| Subject | Russian | English |
| orthop. | ассимиляция атланта | atlas assimilation (iwona) |
| gen. | Атлант должен был держать на своих плечах небесный свод | Atlas had to bear the weight of the heavens on his shoulders |
| lit. | Атлант расправил плечи | Atlas Shrugged (роман-антиутопия американской писательницы Айн Рэнд Alex_Odeychuk) |
| progr. | атлант расправляет плечи | atlas shrug (антишаблон среды Alex_Odeychuk) |
| Makarov., geogr. | Атланта г. | Atlanta |
| archit. | атланты, поддерживающие перекрытия | atlantes |
| tech. | второй инспекторский регион-Атланта в штате Джорджия | Region II-Atlanta, Georgia |
| med. | Вывих верхнего атланта | Dislocation of the first cervical vertebrae the Atlas (Lissanna) |
| geogr. | г. Атланта | Atlanta |
| med. | Диабетическая ассоциация Атланты | Diabetes Associates Atlanta (olga don) |
| gen. | житель Атланты | Atlantan (Anglophile) |
| med. | задний бугорок атланта | posterior tubercle of atlas |
| anat. | задняя дуга атланта | arcus posterior atlantis (Игорь_2006) |
| med. | задняя дуга атланта | posterior arch of atlas |
| USA | Зоопарк Атланты | Zoo Atlanta (igisheva) |
| anat. | зуб, вокруг которого вращается атлант вместе с черепом | dens axis (MichaelBurov) |
| anat. | зуб, вокруг которого вращается атлант вместе с черепом | tooth of axis (MichaelBurov) |
| anat. | зуб, вокруг которого вращается атлант вместе с черепом | tooth of the axis (MichaelBurov) |
| anat. | зуб, вокруг которого вращается атлант вместе с черепом | dens (MichaelBurov) |
| med. | зубная ямка атланта | dental fovea of the atlas (MichaelBurov) |
| med. | зубная ямка атланта | dental fovea of atlas |
| media. | консорциум по ускорению процесса превращения сетей кабельного телевидения в инфраструктуру, обеспечивающую высокоскоростной доступ в Internet, учреждён на конференции Национальной ассоциации операторов кабельного телевидения NCTA, прошедшей 3—5 мая 1998 г. в гор. Атланта, США | Cable Broadband Forum (в состав учредителей консорциума входят TCI, Сох Communications, Time-Warner, MediaOne, Microsoft, Intel, Lucent, Scientific-Atlanta) |
| med. | коррекция подвывиха атланта | ASC correction (Alex Lilo) |
| med. | коррекция подвывиха атланта | correction of the atlas subluxation complex (Alex Lilo) |
| med. | крестообразная связка атланта | cruciform ligament of atlas |
| med. | латеральная масса атланта | lateral mass of atlas |
| med. | Направленный к атланту, I шейному позвонку | Atlantad (sudmed) |
| mil. | общий склад в Атланте | Atlanta general depot |
| med. | окципитализация атланта | occipitalization (I шейного позвонка) |
| Makarov. | Олимпийские игры в год своего векового юбилея будут проводиться в Атланте | the centennial Olympics will be held in Atlanta |
| med. | относящийся к атланту | atlantal |
| gen. | относящийся к Атланту | Atlantean |
| gen. | относящийся к Атланту, Атласу | Atlantean |
| med. | передний бугорок атланта | anterior tubercle of atlas |
| anat. | передняя дуга атланта | arcus anterior atlantis (Игорь_2006) |
| med. | передняя дуга атланта | anterior arch of atlas |
| anat. | петля атланта | atlas loop (сегмент V3 viokn) |
| med. | правка атланта | ASC correction (Alex Lilo) |
| med. | правка атланта | correction of the atlas subluxation complex (Alex Lilo) |
| med. | ротационное смещение атланта | Grisel's syndrome (ZarinD) |
| mil. | склад СВ в Атланте | Atlanta Army Depot |
| gen. | уроженец Атланты | Atlantan (Anglophile) |
| Makarov. | филиалы библиотек в большой Атланте | branch libraries in metro Atlanta |
| meat. | "холмик" атланта | button (место отделения головы) |
| meat. | "холмик" атланта | button joint (место отделения головы) |
| meat. | "холмик" атланта | deacon joint (место отделения головы) |
| Makarov. | холмик атланта | button joint (место отделения головы) |
| Makarov. | холмик атланта | deacon joint (место отделения головы) |
| Makarov. | холмик атланта | button (место отделения головы) |
| Makarov. | холмик атланта | atlo-occipital joint (место отделения головы) |
| museum. | Центр современного искусства Атланты | Atlanta Contemporary Art Center (ACAC; Атланта, штат Джорджия, США  thecontemporary.org Юрий Гомон) |
