| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一鼓作气 | первый удар барабана поднимает дух войска |
| gen. | 一鼓作气 | первый удар барабана сигнал к атаке поднимает дух (в знач. рьяно взяться за что-л.; одним духом) |
| gen. | 一鼓作气，再而衰，三而竭，彼竭我盈，故克之 | у него дух иссяк, а у нас ― в избытке |
| gen. | 一鼓作气，再而衰，三而竭，彼竭我盈，故克之 | вот почему мы его одолели |
| gen. | 一鼓作气，再而衰，三而竭，彼竭我盈，故克之 | первый барабанный бой в лагере противника перед сражением поднял у противника дух, при втором дух у него стал ослабевать, а при третьем и вовсе иссяк |
| gen. | 一切胜利的鼓舞者 | вдохновитель всех побед |
| gen. | 一堂鼓手 | ансамбль барабанщиков |
| gen. | 一堂鼓手 | отряд барабанщиков |
| gen. | 一声鼓响 | один звук барабана |
| gen. | 万用磁鼓记录器 | универсальный барабанный магнитный регистратор |
| gen. | 万能鼓形控制器 | универсальный барабанный контроллер |
| gen. | 三鼓摝铎 | три раза ударить в барабан и позвонить в колокольчик |
| gen. | 三棒鼓 | барабан с тремя палочками |
| gen. | 三次鼓掌请演员出场 | трижды вызвать артиста аплодисментами |
| gen. | 上鼓室 | эпитимпанум |
| gen. | 上鼓室 | верхний отдел барабанной полости (лат. atticus, epitympanum) |
| gen. | 上鼓室 | аттик |
| gen. | 上鼓室切开术 | аттикотомия |
| gen. | 上鼓室鼓窦切开术 | аттикоантротомия |
| gen. | 上向鼓风干燥 | сушка методом продувания снизу вверх |
| gen. | 上向鼓风干燥 | сушка с продуванием газов снизу вверх |
| gen. | 上簧鼓轮 | заводной барабан с пружиной |
| gen. | 下鼓室 | нижний отдел барабанной полости (лат. hypotympanum) |
| gen. | 下鼓室 | гипотимпанум |
| gen. | 不值得鼓励的 | недостойный поощрения |
| gen. | 不加掩饰地鼓吹 | проповедовать неприкрыто |
| gen. | 伐鼓 | бить в барабаны (бросая воинов в атаку) |
| gen. | 伐鼓 | бить в барабан (сигнал к атаке) |
| gen. | 合着节拍鼓掌 | хлопать в такт ладошами |
| gen. | 后鼓室 | задняя часть барабанной полости (лат. retrotympanum) |
| gen. | 后鼓室 | ретротимпанум |
| gen. | 后制动鼓 | внутренний сальник задней ступицы |
| gen. | 向劳动英雄鼓掌 | хлопать герою труда |
| gen. | 向合唱团长时间热烈地鼓掌 | горячо и долго аплодировать хору |
| gen. | 向报告人鼓掌 | аплодировать докладчику |
| gen. | 向教师鼓掌 | хлопать учителю |
| gen. | 向演员鼓掌 | аплодировать артисту |
| gen. | 向演员鼓掌 | ~ + кому хлопать артисту |
| gen. | 向演员鼓掌 | ~ + кому-чему аплодировать артистам |
| gen. | 向演说者鼓掌 | хлопать оратору |
| gen. | 向运动员鼓掌 | аплодировать спортсмену |
| gen. | 圆盘鼓轮式结构 | диско-барабанная конструкция |
| gen. | 小鼓 | барабанчик |
| gen. | 小鼓 | маленький барабан |
| gen. | 小鼓 | тамбурин |
| gen. | 小鼓 | малый барабан |
| gen. | 小鼓 | бубен |
| gen. | 小鼓捣油儿 | работать по мелочам |
| gen. | 小鼓捣油儿 | перебиваться кое-как |
| gen. | 小鼓槌 | барабанные палочки |
| gen. | 小兰鼓藻 | глеокапса малая |
| gen. | 小军鼓 | военный барабан |
| gen. | 小蓝鼓藻 | глеокапса малая |
| gen. | 小转鼓 | малый барабан |
