| Chinese | Russian |
| 一公斤黄瓜 | килограмм огурцов |
| 一块黄油 | кусок масла |
| 一大块黄油 | большой кусок масла |
| 一层黄油 | слой масла |
| 一弯金黄色的月亮 | золотистый рог месяца |
| 一排薄如蝉翼的黄瓜片整整齐齐地铺在了案板上 | ломтики огурца, тонкие, как крылья цикады, лежали аккуратным рядом на доске |
| 一枕黄梁 | радужные мечты |
| 一枕黄梁 | напрасные мечты |
| 一枕黄梁 | воздушный замок |
| 一枕黄梁 | несбыточные иллюзии |
| 一枕黄梁 | сон просяной каши (Лу Шэн, бедный ученый, уснул в гостинице в Ханьдане, пока для него варили кашу, и ему приснилось, будто он попал в чудесную страну, женился, обзавёлся детьми, сделал карьеру и умер в возрасте 80 лет; когда же он проснулся, то оказалось, что каша ещё не успела свариться) |
| 一枕黄粱 | воздушный замок |
| 一枕黄粱 | радужные мечты |
| 一枕黄粱 | напрасные мечты |
| 一枕黄粱 | несбыточные иллюзии |
| 一枕黄粱 | сон просяной каши (Лу Шэн, бедный ученый, уснул в гостинице в Ханьдане, пока для него варили кашу, и ему приснилось, будто он попал в чудесную страну, женился, обзавёлся детьми, сделал карьеру и умер в возрасте 80 лет; когда же он проснулся, то оказалось, что каша ещё не успела свариться) |
| 一枝黄花 | золотарник |
| 一根完整的黄瓜 | какой + ~ целый огурец |
| 一梦黄粱 | напрасные мечты |
| 一梦黄粱 | несбыточные иллюзии |
| 一梦黄粱 | воздушный замок |
| 一梦黄粱 | радужные мечты |
| 一梦黄粱 | сон просяной каши (Лу Шэн, бедный ученый, уснул в гостинице в Ханьдане, пока для него варили кашу, и ему приснилось, будто он попал в чудесную страну, женился, обзавёлся детьми, сделал карьеру и умер в возрасте 80 лет; когда же он проснулся, то оказалось, что каша ещё не успела свариться) |
| 一片黄叶拍打着叶秆 | жёлтый лист бьётся о стебель |
| 一片金黄的稻田 | золотые рисовые поля |
| 一片金黄色的火花 | золотой дождь искр |
| 一畦黄瓜 | грядка огурцов |
| 一畦黄瓜 | гряда огурцов |
| 一窝黄蜂 | осиный рой |
| 一罐黄瓜 | что + ~ов банка огурцов |
| 一群黄色的蝴蝶 | толпа жёлтых бабочек |
| 一群黄色蝴蝶 | толпа жёлтых бабочек |
| 一颗黄豆 | бобинка |
| 一颗黄豆 | ~ + чего боб сои |
| 一颗黄豆 | горошина |
| 丁基黄原酸钠 | ксантогената натрия бутилового |
| 丁基黄原酸钾 | ксантогената калия бутилового |
| 丁基黄酸钾 | бутилксантогенат калия |
| 七青八黄 | деньги |
| 七青八黄 | имущество |
| 七青八黄 | золото |
| 三人一条心，黄土变成金 | когда три человека действуют едино, грунт превращается в золото |
| 三月黄 | ячмень |
| 三磷酸次黄苷 | инозинтрифосфорная кислота |
| 三辅黄图 | «Подробные сведения о столичной области» |
| 三辅黄图 | «План трёх военных округов столицы» |
| 下饮黄泉 | спуститься вниз, чтобы испить воды из подземного источника |
| 不到黄河不死心 | не сдаваться, не достигнув цели |
| 不到黄河不死心 | не останавливаться, пока не дойдёшь до Хуанхэ |
| 不到黄河心不死 | не успокоюсь, пока не дойду до реки Хуанхэ (обр. в знач.: не останавливаться ни перед чем, пока не достигнешь намеченной цели) |
| 不到黄河心不死 | не останавливаться, пока не дойдёшь до Хуанхэ |
| 不吃黄连，不知味苦 | пока не попробуешь - не узнаешь |
| 不吃黄连，不知味苦 | кто не испытал горя, не представляет себе трудностей |
