| Subject | Russian | English |
| gen. | АIАА | Association of International Advertising Agencies (Lena Nolte) |
| med. | АА амилоидоз | AA amyloidosis (амилоид содержит сывороточный a-глобулин CubaLibra) |
| mil. | аа бой на встречных курсах | head-on fight |
| geogr. | аа-лава | aa-lava |
| Makarov. | аа-лава | aa lava |
| Makarov. | аа-лава | aa |
| geol. | аа лава | aa lava, aa (A movement of magma exposed carbonate deposits covering a young "aa" lava flow (around 1,000 years old). AnnaP) |
| mil. | АА СВ Австралии | Australian Army Aviation Corps |
| mil. | Американская ассоциация военнослужащих АА | Army Aviation Association of America |
| med. | амилоидоз типа АА | AA type amyloidosis (ННатальЯ) |
| mil. | анализ комплекса задач АА | Army aviation mission area analysis |
| mil. | аэродром АА | Army airfield |
| mil. | аэродром АА в Батсе | Butts Army airfield |
| mil. | аэродром АА в Либби | Libby Army Airfield |
| mil. | аэродром АА в Редстоуне | Redstone Army airfield |
| mil. | аэродром АА Форни | Forney Army Airfield |
| mil. | аэродром АА Шерман | Sherman Army airfield |
| mil. | база АА | Army air base |
| mil. | батальон АА | aviation battalion |
| mil. | батальон АА | combat aviation battalion |
| mil. | батальон АА | Army aviation battalion |
| tech. | батарея типа АА | AA battery (financial-engineer) |
| mil. | бригада АА | aviation brigade |
| mil. | вертолётная станция АА | Army heliport |
| tech. | встроенный никель-кадмиевый аккумулятор типа АА | internal nickel-cadmium rechargeable AA battery |
| transp. | грузовой автомобиль ГАЗ-АА | 30-cwt lorry (MichaelBurov) |
| transp. | грузовой автомобиль ГАЗ-АА | one-and-a-half-ton truck (MichaelBurov) |
| transp. | грузовой автомобиль ГАЗ-АА | thirty-hundred-weight lorry (MichaelBurov) |
| mil. | группа АА | combat aviation group |
| mil. | группа АА | combat air group |
| mil. | группа АА корпуса | corps aviation group |
| child. | делать аа | do a poo (Andrey Truhachev) |
| child. | делать аа | do a pooh (Andrey Truhachev) |
| child. | делать аа | poop (Andrey Truhachev) |
| gen. | длинная речь алкоголика на собрании АА о своём пьянстве | drunkalog, Drunk-A-Log (близко – drugalog (в отношении человека с наркотической зависимостью) proggie) |
| mil. | знак лётчика АА | Army aviator badge |
| mil. | знак лётчика / мастера АА | master Army aviator badge |
| mil. | знак офицера медицинской службы АА | Army aviation medical officer's badge |
| mil. | знак старшего специалиста АА | senior Army aviator badge |
| fin. | иметь рейтинг АА | have an AA rating (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | имеющий рейтинг АА или равноценный | rated AA or its equivalent (raf) |
| mil. | инженерный состав АА | Army aviation engineers |
| mil. | Информационный сборник АА | Army Aviation Digest |
| law | иск, поданный АА в отношении ВВ | lawsuit filed by AA against BB (ART Vancouver) |
| mil. | испытательный тренажёр для лётчиков АА | aviator training research simulator |
| mil. | испытательный центр АА | Army aviation test activity |
| mil. | испытательный центр систем АА | Army Aviation Systems Test Activity |
| UK | категория "АА" | AА category (см. АА certificate Alexandra Tolmatschowa) |
| mil. | категория тестов для проверки экипажей самолётов АА | Army fixed wing aptitude battery |
| mil. | категория тестов для экипажей вертолётов АА | Army rotary wing aptitude battery |
| brit. | кинофильмы категории "АА" | АА films (см. АА certificate Alexandra Tolmatschowa) |
| adv. | класс АА телевизионного времени | class AA television time (США 18.29 22.30 ч ежедневно) |
| mil. | командование АА | aviation command |
| mil. | командование МТО АА | Army Aviation Materiel Command |
| mil. | командование по испытаниям техники АА | Army Aviation Test Command |
| mil. | командование подготовки подразделений АА | Army Aviation Unit Training Command |
| mil. | командующий АА | Chief of Army Aviation |
| mil. | комитет АА | Army Aviation Board |
| mil. | комитет по испытаниям техники АА | Army Aviation Test Board |
| mil. | комитет по разработке техники АА | Aviation Development Board |
| mil. | лаборатории средств МТО АА | Army Aviation materiel laboratories |
| mil. | лаборатория радиооборудования АА | Army Aircraft Radio Laboratory |
| gambl. | лига класса АА | double-A ball (в бейсболе Montya) |
| mil. | лёгкий самолёт АА | light army aircraft |
| mil. | лётчик АА | Army aviator |
| mil. | лётчик / мастер АА | master army aviator |
| mil. | наставление по планированию действий АА | Army Aviation Planning Manual |
| mil. | начальник отделения АА штаба дивизии | division air officer |
| mil. | ознакомительный учебный курс для лётчиков-испытателей АА | Army test pilot orientation course |
| mil. | отдел АА | Army Air (на полигоне Уайт-Сэнд) |
| mil. | отдел испытаний техники АА | Army Aviation Test Office |
