| Subject | Chinese | Italian |
| gen. | 书记 | segretaria |
| el., meas.inst. | 事件记录仪 | registratore di eventi |
| demogr. | 人口登记 | registro di stato civile |
| gen. | 会议记录 | verbale |
| gen. | 传记 | biografia |
| org.name. | 信息技术、登记及电传 | Tecnologie dell'informazione, archiviazione e telefax |
| gen. | 做记号于 | segnare |
| el., meas.inst. | 光点记录仪 | registratore a punto luminoso |
| econ. | 共同记帐标准 | principi contabili comuni |
| environ. | 内容记录 不需要定义 | registrazione di sostanze |
| econ. | 农场记录 | registri agricoli |
| math. | 剂量无登记无统计 | dose trasformata anamorficamante |
| gen. | 副书记 | sottosegretario |
| med. | 医疗记录 | cartella clinica |
| stat. | 印刷商或出版商图案标记 | logo |
| stat. | 印刷商或出版商图案标记 | logotipo |
| org.name. | 双语速记员 | stenografo bilingue |
| stat. | 反应无登记 | valore della reazione trasformato anamorficamente |
| commer. | 商品记录系统 | sistema per la contabilizzazione dei prodotti |
| el., meas.inst. | 喷墨记录仪 | registratore a getto di inchiostro |
| org.name. | 国际潜毒性化学品登记处 | Registro internazionale di sostanze chimiche potenzialmente tossiche |
| el., meas.inst. | 圆盘形记录仪 | registratore a disco |
| environ. | 土地和财产登记 用以登记土地的合法财产权和所有权的制度。它叙述了土地以及其附属的权益，例如在临近土地的路经权。 | catasto dei terreni e delle proprietà |
| econ. | 土地登记 | libro fondiario |
| environ. | 土地登记 土地登记或调查，其中载有关于房产权、住户的姓名的顶层信息，通过连续的所有权和分区等从最早的业主开始。 | catasto dei terreni |
| econ. | 土地登记 | catasto |
| org.name. | 土地登记及地籍官员 | Funzionario per la registrazione delle terre ed il catasto |
| biotechn. | 基因印记 | imprinting genomico |
| biotechn. | 基因印记 | imprinting genetico |
| org.name. | 安检登记中心 | Padiglione di accesso di sicurezza |
| math. | 尤尔记数法 | notazione di Yule |
| el., meas.inst. | 带形纸记录仪 | registratore a svolgimento continuo |
| el., meas.inst. | 带形纸记录仪 | registratore a nastro di carta |
| gen. | 忘记 | dimenticare |
| gen. | 忘记携带 | dimenticare |
| el., meas.inst. | 打印式记录仪 | registratore stampante |
| gen. | 把...记入借方 | addebitare |
| gen. | 把...记入贷方 | accreditare |
| stat. | 拉奥记分检验 | test di punteggio di Rao |
| forestr. | 收集登记号 | organo tecnico del settore forestale |
| forestr. | 收集登记号 | organo statutario tecnico del settore forestale |
| el.gen. | 故障记录仪 | oscilloperturbografo |
| el.gen. | 故障记录仪 | registratore di disturbi |
| el., meas.inst. | 数字记录仪 | registratore digitale |
| environ. | 数据记录技术 用来保存、收集或记录个别信息要素的特殊程序或方法的主体。 | tecnica di registrazione dati |
| el., meas.inst. | 断续线记录仪 | registratori per punti |
| econ. | 无记名票据 | titolo al portatore |
| econ. | 无记名股 | azione al portatore |
| stat. | 无登记 | trasformazione anamorfica |
| gen. | 日记 | diario |
| pest.contr. | 有害生物记录 | registro degli organismi nocivi |
| environ. | 标记 1. 少量的很容易被发现的物质，可用于跟踪和量化对于其他普通检测方式不可见或不能检测的材料流动或生物运动。 2. 一种含有同位素元素的物质，其少量可能被纳入样本，用以跟踪化学、生物或物理过程中该元素的过程，此时同位素也与较大的样本一起参与过程。示踪剂可能是放射性的，在这种情况下观测是通过测量放射性而实现的。 | marcatore |
| gen. | 标记 | logo |
