 |
| Chinese | Russian |
| 黑洞 | обозначает ущерб в хозяйственной деятельности (в результате незаконных действий) |
| 黑洞 | обозначает убытки в хозяйственной деятельности (в результате незаконных действий) |
| 黑道 | гангстеризм (противоп. 白道 báidào белый путь, открытый путь - означает также приобретение знаний, поскольку требует больших условий; ср. 红道 hóngdào красный путь - занятие политикой, занятие официальных должностей; 黄道 huángdào жёлтый путь - заниматься торговлей) |
| 黑道 | бандитизм |