| gen. | 布鼓 | барабан, обтянутый холстом (не издающий звуков) |
| gen. | 布鼓雷门 | высунуться со своим мнением перед знатоками |
| gen. | 布鼓雷门 | брать на себя слишком много |
| gen. | 布鼓雷门 | осмелюсь высказать своё скромное мнение |
| gen. | 布鼓雷门 | осмелюсь показать своё скромное искусство |
| gen. | 布鼓雷门 | вести себя, как знаток |
| gen. | 布鼓雷门 | размахивать топором у ворот Гуншу Лу Баня (公输班 - бог плотников) |
| gen. | 帆被风吹得鼓鼓 | паруса вздулись от ветра |
| gen. | 帆被风吹得鼓鼓的 | Паруса вздулись от ветра |
| gen. | 开动鼓风机 | двигать воздуходувку |
| gen. | 开台锣鼓 | увертюра |
| gen. | 开台锣鼓 | вступительное слово (вступление) |
| gen. | 开台锣鼓 | пролог |
| gen. | 开台锣鼓 | музыкальное вступление к театральному представлению (ударами гонгов, барабанов) |
| gen. | 开展宣传鼓动 | ~ + что развёртывать агитацию и пропаганду |
| gen. | 开展宣传鼓动 | развернуть агитацию |
| gen. | 戍鼓 | барабан в пограничных частях |
| gen. | 戍鼓 | барабанный бой на пограничной заставе |
| gen. | 成功使...受到鼓舞 | удача окрылила (кого-л.) |
| gen. | 我有嘉宾鼓瑟吹笙 | У меня дорогие гости, пусть заиграют цитры и дудки |
| gen. | 我有嘉宾，鼓瑟吹笙 | у меня дорогие гости, пусть заиграют цитры и дудки |
| gen. | 按鼓 | бить в барабан |
| gen. | 挎鼓 | подвесной к поясу барабан (в который бьют паломники, идущие на поклонение в горные монастыри) |
| gen. | 有意停止鼓风 | намеренная остановка дутья |
| gen. | 有才干的鼓动员 | способный агитатор |
| gen. | 椎鼓 | бить в барабан |
| gen. | 民自有百鼓之粟者不行 | люди, которые представят сто гу зерна, освобождаются (от пограничной службы) |
| gen. | 清口大鼓，梅花大鼓 | сказ под аккомпанемент барабана и струнных инструментов |
| gen. | 清洗鼓风机 | очистка сдувок |
| gen. | 球团鼓试验 | барабанное испытание окатышей |
| gen. | 球团转鼓试验 | барабанное испытание окатышей |
| gen. | 税款增加引起了鼓噪 | увеличение налогов вызвало бурю негодования |
| gen. | 老人鼓掌 | кто-что + ~ет старик ударяет в ладоши |
| gen. | 老太太的包袱——鼓鼓囊囊 | бабушкин узелок — набитый доверху |
| gen. | 脑门上的鼓包 | блямба на лбу |
| gen. | 调整伸张鼓 | рихтовально-натяжной барабан |
| gen. | 谏鼓 | барабан увещания (перед императорским дворцом; в него ударяли желавшие принести жалобу двору) |
| gen. | 踏板定音鼓 | педальная литавра |
| gen. | 送气鼓风 | нагнетать воздух |
| gen. | 选举前的宣传鼓动 | предвыборная агитация |
| gen. | 选区的宣传鼓动站 | агитпункт при избирательном участке |
| gen. | 透平鼓风机 | турбовоздуходувка |
| tech. | 锅炉鼓 | котельный барабан |
| gen. | 锅炉鼓风机 | дутьевой котельный вентилятор |
| gen. | 锅炉泥鼓 | грязевик котла |
| gen. | 锐鼓 | литавра (у народности мяо, с широким днищем, подобие китайского 腰鼓, см.) |
| gen. | 震之声，可以锺鼓写 | звуки грома можно воспроизвести посредством колоколов и барабанов |
| gen. | 霉菌性鼓膜炎 | микромирингит |
| gen. | 鼍鼓 | рычание и фырканье крокодила (напоминает бой барабана) |
