| Subject | Russian | English |
| Makarov. | А как в слове Анна | A for Anna |
| arts. | Ангелика Мария Анна Катарина Кауфман | Angelica Maria Anna Katarina Kauffmann |
| geogr. | г. Анн-Арбор | Ann Arbor (шт. Мичиган, США) |
| arts. | Анн Луи Жироде-Триозон | Ann Louis Girodet-Trioson |
| gen. | Анн Луи Жироде-Триозон | Anne Louis Girodet-Trioson (франц. живописец, рисовальщик и писатель) |
| law | Анна имя королевы в обозначениях английских законов аnn. annotated аннотированный | Anne |
| law | Анна имя королевы в обозначениях английских законов аnn. annuity a) аннуитет | Anne |
| prop.name | Анна Австрийская | Anne d'Austriche |
| names | Анна Австрийская | Anne of Austria (1601 — 66, жена фр. короля Людовика XIII и мать Людовика XIV) |
| gen. | анна, ана | A (индийская монета) (anna Углов) |
| rel., cath. | Анна Ань Синь | St. Ann An born Xin (collegia) |
| rel., cath. | Анна Ань Цзяо | St. Ann An born Jiao (collegia) |
| names | Анна Ахматова | Anna Akhmatova |
| ital., mus. | "Анна Болейн" | Anne Boleyn (двухактная опера Доницетти) |
| mus. | "Анна Болейн" | Anna Bolena (двухактная опера Доницетти) |
| names | Анна Болейн | Anne Boleyn (1507 — 36, вторая жена Генриха VIII, мать Елизаветы I. Женитьба на ней вопреки несогласию Ватикана стала для Генриха поводом к разрыву с рим. папой (1529). Казнена по обвинению в измене. Фигурирует в литературе и ист. драмах как бездумная красавица — жертва сластолюбия государя и политических интриг) |
| hist. | Анна Бретонская | Anne of Brittany (aha.ru andrew_egroups) |
| names | Анна Бронте | Anne Brontë (1820 — 49) |
| gen. | Анна Бронте | Anna Bronte (англ. писательница) |
| names | Анна Брэдстрит | Anne Bradstreet (1612? — 72, амер. поэтесса (род. в Англии, с 1630 жила в Массачусетсе). Первый литератор Новой Англии) |
| gen. | Анна Брэдстрит | Anne Bradstreet (первая амер. поэтесса) |
| names | Анна Бэнкрофт | Anne Bancroft (Italiano, р. 1931. наст. имя Итальяно, амер. комическая и характерная актриса театра, кино и телевидения) |
| gen. | Анна Бэнкрофт | Anne Bancroft (амер. комическая и характерная актриса театра, кино и тлв.) |
| relig. | Анна и Иоаким | Anne and Joachim (The parents of the Virgin Mary, according to tradition derived from certain apocryphal writings) |
| Makarov. | Анна и Мэгги работали бок о бок на фабрике и были самыми закадычными подругами, когда-либо существовавшими на этом свете | Anna and Maggie worked side by side in the factory, and were the greatest chums ever |
| lit. | "Анна из пяти городов" | Anna of the Five Towns (1902, роман Арнольда Беннетта) |
| gen. | Анна Иоанновна | Anne of Russia (Empress of Russia from 1730 to 1740 rechnik) |
| lit. | "Анна Каренина" | Anna Karenina (роман Л. Толстого) |
| rel., cath. | Анна Катарина Дьеркс | St. Anna Dierkx (collegia) |
| rel., christ. | Анна Кашинская | Anna of Kashin (православная святая browser) |
| names | Анна Клевская | Anne of Cleves (1515 — 57, 4-я жена Генриха VIII (с янв. 1540, разведена в июле 1540)) |
| rel., cath. | Анна Коколович | Bl. Anna Kokolowicz (collegia) |
| rel., christ. | Анна Константинопольская | Anne of Constantinople (христианская святая browser) |
| names | Анна Курникова | Anna Kournikova (Stormy) |
| rel., cath. | Анна Лайн | St. Anne Line (collegia) |
| rel., christ. | Анна Левкадийская | Anna of Leucadia (христианская святая browser) |
| names | Анна Луиза Жермена де Сталь | Anne Louise Germaine de Staël (1766 — 1817, фр. писательница) |
| gen. | Анна Луиза Жермена де Сталь | Anne Louise Germaine Stael (франц. писательница) |
