| Subject | Russian | English |
| gen. | Американская академия и институт искусств и литературы | American Academy and Institute of Arts and Letters |
| law | Американский антимонопольный институт | American Antitrust Institute (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Американский библиотечный институт | American Library Institute |
| amer. | Американский биографический институт | American Biographical Institute (K48) |
| gen. | Американский биологический научно-исследовательский институт | Biological Research Institute of America |
| mil. | Американский военный институт | American Military Institute |
| ed. | Американский геммологический институт | Gemological Institute Of America (grafleonov) |
| ed. | Американский геммологический институт | GIA (grafleonov) |
| gen. | Американский географический институт | American Geographical Institute |
| oil | Американский геологический институт | AGI |
| oil | Американский геологический институт | AGI (American Geological Institute; источник: словарь Извекова) |
| oil | Американский геологический институт | AGI (American Geological Institute; источник: словарь Извекова) |
| oil | Американский геологический институт | American Geological Institute |
| gen. | Американский инженерно-технический институт | Engineering Institute of America |
| gen. | Американский институт | American Institute |
| gen. | Американский институт авиации | American Institute of Aeronautics |
| avia., med. | Американский институт авиации и астронавтики | American Institute of Aeronautics and Astronautics |
| gen. | Американский институт авиации и космонавтики | American Institute of Aeronautics and Astronautics |
| gen. | Американский институт английского языка | English Language Institute of America |
| insur. | Американский институт андеррайтеров морского страхования | American Institute of Marine Underwriters (AIMU) |
| theatre. | Американский институт архитекторов | the American Institute of Architects (общественная организация) |
| gen. | Американский институт архитекторов | American Institute of Architects |
| mil., avia. | Американский институт архитектуры | American Institute of Architects |
| mil., avia. | Американский институт аттестованных аудиторов | American Institute of Certified Public Accountants |
| scient. | Американский институт афгановедения | AIAS (сокр. от "American Institute of Afghanistan Studies" Alex_Odeychuk) |
| scient. | Американский институт афгановедения | American Institute of Afghanistan Studies (Alex_Odeychuk) |
| automat. | Американский институт аэронавтики и астронавтики | American Institute of Aeronautics and Astronautics |
| astronaut. | Американский институт аэронавтики и астронавтики | American Institute of Aeronautics and Astronautics (USA) |
| gen. | американский институт аэронавтики и астронавтики | AIAA |
| astronaut. | американский институт аэронавтики и космонавтики | american institute of aeronautics and astronautics |
| Gruzovik, scient. | Американский институт аэронавтики и космонавтики | AIAA (American Institute of Aeronautics and Astronautics) |
| account. | Американский институт банкиров | American Institute of Bankers' |
| econ. | Американский институт банкиров | American Institute of Bankers |
| gen. | Американский институт банковского дела | American Institute of Banking |
| O&G. tech. | Американский институт бетона | ACI (American Concrete Institute; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | Американский институт бетона | American Concrete Institute |
| O&G. tech. | Американский институт бетона | ACI (American Concrete Institute; источник: словарь Извекова) |
| energ.ind. | Американский институт бетона | American Concrete Institute (одним из направлений исследований является разработка бетонных защитных оболочек для ядерных реакторов) |
| audit. | американский институт бизнеса и экономики | AIBEC American institute of business and economics |
| mil., avia. | Американский институт биологии | American Institute of Biological Sciences |
| med. | Американский институт биологических исследований | American Institute of Biological Sciences |
| ecol. | Американский институт биологических наук | American Institute of Biological Sciences |
| energ.ind. | Американский институт биологических проблем | American Institute of Biological Sciences (напр., проводятся исследования по воздействию радиации на живые организмы) |
| account. | Американский институт бухгалтеров | American Institute of Accountants (Voledemar) |
| gen. | Американский институт весов и мер | American Institute of Weights and Measures |
| abbr. | Американский институт владельцев текстильных предприятий | ATMI, American Textile Manufacturers Institute (Voledemar) |
| gen. | Американский институт владельцев текстильных предприятий | American Textile Manufacturers Institute |
| gen. | Американский институт внешней торговли | American Institute for Foreign Trade |