| gen. | 鼍鼓 | барабан из кожи китайского аллигатора |
| gen. | 鼓一回掌 | ударить в ладоши |
| gen. | 鼓上程序 | программа на магнитном барабане |
| gen. | 鼓下 | у барабана |
| gen. | 鼓不起劲的肌肉 | слабые мышцы |
| gen. | 鼓丘岸 | друмлинный берег |
| gen. | 鼓之舞之 | возбудить их и воодушевить их |
| gen. | 鼓乐 | музыка |
| gen. | 鼓乐 | исполнять музыку |
| gen. | 鼓乐 | оркестр |
| gen. | 鼓乐 | играть на музыкальных инструментах |
| gen. | 鼓乐喧天 | гремит музыка |
| gen. | 鼓书 | сказ-декламация с пением под барабан |
| gen. | 鼓了半天掌 | долго аплодировать |
| gen. | 鼓众 | воодушевлять массу |
| gen. | 鼓众 | возбуждать людей |
| gen. | 鼓众 | подбодрять людей |
| gen. | 鼓众 | поднимать массу |
| gen. | 鼓儳 | атаковать врага, не успевшего привести войска в порядок (напасть врасплох) |
| gen. | 鼓儳 | напасть врасплох на непостроившегося в ряды неприятеля |
| gen. | 鼓儿词 | сказ-декламация с пением под барабан (текст) |
| gen. | 鼓入 | вдунуть |
| gen. | 鼓入 | вдуть |
| gen. | 鼓入 | вдувать |
| gen. | 鼓兴 | вызывать интерес |
| gen. | 鼓兴 | возбуждать |
| gen. | 鼓兴 | воодушевлять |
| gen. | 鼓兴 | поднимать в наступление |
| gen. | 鼓内数字 | остаток кокса в барабане |
| gen. | 鼓内留量 | остаток кокса в барабане |
| gen. | 鼓刀 | резать животное (о поваре) |
| gen. | 鼓刀 | орудовать ножом |
| gen. | 鼓动 | агитировать |
| gen. | 鼓动 | агитационный |
| gen. | 宣传鼓动 | агитация (着重指口头或用文字做政治宣传,也可指某一时期为某种需要而进行的鼓动或煽动) |
| gen. | 鼓动 | стимуляция |
| gen. | 鼓动 | стимулировать |
| gen. | 鼓动 | возбуждать |
| gen. | 鼓动 | подстрекать |
| gen. | 鼓动 | побуждать |
| gen. | 鼓动 | приводить в движение |
| gen. | 鼓动人民起来造反 | бунтовать народ |
| gen. | 鼓动传单 | агитка |
| gen. | 鼓动传单 | агитационная листовка |
| gen. | 鼓动全排 | поднимать взвод |
| gen. | 鼓动反对贪污浪费 | агитация против коррупции и расточительства |
| gen. | 宣传鼓动员 | агитатор |
| gen. | 鼓动员 | агитатор |
| gen. | 鼓动家 | агитатор |
| gen. | 鼓动总罢工 | агитация за всеобщую забастовку |
| gen. | 鼓动战士 | подъём бойцов |
| gen. | 鼓动演说 | агитационная речь |
| gen. | 鼓动演说 | агитречь |
| gen. | 鼓动的 | агитационный |
| gen. | 鼓动...立功 | поднять кого-л. на подвиг |
| gen. | 鼓动站 | агитационный пункт |
| gen. | 鼓动群众 | агитировать массы |
| gen. | 鼓动群众工作 | агитмассовая работа |
| gen. | 鼓动群众的工作 | агитмассовая работа |
| gen. | 鼓动翅膀 | 动词 + ~ьями махать крыльями |
| gen. | 鼓动翅膀 | взмахи крыльев |
| gen. | 鼓动者 | агитатор |
| gen. | 鼓动者的技巧 | искусство агитатора |
| gen. | 鼓动者的演说热情使听众激奋 | речь 或 энтузиазм агитатора зажигает аудиторию |
| gen. | 鼓动者的讲话 | что + ~а речь агитаторов |
| gen. | 鼓动...行为 | одобрять чьи-л. действия |
| gen. | 鼓动销售 | система навязывания товаров покупателю |
| gen. | 鼓动销售 | усиленное рекламирование товаров |
| gen. | 鼓动队 | агитколлектив |
| gen. | 宣传鼓动队 | агитационная бригада |