| 不吃黄连，不知味苦 | не съешь горькое, не узнаешь вкус горечи |
| 不吃黄连，不知药苦 | кто не испытал горя, не представляет себе трудностей |
| 不吃黄连，不知药苦 | пока не попробуешь - не узнаешь |
| 不吃黄连，不知药苦 | не съешь горькое, не узнаешь вкус горечи |
| 不愿吃黄瓜 | отказаться от огурцов |
| 不涂黄油吃 | есть без масла |
| 不纯的黄金 | нечистое золото |
| 不纯镍黄铁矿 | горбахит |
| 世界黄金委员会 | Всемирная комиссия по золоту |
| 丙基黄原酸盐 | пропиловый ксантат |
| 丙基黄药 | пропиловый ксантат |
| 东方黄嘴犀鸟 | желтоклювый токо |
| 丝黄铀矿 | рёзерфордин |
| 丝黄铀矿 | дидерихит |
| 个儿大小的黄瓜 | крупные 或 мелкие огурцы |
| 中国黄豆 | китайские соевые бобы |
| 中国黄金集团公司 | Китайская национальная золотая корпорация (China National Gold Group Corporation) |
| 中国种黄茧丝 | китайский шёлк жёлтого цвета |
| 中央卵黄的 | центролецитальный |
| 中银黄铁矿 | аргиропирит |
| 丹黄 | красные и жёлтые кружки (знаки препинания для разметки текста и выделения удачных и неудачных мест сочинения) |
| 丹黄 | красный и жёлтый (цвет) |
| 丽黄 | иволга |
| 丽黄鼠狼花 | пикульник красивый |
| 优黄素 | эвфлавин |
| 伪麻黄碱 | псевдоэфедрин |
| 伪麻黄素 | псевдоэфедрин |
| 似黄锡矿 | станноидит |
| 倒卖黄金 | спекуляция золотом |
| 假日消费黄金周 | "золотая неделя" праздничного потребления (в КНР) |
| 光黄丝膜菌 | паутинник сверкающий (лат. Cortinarius fulgens) |
| 刁黄 | барсук |
| 切黄油 | отрезать масло |
| 切黄瓜 | резать огурцы |
| 初写黄庭 | писать по классическим прописям (образн. о выполнении какой-л. работы по лучшим образцам) |
| 判罚黄牌/红牌 | назначить жёлтую/красную карточку |
| 利用黄金 | пользоваться золотом |
| 利用黄金 | использовать золото |
| 别人叫他黄伯伯，可见他说的话不能信 | другие говорят, что он безответственный болтун, значит его словам нельзя верить |
| 风刮下枯黄的树叶 | ветер срывает пожелтелую листву |
| 到黄海去一趟 | побывать на Жёлтом море |
| 制黄贩黄 | производить и продавать порнографические материалы |
| 制蛋黄酱设备 | оборудование для производства майонеза |
| 刺黄果 | каранда (лат. Carissa carandas) |
| 刺黄果 | карисса каранда |
| 刺黄股 | косатка-скрипун (лат. Tachysurus fulvidraco) |
| 北美黄石公园 | Йеллоустонский национальный парк в Северной Америке |
| 北镇黄河公路桥 | бэйцзэньский автодорожный мост через реку Хуанхэ |
| 十六基黄原酸盐 | цетиловый ксантогенат |
| 吃黄连 | выпить горькое лекарство |
| 吃面包涂黄油 | есть хлеб с маслом |
| 吖啶黄素 | акрифлавин |
| 含黄玉石英角斑岩 | онгонит |
| 含脂黄油 | жировой солидол |
| 含铁四六黄铜 | айх металл |
| 含铁四六黄铜 | айха металл |
| 含铁血黄素 | геносидерин |
| 含铁血黄素尿症 | гемосидеринурия |
| 含铁血黄素沉着 | гемосидероз |
| 含铁血黄素沉着症 | гемосидероз |
| 含银黄铁矿 | аргентопирит |
| 含锡黄铜 | оловосодержащая латунь |
| 含镍黄铁矿 | вартонит |
| 吸烟熏黄的指甲 | прокурить ноготь |
| 吻犹黄 | желторотый |
| 商标变黄了 | этикетка пожелтела |
| 嘱黄道黑 | болтать (о том о сём) |
| 土黄 | цвет хаки |
| 土黄 | жёлтая охра |
| 土黄 | тёмно-жёлтый |
| 土黄色 | охристый |
| 土大黄 | корень щавеля конского |
| 在黄昏时 | на закате дня |
| 在黄河以南 | южнее реки Хуанхэ |
| 在地里摘黄瓜 | собирать огурцы в поле |
| 在它的顶端却有一小斑微微显露着黄色 | на его кончике однако было желтоватое пятнышко |
