main longitudinal hull girder |
| nautic. | эквивалентный брус | main hull girder |
| nautic. | эквивалентный брус | box-girder |
| mil., tech. | эластичный охранительный дорожный брус | flex-beam guardrail |
| gen. | этот брус толщиной в двадцать дюймов | this beam is twenty inches square |