| gen. | 鼓动队 | агитотряд |
| gen. | 鼓动风潮 | подстрекать |
| gen. | 鼓动风潮 | возбуждать |
| gen. | 鼓励 | вдохновлять |
| gen. | 鼓励 | воодушевлять |
| gen. | 鼓励 | стимулировать |
| gen. | 鼓励 | поощрять |
| gen. | 鼓包 | пупырь |
| gen. | 鼓包 | шип |
| gen. | 鼓包 | выступ |
| gen. | 鼓包 | шишка |
| gen. | 鼓包隔热垫 | теплоизоляционная прокладка вспучины |
| gen. | 鼓厉 | вдохновлять |
| gen. | 鼓厉 | воодушевлять |
| gen. | 鼓厉 | стимулировать |
| gen. | 鼓厉 | поднимать |
| gen. | 鼓厉 | воодушевление |
| gen. | 鼓厉 | ободрение |
| gen. | 鼓厉 | поощрение |
| gen. | 鼓厉 | ободрять |
| gen. | 鼓厉 | поощрять |
| gen. | 鼓吏 | барабанщик |
| gen. | 鼓吹 | выдвигать |
| gen. | 鼓吹 | превозносить |
| gen. | 鼓吹 | оркестр (из ударных и духовых инструментов) |
| gen. | 鼓吹 | военный оркестр |
| gen. | 鼓吹 | играть (о духовом оркестре) |
| gen. | 鼓吹思想、观点等 此解本身不具褒贬色彩,其含义取决于上下文 | проповедовать |
| gen. | 鼓吹观点等 | проповедь |
| gen. | 鼓吹 | народная музыка |
| gen. | 鼓吹 | афишировать |
| gen. | 鼓吹 | восхвалять |
| gen. | 鼓吹 | поощрять |
| gen. | 鼓吹 | проповедовать |
| gen. | 鼓吹 | ратовать за |
| gen. | 鼓吹 | возбуждать |
| gen. | 鼓吹 | подстрекать |
| gen. | 鼓吹 | стимулировать |
| gen. | 鼓吹 | агитировать |
| gen. | 鼓吹中立 | агитация за нейтралитет |
| gen. | 鼓吹乐 | народная музыка (исполняемая на ударных и духовых инструментах) |
| gen. | 鼓吹乐 | древняя музыка (исполняемая на ударных и духовых инструментах) |
| gen. | 鼓吹全盘西 | проповедовать сплошную европеизацию |
| gen. | 鼓吹军备竞赛 | агитация за гонку вооружений |
| gen. | 鼓吹军备竞赛 | агитировать за гонку вооружений |
| gen. | 鼓吹利己主义 | проповедовать эгоизм |
| gen. | 鼓吹和平 | трубить о мире |
| gen. | 鼓吹实力的人 | сторонники силы |
| gen. | 鼓吹忍让 | проповедь терпения |
| gen. | 鼓吹...思想 | проповедовать какую-л. идею |
| gen. | 鼓吹战争 | проповедовать войну |
| gen. | 鼓吹抽象的人性 | проповедовать абстрактную человеческую сущность |
| gen. | 鼓吹抽象的人道主义 | проповедовать абстрактный гуманизм |
| gen. | 鼓吹殖民主义 | насаждать колониализм |
| gen. | 鼓吹自由 | проповедь свободы |
| gen. | 鼓吹...观点的人 | проповедник каких-л. взглядов |
| gen. | 鼓吹车 | повозка с музыкантами (в эскорте императора) |
| gen. | 鼓咚咚地响着 | барабан трещит |
| gen. | 鼓嘴巴 | надуть рот |
| gen. | 鼓噪 | шуметь (вокруг чего-л.) |
| gen. | 鼓噪 | галдёж |
| gen. | 鼓噪 | бить в барабан и кричать |
| gen. | 鼓噪 | свистопляска |
| gen. | 鼓噪 | барабанный бой и крики (наступающего войска) |
| gen. | 鼓噪 | поднимать шум (шумиху, гвалт) |
| gen. | 鼓噪一时 | шуметь в краткое время |
| gen. | 鼓噪“西藏问题” | устраивать шумиху вокруг «тибетского вопроса» |
| gen. | 鼓外产品 | подбарабанный провал |
| gen. | 鼓外产品 | подбарабанный продукт |
| gen. | 鼓奏 | играть на музыкальных инструментах |
| gen. | 鼓妖 | чудесные звуки барабана (звучащие в ответственный момент сами собой) |