| Gruzovik, polit. | Американский институт внешнеполитических проблем | AIFS (American Institute for Foreign Study) |
| tech. | Американский Институт врачей-радиологов | American College of Nuclear Physicians |
| gen. | Американский институт времени | Horological Institute of America |
| oil | Американский институт геологов-нефтяников | American Institute of Petroleum Geologists |
| abbr. | Американский институт гигиены и безопасности труда | ASHI (Franka_LV) |
| gen. | Американский институт гигиены и безопасности труда | American Safety and Health Institute (ASHI Franka_LV) |
| gen. | Американский институт гомеопатии | American Institute of Homeopathy |
| O&G | Американский институт горного дела | American Institute of Mining Engineering |
| O&G | Американский институт горного дела | AIME |
| O&G. tech. | Американский институт горных инженеров | American Institute of Mining Engineers |
| O&G. tech. | Американский институт горных инженеров | AIME (American Institute of Mining Engineers; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | Американский институт горных инженеров | AIME (American Institute of Mining Engineers; источник: словарь Извекова) |
| dril. | Американский институт горных инженеров и инженеров-металлургов | American institute of Mining and Metallurgical Engineers |
| gen. | Американский институт горных инженеров и инженеров-металлургов | American Institute of Mining and |
| met. | Американский институт горных инженеров, инженеров-металлургов и инженеров-нефтяников | American Institute of Mining, Metallurgical and Petroleum Engineers |
| el. | Американский институт государственных стандартов | American National Standards Institute |
| gen. | Американский институт декораторов | American Institute of Decorators |
| theatre. | Американский институт дизайнеров интерьера | the American Institute of Interior Designers |
| gen. | Американский институт дизайнеров интерьера | American Institute of Interior Designers |
| oil | Американский Институт дипломированных бухгалтеров | American Institute of Certified Public Accountants |
| gen. | Американский институт дипломированных бухгалтеров-ревизоров | American Institute of Certified Public Accountants |
| account. | Американский институт дипломированных общественных бухгалтеров | American Institute of Certified Public Accountants – AICPA (Voledemar) |
| account. | Американский институт дипломированных общественных бухгалтеров | American Institute of Certified Public Accountants AICPA (Voledemar) |
| gen. | Американский институт дипломированных общественных бухгалтеров | American Institute of Certified Public Accountants |
| busin. | Американский институт дипломированных присяжных бухгалтеров | American Institute of Certified Public Accountants (AICPA) |
| busin. | Американский институт дипломированных присяжных бухгалтеров | AICPA (American Institute of Certified Public Accountants) |
| gen. | Американский институт дипломированных специалистов по планированию | AICP (American Institute of Certified Planners julrey) |
| mil., avia. | Американский институт документации | American Documentation Institute |
| transp. | Американский институт дорожной безопасности | Insurance Institute for Highway Safety (ВВладимир) |
| transp. | Американский институт дорожной безопасности | Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) |
| auto. | Американский институт дорожной безопасности | IIHS (ВВладимир) |
| oil | Американский институт железа и стали | American Iron and Steel Institute |
| gen. | Американский институт издателей учебной литературы | American Textbook Publishers Institute |
| oil | Американский институт инженеров горной и металлургической промышленности | AIMME (American Institute of Mining and Metallurgical Engineers; источник: словарь Извекова) |
| oil | Американский институт инженеров горной и металлургической промышленности | American Institute of Mining and Metallurgical Engineers |
| oil | Американский институт инженеров горной и металлургической промышленности | AIMME (American Institute of Mining and Metallurgical Engineers; источник: словарь Извекова) |
| O&G, sakh. | Американский институт инженеров горной, металлургической и нефтяной промышленности | American Institute of Mining, Metallurgical and Petroleum Engineers (AIME) |
| oil | Американский институт инженеров горной, металлургической и нефтяной промышленности | American Institute of Chemical Engineers |
| dril. | Американский институт инженеров горной, металлургической и нефтяной промышленности | AIME (American Institute of Mining, Metallurgical and Petroleum Engineers) |
| oil | Американский институт инженеров горной промышленности | AIME (American Institute of Mining Engineers) |
| mil., avia. | Американский институт инженеров по горному делу и металлургии | American Institute of Mining and Metallurgical Engineers |
| silic. | Американский институт инженеров по керамике | American Institute of Ceramic Engineers |
