 |
| Chinese | Italian |
| 内容记录 不需要定义 | registrazione di sostanze |
| 土地和财产登记 用以登记土地的合法财产权和所有权的制度。它叙述了土地以及其附属的权益，例如在临近土地的路经权。 | catasto dei terreni e delle proprietà |
| 土地登记 土地登记或调查，其中载有关于房产权、住户的姓名的顶层信息，通过连续的所有权和分区等从最早的业主开始。 | catasto dei terreni |
| 数据记录技术 用来保存、收集或记录个别信息要素的特殊程序或方法的主体。 | tecnica di registrazione dati |
| 标记 1. 少量的很容易被发现的物质，可用于跟踪和量化对于其他普通检测方式不可见或不能检测的材料流动或生物运动。 2. 一种含有同位素元素的物质，其少量可能被纳入样本，用以跟踪化学、生物或物理过程中该元素的过程，此时同位素也与较大的样本一起参与过程。示踪剂可能是放射性的，在这种情况下观测是通过测量放射性而实现的。 | marcatore |
| 标记责任 强制制造商对他们的产品有确定记号或其他书面标志的法律责任或义务，它是法律、法规或政府的标准所指示的。 | obbligo di etichettatura |
| 生态簿记 系统地核算或记载一个公司对环境的影响，或向实现绿色企业的发展。 | contabilità ecologica |
| 生物标记 一个正常的代谢物，当在某些体液中的浓度异常时，可以显示出某种疾病或毒性状况的存在。 | biomarcatore |
| 簿记 专门用来记录商业账目或者交易。 | contabilità |
| 记录检查 | esame dei documenti |
| 记录片 含有很少或不含虚构情节的电影或动画，可真实地呈现事件、年代或真实故事。 | documentario |