| gen. | 鼓子曲 | мелодия народных сказов под барабан |
| gen. | 鼓子词 | сказ-декламация с пением под барабан (текст) |
| gen. | 鼓室下部 | нижний отдел барабанной полости (лат. hypotympanum) |
| gen. | 鼓室下部 | гипотимпанум |
| gen. | 鼓室口 | барабанная апертура (лат. apertura tympanica) |
| gen. | 鼓室岬沟 | борозда мыса барабанной полости (лат. sulcus promontorii cavi tympani) |
| gen. | 鼓室成形术 | тимпанопластика |
| gen. | 鼓室炎 | воспаление барабанной полости |
| gen. | 鼓室盖壁 | верхняя покрышечная стенка барабанной полости (лат. paries tegmentalis cavi tympani) |
| gen. | 鼓室积血 | гематотимпанум |
| gen. | 鼓室颈动脉壁 | передняя сонная стенка барабанной полости (лат. paries caroticus cavitatis tympanica) |
| gen. | 鼓师 | барабанщик-дирижёр (в китайском театре) |
| gen. | 鼓床 | подставка для барабана |
| gen. | 鼓式 | барабанный (тип) |
| gen. | 鼓式 | валковый |
| gen. | 鼓式刹车片 | барабанные тормозные колодки |
| gen. | 鼓式扫描器 | барабанное сканирующее устройство |
| gen. | 鼓式洗筛机 | моечно-сортировочный барабан |
| gen. | 鼓式洗筛机圆筒筛洗机 | моечно-сортировочный барабан |
| gen. | 鼓式浇铸机 | разливочная барабанная машина |
| gen. | 鼓式电炉 | электропечь барабанного типа |
| gen. | 鼓式电磁吸铁器 | электромагнитный барабанный железоотделитель |
| gen. | 鼓式计量加料器 | барабанный дозер |
| gen. | 鼓形 | в форме барабана |
| gen. | 鼓形 | барабанный |
| gen. | 鼓形分离器 | барабан-сепаратор (БС) |
| gen. | 鼓形刨 | фуговочный барабан |
| gen. | 鼓形干燥筒 | сушительный барабан |
| gen. | 鼓形晾干器 | сушительный сушильный барабан |
| gen. | 鼓形桶 | ведро, похожее на барабан |
| gen. | 鼓形浇注桶 | разливочный барабан |
| gen. | 鼓形电枢绕组 | обмотка барабанного якоря |
| gen. | 鼓形线圈 | катушка барабанного типа |
| gen. | 鼓形绕组电枢 | якорь с барабанной обмоткой |
| gen. | 鼓形触点 | барабанный контакт |
| gen. | 鼓形雷 | мина-"барабан" |
| gen. | 鼓形齿式联轴器 | муфта барабанной шестерни |
| gen. | 鼓得很显眼的青筋 | необыкновенно надутые жилы |
| gen. | 鼓房口 | вход в сосцевидную пещеру (лат. aditus ad antrum mastoideum) |
| gen. | 鼓扇 | возбуждать |
| gen. | 鼓扇 | подстрекать |
| gen. | 鼓扇 | раздувать |
| gen. | 鼓手用于图表和图例 | сигналист-барабанщик |
| gen. | 鼓手 | барабанщик |
| gen. | 鼓手把脸转向... | кто-что + ~ется барабанщик оборачивался лицом к (кому-л.) |
| gen. | 鼓扬 | вдохновлять |
| gen. | 鼓扬 | подбадривать |
| gen. | 鼓扬 | воодушевлять |
| gen. | 鼓找数指令 | команда поиска барабана |
| gen. | 鼓捶儿 | барабанные палочки |
| gen. | 鼓掌 | хлопнуть |
| gen. | 鼓掌 | аплодировать |
| gen. | 鼓掌 | аплодисменты |
| gen. | 鼓掌 | рукоплескания |
| gen. | 未鼓掌 | аплодировать |
| gen. | 鼓掌 | ударять в ладоши |
| gen. | 鼓掌 | ~ + во что хлопать в ладоши |
| gen. | 鼓掌 | хлопать |
| gen. | 复鼓掌 | аплодисменты |
| gen. | 鼓掌 | хлопать в ладоши |
| gen. | 鼓掌把手拍痛 | отхлопать себе ладоши |