| gen. | Американский институт инженеров промышленности | American Institute of Industrial Engineers |
| construct. | Американский институт инженеров-керамистов | American Institute of Ceramic Engineers |
| construct. | Американский институт инженеров-консультантов | American Institute of Consulting Engineers |
| energ.ind. | Американский институт инженеров-металлургов | American Institute of Metallurgical Engineers |
| oil | Американский институт инженеров-механиков | American Society of Mechanical Engineers |
| oil | Американский институт инженеров-механиков | ASME (American Society of Mechanical Engineers) |
| energ.ind. | Американский институт инженеров-сталеплавильщиков | American Iron and Steel Institute |
| oil | Американский институт инженеров-химиков | Engineers |
| oil | Американский институт инженеров-химиков | American Institute of Chemical Engineers |
| oil | Американский институт инженеров-химиков | AIChE (American Institute of Chemical Engineers) |
| polym. | Американский институт инженеров-химиков | American Institute of Chemical Engineering |
| dril. | Американский институт инженеров-химиков | A. I. Ch. E. (American Institute of Chemical Engineers) |
| O&G | Американский институт инженеров-электриков | AIEE |
| gen. | Американский институт инженеров-электриков | American Institute of Electrical Engineers |
| med. | Американский институт информатики | American Information Science Institute |
| gen. | Американский институт исследований раковых заболеваний | American Institute for Cancer Research |
| gen. | Американский институт кино | the American Film Institute |
| gen. | Американский институт кино | American Film Institute |
| wood. | Американский институт консервирования древесины | American Wood Preservers Institute |
| st.exch. | Американский институт консультантов | American Institute Counselors (dimock) |
| NGO | Американский институт конференций | American Conference Institute (ACI Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, econ. | Американский институт кооперации АИК | AIC (American Institute of Cooperation) |
| econ. | Американский институт кооперации | American Institute of Cooperation |
| wood. | Американский институт леса | American Forest Institute |
| adv. | Американский институт лечебно-косметических препаратов | American Health and Beauty Aids Institute (ассоциация, в состав которой входят 19 фирм, принадлежащих представителям национальных меньшинств и специализирующихся на производстве косметики и средств по уходу за волосами) |
| automat. | Американский институт литья под давлением | ADCI (сокр. от American Die-Casting Institute ssn) |
| met. | Американский институт литья под давлением | American Die-Casting Institute |
| gen. | Американский институт математической статистики | American Institute for Mathematical Statistics |
| met. | Американский институт международной торговли сталью | AIIS (American Institute of International Steel mtovbin) |
| energ.ind. | Американский институт мер и весов | American Institute of Weights and Measures |
| mil., avia. | Американский институт микроминиатюризации | American Institute for microminiaturization |
| surg. | Американский институт минимально инвазивной хирургии позвоночника | AIMIS (American Institute of Minimally Invasive Spine Surgery Ying) |
| met. | Американский институт мировой сталелитейной отрасли | American Institute for International Steel (American Institute for International Steel is the only steel-related trade association that supports real free trade in steel and is committed to promoting the interests of steel importers, exporters, distributors, producers, consumers, and related businesses such as port authorities, customs brokers, transportation companies, logistics firms, and maritime organizations. BuDDaН) |
| amer. | Американский институт молочных продуктов | American Dairy Products Institute (strata) |
| gen. | Американский институт морских страховщиков | American Institute of Marine Underwriters |
| gen. | Американский институт мостов из сборных преднапрягаемых железобетонных секций | American Segmental Bridge Institute (ROGER YOUNG) |
| Gruzovik, scient. | Американский институт научной информации | ASII (American Science Information Institute) |
| gen. | Американский институт научной информации | American Science Information Institute |
| mil., avia. | Американский институт научнотехнической информации в Детройте | American Science Information Institute, Detroit, Michigan |
| mil., avia. | Американский институт научно-технической информации в Детройте | American Science Information Institute, Detroit, Michigan |
| media. | Американский институт национальных стандартов | American National Standards Institute |
| O&G. tech. | Американский институт нефтепродуктов | American Petroleum Institute (США, API) |
| oil | Американский институт нефти | American Petroleum Institute (AMlingua) |
