| Chinese | Russian |
| 厢黄旗 | окаймлённое жёлтое знамя (маньчжурской армии) |
| 画黄 | давать высочайшую директиву (по важному вопросу; в отличие от 录黄 директивы по менее важному вопросу, дин. Сун) |
| 空黄 | оформленный бланк указа о назначении (без фамилии назначаемого) |
| 诏黄 | высочайший указ |
| 镶黄旗 | окаймлённое жёлтое знамя (один из 8 корпусов знамённых войск; дин. Цин) |
| 黄册 | кадастровые фискальные подворные списки (пересоставлявшиеся каждое десятилетие, с дин. Мин до 1668 г.) |
| 黄土坎子 | Арсеньев (город в Приморском крае, Россия; фамилия) |
| 黄头郎 | капитан (чиновник, ведавший судами, дин. Хань, носил шапку цвета земли — жёлтую, поскольку земля поглощает воду) |
| 黄头郎 | моряк |
| 黄巾 | Жёлтые повязки (восстание крестьян во II в. н. э.) |
| 黄巾 | жёлтые повязки (повстанцы 184 г. — начала III в. н. э.) |
| 黄枢 | совет Двора (при императоре, дин. Хань) |
| 黄门监 | глава дворцового ведомства (дин. Юань) |
| 黄阁 | канцлер |
| 黄阁 | с дин. Хань канцелярия первого министра |
| 黄龙宗 | секта с горы Жёлтого Дракона (Хуанлун-шань, пров. Цзянси, дин. Сун) |