| gen. | 鼓掌欢呼 | аплодировать и громко кричать |
| gen. | 鼓掌欢迎... | приветствовать кого-что-л. аплодисментами |
| gen. | 鼓掌欢迎 | ~ + чем приветствовать аплодисментами |
| gen. | 鼓掌欢迎 | встречать аплодисментами |
| gen. | 鼓掌欢送... | провожать кого-что-л. аплодисментами |
| gen. | 鼓掌欢送报告人 | ~ + кого-что + чем провожать докладчика аплодисментами |
| gen. | 鼓掌表决 | голосовать аплодисментами |
| gen. | 鼓掌表决 | голосование аплодисментами |
| gen. | 鼓掌表示赞同 | выразить своё одобрение аплодисментами |
| gen. | 鼓掌请演员岀场 | вызывать артиста аплодисментами |
| gen. | 鼓掌请演员出场 | вызвать артиста аплодисментами |
| gen. | 鼓掌迎接... | встретить кого-что-л. аплодисментами |
| gen. | 鼓掌通过 | принимать аплодисментами |
| gen. | 鼓是以击打来演奏的 | барабан — это ударный музыкальный инструмент |
| gen. | 鼓板 | ударить дощечкой (о рассказчике) |
| gen. | 鼓板 | стукнуть дощечкой (о рассказчике) |
| gen. | 鼓板 | дощечка (уличного рассказчика, ударами которой подчёркивается важное место рассказа) |
| gen. | 鼓椎 | барабанная палочка |
| gen. | 鼓椎 | барабанные палочки |
| gen. | 鼓椎子 | барабанные палочки |
| gen. | 鼓楼广场 | площадь Барабанной Башни |
| gen. | 鼓橐 | раздувать мехи |
| gen. | 鼓橐 | раздувать кузнечные мехи |
| gen. | 鼓歌 | бить в барабан и петь |
| gen. | 鼓气 | поддерживать |
| gen. | 鼓气 | подбадривать |
| gen. | 鼓气 | сердиться |
| gen. | 鼓浪屿 | остров Гуланъюй (Фуцзянь, Китай) |
| gen. | 鼓溜溜 | выпяченный (形容饱满而凸起的样子) |
| gen. | 鼓溜溜 | выпуклый |
| gen. | 鼓琴 | играть на цине |
| gen. | 鼓瑟 | играть на гуслях |
| gen. | 鼓瑟 | играть на сэ |
| gen. | 鼓瑟希 | и барабан и гусли постепенно умолкли |
| gen. | 鼓皆駴 | барабаны рокочут |
| gen. | 鼓眼睛 | выступающие глаза |
| gen. | 鼓着腮帮了 | надуть щёки |
| gen. | 鼓破了 | ~ + 动词(第三人称) барабан порвался |
| gen. | 鼓窦入口 | вход в сосцевидную пещеру (лат. aditus ad antrum mastoideum) |
| gen. | 鼓窦炎 | отоантрит |
| gen. | 鼓窦隐窝切开术 | аттикоантротомия |
| gen. | 鼓筛 | ободок барабана |
| gen. | 鼓筴播精，足以食十人 | если посеять небольшую плетёнку семян — хватит накормить десятерых |
| gen. | 鼓箧 | барабан возвещавший начало занятий в школе и плетёные коробки (для книг) |
| gen. | 鼓簧 | играть на шэне (свирели) |
| gen. | 鼓腹 | средняя часть барабана |
| gen. | 鼓腹 | жить сладко и праздно |
| gen. | 鼓腹 | 动词 + ~ (相应格) выпятить живот |
| gen. | 鼓腹 | 动词 + ~ (相应格) надуть живот |
| gen. | 鼓腹 | обжираться |
| gen. | 鼓腹 | похлопывать себя по животу (в такт песне) |
| gen. | 鼓腹式移液管 | пипетка с резервуаром цилиндрической формы |
| gen. | 鼓腾腾 | выпяченный (形容饱满而凸起的样子) |
| gen. | 鼓腾腾 | выпуклый |
| gen. | 鼓膜 | барабанная перепонка (лат. membrana tympanica) |
| gen. | 鼓膜内陷 | втяжение барабанной перепонки |
| gen. | 鼓膜切开术 | миринготомия |
| gen. | 鼓膜外层炎 | мирингодерматит |
| gen. | 鼓膜式汽油泵 | бензонасос диафрагменного типа |