| oil | Американский институт нефти | the American Petroleum Institute (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Американский институт нефти | American Petroleum Institute |
| Gruzovik, polit. | Американский институт общественного мнения | AIPO (American Institute of Public Opinion) |
| econ. | Американский институт общественного мнения | American Institute of Public Opinion |
| met. | Американский институт огнеупоров | American Refractories Institute |
| gen. | Американский Институт Оружейного Дела | American Gunsmithing Institute ('More) |
| med. | Американский институт официальных документов | American Documentation Institute (Library of Congress, Библиотека конгресса США) |
| gen. | Американский институт питания | American Institute of Nutrition |
| gen. | Американский институт плановиков | American Institute of Planners |
| polym. | Американский институт пластмасс | Plastics Institute of America |
| mil., avia. | Американский институт пластмасс | Plastic Institute of America |
| mil., avia. | Американский институт по аэронавтике и астронавтике | American Institute of Aeronautics and Astronautics |
| med. | Американский институт по изучению проблем метаболизма | the Metabolic Institute of America (занимается проблемами ожирения и др. расстройствами обмена веществ; расположен в г.Тарзана, Калифорния) |
| gen. | Американский институт по изучению семейных отношений | American Institute of Family Relations |
| med. | Американский институт по исследованию производства сухого молока | American Dry Milk Institute |
| med. | американский институт по применению ультразвука в медицине | AIUM (American Institute of Ultrasound in Medicine Dmitry) |
| energ.ind. | Американский институт по разработке стальных конструкций | American Institute of Steel Construction |
| invest. | Американский институт права | American Law Institute |
| adv. | Американский институт предпринимательства | American Enterprise Institute (AEI Nailya) |
| gen. | Американский институт прикладной эргономики и психотехники | American Institute for Human Engineering |
| account. | Американский институт присяжных бухгалтеров | American Institute of Certified Public Accountants (крупнейшая в мире профессиональная организация счётных работников, созданная в 1887 г. Она проводит единые для всех штатов квалификационные экзамены, но звание присяжного бухгалтера (Certified Public Accountant) присваивается правительственным органом в каждом штате, а не институтом, и не все присяжные бухгалтеры являются его членами) |
| account. | Американский институт присяжных бухгалтеров | American Institute of Certified Public Accountants AICPA (крупнейшая в мире профессиональная организация счётных работников, созданная в 1887 г. Она проводит единые для всех штатов квалификационные экзамены, но звание присяжного бухгалтера (Certified Public Accountant) присваивается правительственным органом в каждом штате, а не институтом, и не все присяжные бухгалтеры являются его членами) |
| energ.ind. | Американский институт проблем предпринимательской деятельности | American Enterprise Institute |
| scient. | Американский институт проблем предпринимательства | American Enterprise Institute (CNN Alex_Odeychuk) |
| amer. | Американский институт проектирования в строительстве | Design Build Institute of America (25banderlog) |
| mil., avia. | Американский институт промышленных инженеров | American Institute of Industrial Engineers |
| gen. | Американский институт профессионального образования | American Institute for Professional Education |
| gen. | Американский институт профессиональных геологов | American Institute of Professional Geologists |
| gen. | Американский институт психических исследований | American Institute for Mental Studies |
| gen. | Американский институт психоанализа | American Institute of Psychoanalysis |
| gen. | Американский институт радиоинженеров | American Institute of Radio Engineers |
| IT | Американский институт роботов | Robot Institute of America |
| Gruzovik, scient. | Американский институт робототехники | RIA (Robot Institute of America) |
| mil., avia. | Американский институт робототехники | Robot Institute of America |
| insur. | Американский институт самострахования | Self-Insurance Institute of America (SIIA) |
| gen. | Американский институт сбережений и займов | American Savings and Loan Institute |
| account. | Американский институт сертифицированных присяжных бухгалтеров | American Institute of Certified Public Accountants (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Американский институт современных германских исследований | AICGS (American Institute for Contemporary German Studies, Washington D.C. jerschow) |
| el. | Американский институт стальных конструкций | American Institute of Steel Construction |
| O&G, sakh. | Американский институт стальных конструкций | American Institute of Steel Construction (AISC) |
