DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject Figure of speech containing | all forms
ChineseRussian
偃旗息прекратить работу
偃旗息свернуть работу
偃旗息втайне
偃旗息бросить
偃旗息отступиться
偃旗息скрытно
偃旗息бить отбой
по барабанному бою в час 卯 чиновники в старом Китае являлись в учреждение
идти в своё учреждение на службу утром
大张旗широко
大张旗всеми силами
大张旗широким фронтом
громоподобный
гром
对牛метать бисер перед свиньями
掩旗息затихнуть
掩旗息пойти на попятную
掩旗息забить отбой
筛锣преувеличивать
筛锣делать много шума (из ничего)
筛锣раздувать дело
相当располагать равными возможностями
相当быть равными по силам
相当располагать равными силами
гармоничные действия
гармоничное единение государя и подданных
мятеж
начало войны
тревога
胶柱упорно цепляться за старое
胶柱упорствовать в заблуждениях
重整旗учесть ошибки и поражения и перегруппировать силы
重整旗перестраиваться
而攻объявлять беспощадную войну (напр. (какому-л.) пороку)
而攻открыто изобличать виновного
ворота в военный лагерь (служил также местом казни в армии)
вход в военный лагерь (служил также местом казни в армии)
倒掌аплодировать в знак неудовольствия (о поведении зрителей, недовольных выступлениями артистов или спортсменов)
倒掌хлопать в ладоши
倒掌захлопывать
反掌аплодировать в знак неудовольствия (о поведении зрителей, недовольных выступлениями артистов или спортсменов)
反掌хлопать в ладоши
反掌захлопывать