| gen. | 鼓膜成形术 | мирингопластика |
| gen. | 鼓膜振动按摩器 | виброфон |
| gen. | 鼓膜松弛部 | ненатянутая часть барабанной перепонки (лат. pars flaccida membranae tympani) |
| gen. | 鼓膜炎 | воспаление барабанной перепонки |
| gen. | 鼓膜炎 | мирингит |
| gen. | 鼓膜空气按摩法 | пневмомассаж |
| gen. | 鼓膜穿剌术 | тимпанопункция |
| gen. | 鼓膜锤凸 | молоточковый выступ барабанной перепонки (лат. prominentia mallearis membranae tympanicae) |
| gen. | 鼓膜霉菌病 | мирингомикоз |
| gen. | 鼓膨膨 | опухший |
| gen. | 鼓膨膨 | вздутый |
| gen. | 鼓舌 | сыпать словами |
| gen. | 鼓舌 | болтать языком |
| gen. | 鼓舞同义 волновать, возбуждать | зажечь |
| gen. | 鼓舞 | подбодрять |
| gen. | 鼓舞 | пляска под барабан |
| gen. | 鼓舞 | вдохновение |
| gen. | 未雅 完 вдохновить 鼓舞 | вдохновить |
| gen. | 未雅 完 вдохновить 鼓舞 | вдохновлять |
| gen. | 鼓舞 | воодушевить |
| gen. | 鼓舞 | вдохновляться |
| gen. | 鼓舞 | воодушевлять |
| gen. | 鼓舞 | поднимать дух |
| gen. | 鼓舞 | вдохновлять |
| gen. | 鼓舞同义 волновать, возбуждать | зажигать |
| gen. | 鼓舞 | воодушевляться |
| gen. | 鼓舞中国革命 | вдохновлять китайскую революцию |
| gen. | 鼓舞人们 | воодушевлять людей |
| gen. | 鼓舞人们建立功勋 | ~ + кого-что + на что вдохновлять народ на подвиг |
| gen. | 鼓舞人心 | вдохновляющий |
| gen. | 鼓舞人心 | чрезвычайно волнующий |
| gen. | 鼓舞人心 | чрезвычайно возбуждающий |
| gen. | 鼓舞人心 | вдохновить (людей) |
| gen. | 鼓舞人心的号召 | какое + ~ вдохновенное воззвание |
| gen. | 鼓舞人心的特写 | вдохновляющий очерк |
| gen. | 鼓舞人心的讲话 | вдохновенная речь |
| gen. | 鼓舞人民 | воодушевить народ |
| gen. | 鼓舞人民去建立功勋 | вдохновить народ на подвиг |
| gen. | 鼓舞人的结果 | обнадёживающий результат |
| gen. | 鼓舞去建立功勋 | воодушевлять на подвиг |
| gen. | 鼓舞去建立功勋 | звать на подвиг |
| gen. | 鼓舞…去建立功勋 | звать на подвиг |
| gen. | 鼓舞…去建立功勋 | воодушевлять на подвиг |
| gen. | 鼓舞...去斗争 | вдохновить кого-что-л. на борьбу |
| gen. | 鼓舞去斗争 | вдохновить на борьбу |
| gen. | 鼓舞…去斗争 | вдохновить на борьбу |
| gen. | 鼓舞去立功 | вдохновить на подвиг |
| gen. | 鼓舞员工士气 | внушить сотруднику веру |
| gen. | 鼓舞建立功勋 | вдохновение на подвиги |
| gen. | 鼓舞...立功 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) воодушевлять кого-л. на подвиг |
| gen. | 鼓舞...立功 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) вдохновлять кого-л. на подвиг |
| gen. | 鼓舞群众 | вдохновить массы |
| gen. | 鼓舞群众起来斗争 | воодушевлять массы на борьбу |
| gen. | 鼓舞集体 | воодушевить коллектив |
| gen. | 鼓舞青年投身建设 | вдохновлять молодёжь на строительство |
| gen. | 鼓芯 | фотобарабан картриджа для лазерного принтера (OPC) |
| gen. | 鼓荡 | пробудить взвихрить |
| gen. | 鼓荡 | волнение |
| gen. | 鼓荡 | буря чувств |
| gen. | 鼓荡 | волноваться |
| gen. | 鼓荡 | переживать |
| gen. | 鼓荡 | бушевать |
| gen. | 鼓荡 | возбудить |
| gen. | 鼓荡 | взбудоражить |