| O&G, sakh. | Американский институт стальных конструкций | American Institute of Steel Constructions |
| O&G, sakh. | Американский институт стальных конструкций | AISC (American Institute of Steel Construction) |
| O&G | Американский институт стандартов | ASI (American Standards Institute) |
| insur. | Американский институт страхования | Insurance Institute of America (IIA) |
| auto. | Американский институт страхования безопасности дорожного движения | American Insurance Institute for Highway Safety (ВВладимир) |
| auto. | Американский институт страхования безопасности участников дорожного движения | American Insurance Institute for Highway Safety (ВВладимир) |
| auto. | Американский институт страхования и безопасности дорожного движения | American Insurance Institute for Highway Safety (ВВладимир) |
| gen. | Американский институт торгового судоходства | American Institute of Merchant Shipping |
| nautic. | Американский институт торгового флота | American Merchant Marine Institute (научное общество) |
| gen. | Американский институт торгового флота | American Merchant Marine Institute |
| med. | Американский институт ультразвука в медицине | American Institute of Ultrasound in Medicine (AIUM Andy) |
| med. | Американский институт ультразвуковой медицины | American Institute of Ultrasound in Medicine |
| gen. | Американский институт управления | American Institute of Management |
| adv. | Американский институт управления дизайном | US Design Management Institute |
| gen. | Американский институт управления дизайном | the US Design Management Institute |
| gen. | Американский институт физики | American Institute of Physics |
| oil | Американский институт химиков | American Institute of Chemists |
| oil | Американский институт химиков | AIC (American Institute of Chemists) |
| gen. | Американский институт хлебопечения | American Institute of Baking (Leviathan) |
| energ.ind. | Американский институт холодильных установок | American Refrigeration Institute |
| theatre. | Американский институт художников-декораторов | the American Institute of Decorators |
| met. | Американский институт цинка | American Zinc Institute |
| med. | Американский институт человека | American Human Society |
| O&G. tech. | Американский институт чёрной металлургии | American Institute of Steel and Iron |
| O&G. tech. | Американский институт чёрной металлургии | AISI (American Institute of Steel and Iron; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | Американский институт чёрной металлургии | AISI (American Institute of Steel and Iron; источник: словарь Извекова) |
| gen. | Американский институт чёрной металлургии | American Iron and Steel Institute |
| gen. | Американский институт экологии сельскохозяйственных культур | American Institute of Crop Ecology |
| Gruzovik, econ. | Американский институт экономических исследований Грейт-Баррингтон, штат Массачусетс, США | AIER (American Institute for Economic Research) |
| gen. | Американский институт экономических исследований | American Institute for Economic Research |
| mil., avia. | Американский исследовательский институт | American Institute for Research |
| gen. | Американский Кулинарный институт | Culinary Institute of America (Vadim Rouminsky) |
| gen. | Американский лазерный институт | Laser Institute of America |
| ecol. | Американский лесной институт | American Forest Institute |
| winemak. | Американский научно-исследовательский институт вина и продуктов питания | American Institute of Wine and Food (baletnica) |
| polym. | Американский научно-исследовательский институт сельского хозяйства | Agricultural Research Institute |
| pharma. | Американский научно-исследовательский институт сердечно-сосудистых заболеваний | ACRI (American Cardiovascular Research Institute Galiya) |
| gen. | Американский научно-исследовательский институт экономики сельского хозяйства | Agricultural Economics Research Institution |
| weld. | Американский национальный институт по метрическим мерам | American National Metric Council (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Американский национальный институт по метрическим мерам | American National Metric Council |
| weld. | Американский национальный институт по метрическим мерам | ANMC (Yeldar Azanbayev) |
| USA | Американский национальный институт стандартизации | American National Standards Institute |
| el. | Американский национальный институт стандартов | American National Standards Institute |
| USA | Американский национальный институт стандартов | American National Standards Institute (Кирилл Извеков "Нефтегазовый словарь") |
| O&G, sahk.s. | американский нефтяной институт | American petroleum institute (АНИ) |
| pipes. | Американский нефтяной институт | American Petroleum Institute (разрабатывает, в частности, стандарты на продукцию трубной промышленности) |
| O&G, sahk.s. | американский нефтяной институт | institute of petroleum |