| rel., cath. | Анна Мария Джезуальда Антония Таиджи | Bl. Anna Maria Gesualda Antonia Taigi (collegia) |
| rel., cath. | Анна Мария Жавуэ | Bl. Anne-Marie Javouhey (collegia) |
| rel., cath. | Анна Мария Реди | St. Teresa Margaret of the Sacred Heart, St. Teresa Margaret Redi (collegia) |
| gen. | Анна Моффо | Anna Moffo (амер. певица, лирико-колоратурное сопрано; по национальности итальянка) |
| gen. | Анна Мэри Мозес | Grandma Moses (амер. художница-примитивистка; по прозвищу Бабушка Мозес; Робертсон) |
| gen. | Анна Мэри Мозес | Anna Mary Moses (Robertson; амер. художница-примитивистка; по прозвищу Бабушка Мозес; Робертсон) |
| rel., christ. | Анна Новгородская | Anna of Novgorod (святая, преподобная browser) |
| gen. | Анна Павловна Павлова | Anna Pavlovna Pavlova (рус. артистка балета) |
| myth. | Анна Перенна | Anna Perena |
| gen. | Анна Перенна | Anna Perenna (рим. богиня года) |
| Makarov. | Анна пишется с двумя "н" | Anna is spelt with a double n |
| Makarov. | Анна пишется через два "н" | Anna is spelt with a double n |
| rel., christ. | Анна пророчица | Anna the Prophetess (раннехристианская святая, упоминается в Новом Завете browser) |
| rel., christ. | Анна пророчица, дочь Фануилова | Anna the Prophetess and Daughter of Phanuel (раннехристианская святая, упоминается в Новом Завете browser) |
| gen. | Анна Радклиф | Ann Radcliffe (англ. писательница; ф) |
| names | Анна Радклифф | Anne Radcliffe (1764 — 1823, Рэдклифф, англ. писательница. Автор "готических романов") |
| Makarov. | Анна сделала всё, что смогла, но всё равно потерпела неудачу | Ann did her best, but she struck out anyway |
| Makarov. | Анна сделала всё, что смогла, но всё равно проиграла | Ann did her best, but she struck out anyway |
| Makarov. | Анна слишком неорганизованна, чтобы открывать своё дело | Anna is far too shambolic to be able to run a business |
| Makarov. | Анна смотрела прямо перед собой | Ann stared before her |
| gen. | Анна Соколова | Anna Sokolow (амер. хореограф и педагог) |
| prop.name | Анна Стюарт | Anne Stuart |
| gen. | Анна Франк | Anne Frank (автор записок, евр. девочка, скрывавшаяся от фашистского террора в Нидерландах) |
| rel., cath. | Анна Франсуаза Моро | Bl. Marie of Saint Just. Anne-Francoise Moreau (collegia) |
| lit. | Анне Лисбет | Anne Lisbeth (сказка Ганса Христиана Андерсена collegia) |
| gen. | архитектурный стиль эпохи королевы Анны | Queen Anne style |
| gen. | архитектурный стиль эпохи королевы Анны | the Queen Anne style (в Англии, нач. 18 в.) |
| gen. | "Благовестие Анне" | the Annuli to Anne (иконограф сюжет) |
| gen. | большой дом в стиле эпохи королевы Анны | a Queen Anne mansion |
| gen. | большой дом в стиле эпохи королевы Анны | Anne mansion |
| gen. | большой особняк в стиле эпохи королевы Анны | a Queen Anne mansion |
| gen. | большой особняк в стиле эпохи королевы Анны | Anne mansion |
| gen. | в стиле королевы Анны | Queen Anne (1702-1714 гг.) |
| Makarov. | во времена царствования Вильгельма и Анны ни одно замечательное событие не осталось неотмеченным поэзией | through the reigns of William and Anne no prosperous event passed undignified by poetry |
| archit. | возрождённый стиль Королевы Анны | American Queen Anne Revival (Samura88) |
| cook. | гарнир к мясу картофель Анна по-французски | French-style Anna potatoes (MichaelBurov) |
| gen. | давайте посмотрим, как Анна справляется с поручением | let's see how Anna gets on (pivoine) |
| arts. | "Дневник Анны Франк" | The Diary of Anne Frank (1959, фильм Джорджа Стивенса) |
| rel., cath. | Елизавета Анна Сетон | St. Elizabeth Ann Seton (collegia) |
