 |
| Chinese | Russian |
| 想着她去世的好友，不由得鼻子一酸 | при мысли об ушедшем друге у неё невольно подступили слёзы |
| 我心里真的是一阵鼻酸 | у меня просто сердце разрывается |
| 酸了鼻儿 | защипало в носу (обр. в знач.: хочется плакать, навёртываются слёзы) |
| 酸鼻 | прослезиться |
| 酸鼻 | опечаленный |
| 酸鼻 | скорбный |
| 酸鼻 | растрогаться |
| 酸鼻 | разжалобиться |
| 酸鼻 | к горлу подступили слёзы |
| 鼻子一酸 | ком в горле |
| 鼻子一酸 | стало очень горестно |
| 鼻子一酸 | подступили слёзы |
| 鼻子一酸 | в носу защипало (из-за подступивших слёз) |
| 鼻酸 | расстроиться |
| 鼻酸 | щиплет в носу |