| oil | Американский нефтяной институт | API (American Petroleum Institute) |
| O&G, sahk.r. | американский нефтяной институт | American petroleum institute (АНИ; API) |
| oil | американский нефтяной институт | american petroleum institute (стандарт andrushin) |
| oil | Американский нефтяной институт | American Petroleum Institute |
| auto. | Американский страховой институт безопасности дорожного движения | American Insurance Institute for Highway Safety (в русскоязычной литературе используется несколько вариантов перевода названия данного учреждения ВВладимир) |
| abbr. | Американский телевизионный институт | ATI, American Television Institute (Voledemar) |
| gen. | Американский телевизионный институт | American Television Institute |
| gen. | Американский технологический институт | American Institute of Technology |
| polym. | Американский физический институт | American Institute of Physics |
| gen. | Американский фонд международных институтов | American Foundation of International Institutes |
| scient. | Американское акустическое общество при Американском институте физики | Acoustical Society of America through the American Institute of Physics (vatnik) |
| Gruzovik, scient. | база данных Американского института нефти | APILIT (American Petroleum Institute Literature) |
| oil | безопасная грузоподъёмность буровой вышки по стандарту Американского нефтяного института | API safe load derrick capacity |
| Makarov. | в 1885 Генри Р. Вайт основал американский институт граждановедения | in 1885 Henry R. Waite founded the American institute of civics. |
| tech. | гайка с трапецеидальной резьбой по стандарту Американского института инженеров-механиков | acme nut (с углом профиля 29 градусов, в отличие от европейского стандарта с углом профиля 30 градусов Natalie_apple) |
| geophys. | градуировка в единицах Американского нефтяного института | API calibration |
| tech. | градуировка в единицах Американского нефтяного института | API calibration (диаграмм) |
| transp. | градуировка диаграмм в единицах Американского нефтяного института | API American Petroleum Institute calibration |
| oil | градуировка диаграмм в единицах Американского нефтяного института | API calibration |
| energ.ind. | градуировка диаграмм в единицах Американского нефтяного института | American Petroleum Institute calibration |
| tech. | градус Американского нефтяного института | API grade |
| nautic. | градус по шкале Американского института нефти | API degree (для измерения вязкости) |
| oil | Градусы Американского Института Нефти | Degrees American Petroleum Institute |
| O&G | градусы Американского нефтяного института | seconds API (MichaelBurov) |
| hotels | Единая система счетов для гостиничной индустрии, разработанная Образовательным институтом Американской ассоциации гостиниц и мотелей | USALI (Uniform System of Accounts for the Lodging Industry Xristina) |
| geophys. | единица радиоактивности Американского нефтяного института | API unit |
| geophys. | единица Американского нефтяного института для гамма-каротажа | API gamma-ray unit |
| geophys. | единица Американского нефтяного института для нейтронного каротажа | API neutron unit |
| mineral. | единица гамма-излучения по стандартам Американского института нефти для измерения радиоактивности минералов | GRapi (Gamma Ray American Petroleum Institute Units Vicomte) |
| oil | единица скорости счета при гамма-каротаже Американского нефтяного института | API gamma-ray unit |
| oil | единица скорости счета при нейтронном каротаже Американского нефтяного института | API neutron unit |
| O&G, tengiz. | замер резьбы по стандарту Американского нефтяного института | API Thread Gauging |
| railw. | заслуженный член Американского института инженеров-электриков | Fellow of the American Institute of Electrical Engineers |
| O&G, sakh. | знак качества Американского нефтяного института | API Monogram |
| O&G, sahk.r. | знак качества АНИ, американского института стандартов | API monogram |
| Gruzovik, mil. | Институт американской стратегии | IAS (Institute of American Strategy) |
| busin. | Институт им. Брукдейла при Американском еврейском объединённом распределительном комитете | JDC-Brookdale Institute (Andy) |
| gen. | Институт искусств американских индейцев | the Institute of American Indian Arts (учебное заведение для обучения молодых индейцев традиционным индейским иск-вам, ремеслам и т.п.) |
| gen. | Ирландско-американский институт культурных связей | Irish-American Cultural Institute |
| O&G, casp. | калибры резьбы согласно стандартам Американского нефтяного института | API thread gauges (Yeldar Azanbayev) |
| oil | каротажная диаграмма со шкалой Американского нефтяного института | log with API scaling |
| O&G, casp. | категория материала по стандартам Американского нефтяного института | type of API material rating (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | класс Американского национального института стандартов | ANSI rating |