| mil. | отдел исследования проблем подготовки и использования ЛС АА | Aviation Human Research Unit |
| mil. | отдел координации воздушного движения АА | Army Air Traffic Coordinating Office |
| law | отклонить иск, поданный АА в отношении ВВ | throw out a lawsuit filed by AA against BB (ART Vancouver) |
| mil. | отряд АА для введения боевых действий с применением специальных методов и средств | special warfare aviation detachment |
| mil. | отряд сбора и обработки полётной информации АА | Army aviation flight information detachment |
| mil. | офицер информационной службы АА | aviation information officer |
| mil. | офицер связи АА | Army Air liaison officer |
| gen. | передайте от меня АА | you can tell АА from me that (‘Emerson,' I reminded him, ‘says a friend may well be reckoned the masterpiece of Nature, sir.' ‘Well, you can tell Emerson from me next time you see him that he's an ass.' ‘Very good, sir.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| mil. | плавучая ремонтная мастерская АА | Army aircraft repair ship |
| mil. | план модернизации АА | Army Aviation modernization plan |
| mil. | план разработки вооружения и техники АА | Army Air Development Plan |
| mil. | подразделение обеспечения АА | Army aviation support element |
| mil. | полковой батальон АА | regimental combat aviation squadron |
| mil. | программа модернизации АА | aviation modernization program |
| mil. | программа подготовки кандидатов в офицеры резерва АА | aviation reserve officer candidate |
| mil. | программа разработки БРЭО для самолётов АА | Army Avionics Program |
| mil. | программа создания подвижных пунктов технической помощи АА | Army Aircraft Mobile Technical Assistance Program |
| mil. | программа усовершенствования управления МТО АА | Aviation Materiel Management Improvement Program |
| adv. | прокатное свидетельство категории АА | AA certificate (выдавалось до 1982 г. Британским бюро киноцензоров фильмам, на которые допускались дети только старше 14 лет) |
| mil. | радиосеть тыла АА | air administrative |
| mil. | ремонтная мастерская АА | Army aircraft maintenance shop |
| mil. | РЛ пост управления заходом на посадку АА | Army radar approach control facility |
| mil. | рота АА | combat aviation troop |
| mil. | рота АА общего обеспечения | general support aviation company |
| mil. | рота УВД АА | Army air traffic control company |
| mil. | самолёт АА | Army aircraft |
| mil. | самолёт-корректировщик АА | Army observation plane |
| brit. | свидетельство "АА" | АА certificate (выдаётся Британским бюро киноцензоров [British Board of Film Censors]; разрешает показ кинофильма, на кот. допускаются дети тк. старше 14 лет Alexandra Tolmatschowa) |
| child. | сделать аа | poop (Andrey Truhachev) |
| mil. | секция АА части | command aviation section |
| mil. | семейство самолётов и вертолётов АА | family of Army aircraft system |
| med. | синдром Хельсмуртел-ван дер Аа | Helsmoortel-Van der Aa syndrome (Анастасия Беляева) |
| mil. | система связи для воздушных трасс АА | Army airways communications system |
| mil. | система УВД АА | Army air traffic control system |
| mil. | система УВД и опознавания ЛА АА | Army air traffic regulations and identification system |
| mil. | старший специалист АА | senior Army aviator |
| mil. | типовой маршрут полётов АА | standard-use Army air route |
| mil. | типовой маршрут полётов АА | standard Army aircraft flight route |
| mil. | ТО самолётов АА | Army aircraft maintenance |
| mil. | ТО транспортной АА | transportation army aviation maintenance |
| mil. | удостоверение лётчика АА | aviator's certificate |
| mil. | управление МТО АА и вспомогательных средств | Troop Support and Aviation Materiel Readiness Command (СВ) |
| mil. | управление НИОКР АА | Aviation research and Development Command |
| mil. | управление НИОКР в области АА | Army Aviation Research and Development Command |
| mil. | управление систем вооружения АА | Aviation Systems Command |
| mil. | усовершенствованная система бортовой аппаратуры самолётов АА | advanced Army aircraft instrumentation system |
| mil., BrE | учебно-исследовательский центр транспортных средств АА | Army Air Transport Training and Development Centre |
| adv. | фильм категории АА | AA film (на просмотр которого не допускаются дети младше 14 лет) |
| mil. | центр АА | Army Aviation Center |
| mil. | центр обеспечения полётов АА | Army Flight Operations Center |
| mil. | центр технического обеспечения полётов АА | Army Aviation Engineering Flight Activity |
| mil. | центр управления АА | Army aviation control center |
| mil. | центр управления МТО АА | Aviation Materiel Management Center |
| mil. | центр управления полётами АА | Army flight activity |
| mil. | часть АА | Army aviation element |
| mil. | школа АА | Army aviation school |
| mil. | школа лётчиков АА | Army Pilot School |
| mil. | эскадрилья обслуживания АА | Army service squadron |