| ocean. | жёлоб Св. Анны | St. Anna Trough (This_Gift) |
| patents., BrE | Закон Анны | statute of Anne (исторический прообраз англо-американского авторского права; 1709) |
| ornit. | калипта Анны | Anna's hummingbird (Archilochus anna, Calypte anna, Selasphorus anna) |
| cook. | картофель Анна по-французски | French-style Anna potatoes (MichaelBurov) |
| cook. | картофель Анна с сыром | Anna potatoes with cheese (I. Havkin) |
| cook. | картофель Анна с сыром | Voisin potatoes (I. Havkin) |
| rel., christ. | Кир-Анна | Kyranna (имя святой browser) |
| names | Кэтрин Анн Энн Портер | Katherine Anne Porter (1890 — 1980, амер. писательница) |
| gen. | Левин в "Анне Каренине" Толстого воплотил в себе тип "кающегося дворянина" | Levin in Tolstoy's Anna Karenina embodied the type of the "repentant nobleman" |
| gen. | Мари-Анн Кюпис де Камарго | Marie-Anne de Cupis Camargo (франц. балерина, в 1726 заняла ведущее место в парижск. балете; первая исполнила батри, ввела укороченную юбку) |
| arts. | Мари Анна Колло | Marie Anne Collot |
| archit. | мебель в стиле времён королевы Анны | quaywall furniture (начала XVIII века) |
| archit. | мебель в стиле времён королевы Анны | Queen Ann furniture (начала XVIII века) |
| Makarov. | на мгновенье Хэрри ослабил силу захвата, и Анна выскользнула у него из рук | Harry loosened his grip momentarily and Anna wriggled free |
| med. | "Оживлённая Анна" | Little Anne (в России – "Гоша"; Один из самых популярных манекенов для отработки мер оказания первой помощи  meduza.io Karabas) |
| Makarov. | он по уши влюбился в Анну с того самого дня, когда они встретились | he fell for Ann in a big way when they first met |
| Makarov. | она нашла Анну, занятую своим привычным делом – она помогала матери по дому | she found Anna grooved in the business of helping her mother in the house |
| Makarov. | она подошла к Анне с распростёртыми объятиями | she came to Anna her arms outstretched |
| hist. | орден Святой Анны | the Order of Saint Anna (В. Бузаков) |
| Makarov. | после Анны царствовал Георг I | after Anne comes George |
| busin. | после Анны царствовал Георг I | Anne was succeeded by George I (Philologue) |
| gen. | после Анны царствовал Георг I | after Anne comes George I |
| proverb | при королеве Анне | when Queen Anne was alive |
| mil., astronaut. | разрабатываемый геодезический спутник НАСА "Анна" для нескольких родов войск | Multi-Service/NASA Geodetic Satellite Under Development |
| forestr., furn. | роспись в стиле эпохи королевы Анны | Queen Anne painting (восточный рисунок; цвета – блёклый голубой, красный, зелёный, золотой) |
| lit., f.tales | сестрица Анна | Sister Anne (в сказке Ш. Перро "Синяя Борода" igisheva) |
| lit. | "стиль королевы Анны" | Queen Anne style (в мебели и архитектуре нач. 18 в., отличался простотой и строгостью, в архитектуре для него характерны здания из красного кирпича) |
| gen. | стиль королевы Анны | the Queen Anne style (декоративное искусство 1700-20) |
| hist. | сторонник королевы Анны в Англии | Annist (kee46) |
| univer. | Университет Анны | Anna University (igisheva) |
| gen. | "Христос перед Анной" | Christ before Anna (одна из икон Страстей Господних) |
| gen. | царица Анна Иоанновна | Czarina Anna Ivanovna (Alexander Demidov) |
| Makarov. | церковь Зачатия Анны | the Church of St. Anne's Conception |
| gen. | церковь Зачатия Анны | the Church of St. Anne's Conception |
| Makarov. | юная русская блондинка оказалась в центре внимания в среду, и это была не Анна Курникова | a blonde Russian teenager stole the show Wednesday, and it wasn't Anna Kournikova |