| tech. | класс Американского национального института стандартов | American National Standards Institute rating |
| oil | класс цемента по классификации Американского нефтяного института | API cement class |
| O&G, sakh. | классификация цементов по стандарту Американского нефтяного института | API cement classes |
| gen. | классы цементов Американского нефтяного института | API cement classes |
| oil | Комитет Американского нефтяного института | APIC |
| oil | Комитет Американского нефтяного института | American Petroleum Institute Committee |
| oil | Комитет Американского нефтяного института | American Petroleum Institute's Committee |
| oil | Комитет Американского нефтяного института | American Petroleum Institute commitment |
| el. | Комитет планирования стандартов и требований Американского национального института стандартов | American National Standards Institute/ Standards Planning and Requirements Committee |
| el. | Комитет планирования стандартов и требований Американского национального института стандартов | Standards Planning and Requirements Committee |
| el. | Комитет планирования стандартов и требований Американского национального института стандартов | American National Standards Institute/Standards Planning and Requirements Committee |
| oil | конец с конической резьбой по стандарту Американского института инженеров-механиков | screw end American National taper pipe thread |
| oil | конец с крупной резьбой по стандарту Американского института инженеров-механиков | screw end American National coarse thread |
| oil | конец с мелкой резьбой по стандарту Американского института инженеров-механиков | NF screw end American National fine thread |
| oil | конец с резьбой по стандарту Американского института инженеров-механиков | screw end American National Acme Thread |
| dril. | конец с резьбой по стандарту Американского института инженеров-механиков | SE NA (Screw End American National Acme Thread) |
| gen. | Межамериканский институт сельскохозяйственных наук Организации американских государств | Inter-American Institute of Agricultural Sciences of the OAS (Коста-Рика) |
| oil | методика калибровки Американского нефтяного института | API calibration procedure |
| Makarov. | многие американские институты – европейского происхождения | many American institutions were transplanted from Europe |
| winemak., amer., inf. | награда за достижения в области виноделия и пищевой промышленности, утверждённая Американским научно-исследовательским институтом вина и продуктов питания | waffles (AIWF) |
| qual.cont. | Национальная комиссия по аккредитации Американского национального института стандартизации и Американского общества контроля качества | ANSI-ASQ National Accreditation Board (4uzhoj) |
| gen. | Национальный аккредитационный совет Американского национального института стандартов | ANAB (emirates42) |
| oil | нефть с низким значением плотности по шкале Американского нефтяного института | low-gravity oil |
| oil | номер, присвоенный Американским нефтяным институтом скважине, пробуренной в США | API well number |
| Makarov. | номер скважины в соответствии с системой Американского нефтяного института | API well number |
| energ.ind. | Нормы и Правила Американского Национального института стандартов по энергетическим трубопроводам | ANSI Power Piping Code |
| geophys. | оборудование для калибровки диаграмм радиоактивного каротажа Американского нефтяного института | API nuclear log calibration facilities |
| oil | оборудование для калибровки диаграмм радиоактивного каротажа Американского нефтяного института | API nuclear log calibration equipment |
| trav. | Образовательный Институт Американских Отелей и Средств размещения | American Hotel & Lodging Educational Institute, AH&LEI (Victorian) |
| O&G | Общество инженеров-нефтяников Американского института горных инженеров | Society of Petroleum Engineers (AIME) |
| dril. | Общество инженеров-нефтяников Американского института горных инженеров | SPE (Society of Petroleum Engineers) |
| oil | плотность нефти в градусах американского нефтяного института | API gravity (andrushin) |
| dril. | плотность в градусах Американского нефтяного института | gravity (АНИ) |
| oil | плотность в градусах Американского нефтяного института | API gravity (нефтепродукта) |
| O&G, sahk.r. | плотность нефтепродукта в градусах американского нефтяного института | API gravity |
| auto. | плотность в градусах Американского нефтяного института | gravity API (АНИ olsid) |
| geophys. | плотность в градусах Американского нефтяного института | API gravity |
| tech. | плотность в градусах Американского нефтяного института | API gravity (нефтепродуктов) |
| oil | плотность нефтепродукта в градусах Американского нефтяного института | API gravity |