| gen. | 鼓虾科 | семейство раки-щелкуны (лат. Alpheidae) |
| gen. | 鼓行 | идти под барабан |
| gen. | 鼓行而西 | идти на Запад с барабанным боем |
| gen. | 鼓起 | собирать |
| gen. | 鼓起 | выпячиваться |
| gen. | 鼓起 | набухать |
| gen. | 鼓起 | собрать |
| gen. | 鼓起 | подъём |
| gen. | 鼓起一束束筋肉 | мышцы выступали |
| gen. | 鼓起一股劲 | находить в себе силы |
| gen. | 鼓起两腮 | отдуть щеки |
| gen. | 鼓起...做岀...决定 | собирать для какого-л. решения |
| gen. | 鼓起力气 | напряжение сил |
| gen. | 鼓起劲儿 | собраться с силами |
| gen. | 鼓起劲儿 | собрать силы |
| gen. | 鼓起勇气 | набраться духу |
| gen. | 鼓起勇气 | набраться ~а |
| gen. | 鼓起勇气 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) собраться с духом |
| gen. | 鼓起勇气 | брать на себя смелость |
| gen. | 鼓起勇气 | ~ + с чем собираться с духом |
| gen. | 鼓起勇气 | с мужеством |
| gen. | 鼓起勇气 | смело |
| gen. | 鼓起勇气 | поднимать боевой дух |
| gen. | 鼓起勇气 | набираться смелости |
| gen. | 鼓起勇气 | иметь смелость |
| gen. | 鼓起勇气 | отважиться сделать (что-л.) |
| gen. | 鼓起干劲 | ~ + что поднимать энтузиазм |
| gen. | 鼓起最后的一点力气 | собрать остаток сил |
| gen. | 鼓起来的血管 | выпуклые жилы |
| gen. | 鼓起...来进行...谈话 | ~ + для чего собирать для какого-л. разговора |
| gen. | 鼓起瓷漆 | выдавленная эмаль |
| gen. | 鼓起的字母 | выпуклые буквы |
| gen. | 鼓起的字母 | выпуклая буква |
| gen. | 鼓起的肚子 | выпуклый живот |
| gen. | 鼓起的肚子 | вздутое брюхо |
| gen. | 鼓起肚子 | надуть брюхо |
| gen. | 鼓起胆量 | находить в себе силы |
| gen. | 鼓起腮帮 | надуть щёки |
| gen. | 鼓起腮帮 | надуть щеки |
| gen. | 鼓车 | низкое использование талантливого человека |
| gen. | 鼓车 | повозка с барабаном (в эскорте императора) |
| gen. | 鼓轮式 | барабанный |
| gen. | 鼓轮索 | трос тросс барабана |
| gen. | 鼓钟 | ударять в колокол |
| gen. | 鼓钟 | бить в колокол |
| gen. | 鼓钟 | барабан и колокол |
| gen. | 鼓钟将将 | колокол громко звонит |
| gen. | 鼓险 | атаковать в опасном для неприятеля месте |
| gen. | 鼓鞞 | военный барабан (также образн. о войне, военных действиях) |
| gen. | 鼓颔 | продрогший |
| gen. | 鼓颔 | стучать зубами (от холода) |
| gen. | 鼓鼓 | покатый |
| gen. | 鼓鼓 | выпирающий |
| gen. | 鼓鼓 | вздувшийся |
| gen. | 鼓鼓囊囊 | вздуваться |
| gen. | 鼓鼓囊囊 | быть наполненным |
| gen. | 鼓鼓囊囊 | полным-полно |
| gen. | 鼓鼓囊囊 | быть набитым до отказа |
| gen. | 鼓鼓囊囊 | выдаваться |
| gen. | 鼓鼓囊囊 | громоздиться |
| gen. | 鼓鼓囊囊 | выпячиваться |
| gen. | 装得鼓鼓地 | туго |
| gen. | 鼓鼓孬塞 | быть наполненным |
| gen. | 鼓鼓孬塞 | быть набитым до отказа |
| gen. | 鼓鼓孬塞 | полным-полно |
| gen. | 鼓鼓孬塞 | громоздиться |
| gen. | 鼓鼓孬塞 | вздуваться |
| gen. | 鼓鼓孬塞 | выдаваться |
| gen. | 鼓鼓孬塞 | выпячиваться |
| gen. | 鼓鼓的 | выпуклый |
| gen. | 鼓鼓的球 | тугой мяч |
| gen. | 鼓鼙 | военный барабан (также образн. о войне, военных действиях) |