| environ. | 标记责任 强制制造商对他们的产品有确定记号或其他书面标志的法律责任或义务，它是法律、法规或政府的标准所指示的。 | obbligo di etichettatura |
| forestr. | 标记辅助育种 | capacità di intervento in caso di incendio boschivo |
| forestr. | 标记辅助育种 | preparazione anti incendio boschivo |
| el., meas.inst. | 标度尺标记 | segno di graduazione |
| el., meas.inst. | 模拟磁记录仪 | registratore magnetico analogico |
| el., meas.inst. | 热式记录仪 | registratore termico |
| environ. | 生态簿记 系统地核算或记载一个公司对环境的影响，或向实现绿色企业的发展。 | contabilità ecologica |
| environ. | 生物标记 一个正常的代谢物，当在某些体液中的浓度异常时，可以显示出某种疾病或毒性状况的存在。 | biomarcatore |
| gen. | 登记 | registrazione |
| gen. | 登记 | iscrizione |
| gen. | 登记 | iscrivere |
| gen. | 登记 | registrare |
| gen. | 登记处 | registro |
| law | 登记材料 | accessione |
| el., meas.inst. | 磁记录仪 | registratore magnetico analogico |
| gen. | 笔记 | appunto |
| gen. | 笔记 | note |
| gen. | 笔记本 | taccuino |
| el., meas.inst. | 笔式记录仪 | registratore scrivente |
| el., meas.inst. | 笔式记录仪 | registratore grafico |
| environ. | 簿记 专门用来记录商业账目或者交易。 | contabilità |
| food.serv. | 膳食记录 | anamnesi dietetica |
| econ. | 订正登记 | poste di rettifica |
| gen. | 记号 | segno |
| agric., econ. | 记帐帐户 | conto fiduciario bloccato |
| agric., econ. | 记帐帐户 | conto bloccato affidato a terzi |
| agric., econ. | 记帐帐户 | conto a garanzia |
| transp. | 记帐成本 | costo contabile |
| auto.ctrl. | 记录 | registrare |
| el., meas.inst. | 记录 | registrazione |
| gen. | 记录 | appunto |
| gen. | 记录 | un'annotazione |
| el., meas.inst. | X-Y记录仪 | registratore X-Y |
| el., meas.inst. | X-t记录仪 | registratore X-t |
| el., meas.inst. | 记录仪 | strumento di misura registratore |
| org.name. | 记录及档案科 | Sezione di registri ed archivi |
| el., meas.inst. | 记录图表 | diagramma di registrazione |
| el., meas.inst. | 记录图表 | carta di registrazione |
| el., meas.inst. | 记录媒质 | supporto di registrazione |
| environ. | 记录检查 | esame dei documenti |
| math. | 记录检验 | test dei record |
| nucl.phys. | 记录水平 | livello di registrazione |
| environ. | 记录片 含有很少或不含虚构情节的电影或动画，可真实地呈现事件、年代或真实故事。 | documentario |
| stat. | 记录管理 | gestione di documenti |
| el., meas.inst. | 记录装置 | dispositivo di registrazione |
| gen. | 记得 | ricordare |
| gen. | 记忆 | memoria |
| gen. | 记忆 | ricordo |
| auto.ctrl. | 记日志 | rilevare |
| gen. | 记者 | giornalista |
| gen. | 记载 | segnare |
| econ. | 贷记余额 | saldo attivo |
| econ. | 贷记余额 | saldo a credito |
| econ. | 贷记余额 | saldo creditori |
| econ. | 贷记通知书 | avviso di accreditamento |
| econ. | 贷记通知书 | nota di accredito |
| el., meas.inst. | 连续线记录仪 | registratore a scrittura continua |
| el., meas.inst. | 连续线记录仪 | registratore a traccia continua |
| econ. | 通报中心登记处 | registro centrale delle notifiche |
| gen. | 通讯记者 | corrispondente |
| genet. | 遗传标记 | marcatore genetico |
| el., meas.inst. | 针式记录仪 | registratore a punta |
| el., meas.inst. | 零标度标记 | zero della scala |
| el., meas.inst. | 鼓形记录仪 | registratore a tamburo |
| el., meas.inst. | 鼓形纸记录仪 | registratore a tamburo |
