| Chinese | Russian |
| 二黄 | эрхуан (тип музыки и соответствующего ей жанра театрального искусства) |
| 人中黄 | человеческий желток (лекарство китайской традиционной медицины, включённое в "Компендиум лекарственных веществ". Представляет собой порошок солодки, помещённый в закупоренную бамбуковую трубку, которую вымачивают с зимы до весны в отходной яме с человеческими фекалиями, после чего порошок используют как жаропонижающее, противоядное, охлаждающее кровь средство) |
| 大黄片 | ревенные лепёшки |
| 天竺黄 | кремнистые выделения, образующиеся внутри стебля бамбука плетёночного (Concretio silicea bambusae) |
| 安宫牛黄丸 | "Ань-гун-ню-хуан-вань" (пилюля из коровьего безоарового камня для оживления) |
| 炙黄芪 | поджаренный астрагал |
| 熟地黄 | ремания клейкая обработанная |
| 熟地黄 | лекарство из разваренного корня наперстянки |
| 牛黄 | безоар (бычий) |
| 生黄 | безоаровый камень |
| 生黄 | безоар |
| 疳黄 | анемия |
| 疳黄 | малокровие |
| 蒲黄炭 | обжаренная до темно-бурого цвета пыльца рогоза узколистного (лекарственное средство) |
| 蛇黄 | змеиный безоар |
| 阳黄 | положительная желтуха (с высокой температурой и лёгкой окраской кожи) |
| 阴黄 | пожелтение (глазури) |
| 阴黄 | «отрицательная» желтуха (с ознобом, сильной окраской кожи, утратой аппетита) |
| 驼黄 | безоар (верблюжий) |
| 麻黄根 | корень эфедры (хвойника) |
| 黄姑 | горбыль Nibea Albiflora |
| 黄姑 | также 黄姑子鱼 |
| 黄姑 | Пастух (Альтаир, α Орла) |
| 黄庭 | Хуантин цзин ("Канон Жёлтого Двора" - даосский текст) |
| 黄庭 | Жёлтый двор (место сплавления Кань и Ли в даосской внутренней алхимии) |
| 黄水疮 | хуан-шуйчуан (гнойничковое заболевание кожи, главным образом головы и шеи) |
| 黄胖 | анемия |
| 黄胖 | глиняная кукла |
| 黄胖 | глиняный идол |
| 黄胖 | малокровие |
| 黄腔 | эрхуан (тип музыки и соответствующего ей жанра театрального искусства) |
| 黄钟 | жёлтый колокол |
| 黄钟 | медный колокол |
| 黄钟 | хуанчжун (название «первой мужской» ступени китайского хроматического звукоряда, примерно соответствует ре (D) в европейской номенклатуре, 292,7 колебания для 1-й октавы) |
| 黄钟宫 | гун в тоне хуанчжун (7-я из семи мелодий-ладов в тонике 宫, с эпохи Тан, в народной музыке) |
| 黄钟律 | медный колокол |
| 黄钟律 | жёлтый колокол |
| 黄钟律 | хуанчжун (название «первой мужской» ступени китайского хроматического звукоряда, примерно соответствует ре (D) в европейской номенклатуре, 292,7 колебания для 1-й октавы) |
| 黄钟羽 | хуанчжунъюй (пятая типовая мелодия в тонике 羽 юй) |
| 黄钟调 | хуанчжунъюй (пятая типовая мелодия в тонике 羽 юй) |