| O&G, sakh. | плотность нефти в градусах Американского нефтяного института | API gravity, Measure of liquid specific gravity as defined by the American Petroleum Institute |
| O&G, sahk.r. | плотность нефти в градусах американского нефтяного института | API gravity (measure of liquid specific gravity as defined by the American petroleum institute) |
| O&G, sakh. | плотность нефти в градусах Американского нефтяного института | measure of liquid specific gravity as defined by the American Petroleum Institute (API gravity) |
| O&G, sakh. | плотность нефти в градусах Американского нефтяного института | API gravity |
| O&G, casp. | плотность по шкале Американского Нефтяного Института | API gravity (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | почётный член Американского института архитекторов | Honorary Member, American Institute of Architects |
| construct. | расчёт свайных фундаментов морских платформ по методу Американского нефтяного института | API method of pile design |
| O&G, sakh. | Руководство Американского нефтяного института | American Petroleum Institute Recommended Practice (API RP) |
| oil | Руководство Американского нефтяного института по стандартам измерения параметров нефти и нефтепродуктов | American Petroleum Institute's Manual of Petroleum Measurement Standards (ГОСТ 33335-2015 MED) |
| oil | Сборник стандартов по измерениям в нефтяной промышленности Американского Нефтяного Института | American Petroleum Institute's Manual of Petroleum Measurement Standards |
| energ.ind. | Совет по экспертизе стандартов Американского института стандартов | Board of Standards Review of the American National Standards Institute |
| roll. | стальные трубы, изготовленные по техническим условиям американского института нефти | API steel tubing |
| O&G, sakh. | стандарт Американского нефтяного института | API specification |
| geophys. | стандартная единица радиоактивности Американского нефтяного института | standard API unit |
| oil | стандартная единица радиоактивности Американского нефтяного института | standard API unit |
| transp. | структурная схема по стандарту Американского национального института стандартов | ANSI American National Standard Institute block diagram |
| oil | технические условия Американского нефтяного института | API specification (на нефтепродукты и нефтяное оборудование) |
| dril. | технические условия Американского нефтяного института на нефтепродукты и нефтяное оборудование | API specification |
| mining. | технические условия Американского нефтяного института на нефтяное оборудование и нефтепродукты | API specifications |
| tech. | требования Американского национального института стандартов | American National Standards Institute rating |
| nautic. | удельный вес топлива в градусах Американского нефтяного института | API gravity |
| dril. | установочная оправка для насосно-компрессорных труб с муфтами Американского нефтяного института | collar lock mandrel |
| bank. | финансовые имена, не входящие в публикуемый Лондонской фондовой биржей список институтов, на имя которых могут регистрироваться американские и канадские облигации | other names |
| bank. | финансовые имена, не входящие в публикуемый Лондонской фондовой биржей список институтов, на имя которых могут регистрироваться американские и канадские облигации, сертификаты акций в американской форме | other names |
| oil | формат каротажных диаграмм Американского нефтяного института | API log grid |
| mining. | цепь, изготовленная по стандарту Американского нефтяного института | API chain |
| transp. | число, характеризующее зависимость между температурой кипения и плотностью в градусах Американского нефтяного института API | boiling point gravity number (одна из характеристик дизельного топлива) |
| oil | число, характеризующее зависимость между температурой кипения и плотностью в градусах Американского нефтяного института | boiling point gravity number (одна из характеристик дизельного топлива) |
| tech. | член Американского института архитекторов | Fellow of American Institute of Architects |
| gen. | член Американского института архитекторов | Fellow of the American Institute of Architects |
| gen. | член Американского института химиков | Fellow of the American Institute of Chemists |
| tech. | шкала Американского нефтяного института для плотности жидкостей | API scale |
| tech. | шкала Американского нефтяного института для плотности жидкостей | API hydrometer scale |
| oil | шкала Американского нефтяного института для плотности жидкости | API hydrometer scale |
| transp. | эксплуатационная характеристика масла по классификации Американского нефтяного института | API American Petroleum Institute service oil classification |
| tech. | эксплуатационная характеристика масла по классификации Американского нефтяного института | API service oil classification |
| O&G | язык программирования "Си" Американского национального института стандартов | American National Standards Institute C programming language |