| 在小面包上涂上黄油 | намазать булку маслом |
| 在粥里放黄油、糖、盐 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) положить масло, сахар, соль в кашу |
| 在面包上抹上薄薄一层黄油 | намазывать на хлеб тонкий слой масла |
| 地黄毒 | дигитоксин |
| 地黄牛 | волчок |
| 地黄素 | реманнин |
| 复黄药 | диксантогенат |
| 夏日黄昏悄悄消逝而转入黑夜 | летний вечер тихо тает и переходит в ночь |
| 夏洛特黄蜂队 | Шарлотт Хорнетс (баскетбольная команда) |
| 夕逗黄河渚 | вечером остановиться на отмели реки Хуанхэ |
| 多卵黄卵 | полилецитальное яйцо |
| 大黄 | ревень |
| 大黄叶 | ревенный лист |
| 大黄山煤矿 | дахуаншаньские каменноугольные копи |
| 大黄弩 | арбалет "дахуан" (тип арбалета "ну") |
| 大黄柳 | ива Радде (лат. Salix raddeana) |
| 大黄泻素 | реумэмодин |
| 大黄滘 | Дахуанцзяо |
| 大黄甙 | эмодин |
| 大黄米 | крупное пшено |
| 大黄素 | эммодин |
| 大黄花堇菜 | фиалка Мюльдорфа (лат. Viola muehldorfii) |
| 大黄蜂 | Шершень (персонаж «Вселенной Трансформеров») |
| 大黄蜂 | шершень |
| 大黄蜂 | Бамблби |
| 大黄蜂 | «Хорнет» (авианосец) |
| 大黄蜂 | шмель |
| 大黄酚 | хризофан |
| 大黄酚 | эмодин |
| 大黄酚素 | хризофан |
| 大黄酚素 | эмодин |
| 大黄酸 | реиновая кислота |
| 大黄酸 | эмодиновая кислота |
| 大扫黄 | ликвидировать эротическую печать и проституцию |
| 大炮还是黄油 | выбор между маслом и пушками |
| 大煎饼的金黄色皮 | румяная корка пирога |
| 大翼黄耆 | астрагал крупнокрылый (лат. Astragalus macropterus) |
| 大豆异黄酮 | соевый изофлавон |
| 大麦黄潜蝇 | жёлтая зеленоглазка |
| 天地玄黄 | «Небо темно, земля жёлта» (первая строчка из Тысячесловия см. 千字文) |
| 天山黄耆 | астрагал лепсинский (лат. Astragalus lepsensis) |
| 天已近黄昏 | дело идёт к сумеркам |
| 天已近黄昏 | небо темнеет |
| 天然硫黄石 | самородная сера |
| 天玄地黄 | небо — чёрное, земля — жёлтая |
| 天玄而地黄 | небо — чёрное, земля — жёлтая |
| 天空宛如火烧似的一片橙黄色 | небо разгоралось оранжевым пламенем |
| 天蓝色与橙黄色相配 | голубой цвет сочетается с оранжевым |
| 夫天地者，古之所大也，而黄帝尧舜之所共美也 | небо и земля ― вот что почиталось великим в старину и пред чем преклонялись равно и Хуан-ди, и Яо, и Шунь |
| 封杀黄色刊物 | запретить жёлтые издания |
| 小黄 | желтоватый |
| 小黄人 | Миньоны (персонажи серии мультфильмов «Гадкий я» и «Миньоны») |
| 小黄家蚁 | домовый муравей |
| 小黄帽 | школьники начальной школы (букв. небольшая фуражка, кепка жёлтого цвета) |
| 小黄帽 | головной убор школьников начальной школы (для обеспечения безопасности при переходе через улицу) |
| 小黄瓜 | корнишон |
| 小黄米 | мелкое пшено |
| 小黄褐丝盖伞 | волоконница жёлтая (лат. Inocybe auricoma) |
| 小黄褐丝盖伞 | волоконница золотоволосая |
| 小黄车 | "жёлтый велик" (велосипед китайской компании байкшеринга Ofo) |
| 小黄门 | свита |
| 小黄门 | приближённые (во дворце, дин. Хань) |
| 小黄门 | домоправитель |
| 小黄鱼 | малый жёлтый горбыль (лат. Larimichthys polyactis) |
| 小刺黄瓜 | ангурия |
| 小小的一块黄油 | крохотный кусочек масла |
| 尿黄短小 | скудное мочеиспускание жёлтой мочой |
| 崟黄色的土壤 | золотой грунт |
| 布洛克氏拟黄鹂 | цветной трупиал Баллока (лат. Icterus bullockii) |
| 帖黄 | жёлтая бумага для письменных приглашений |
| 带黄 | желтоватый |
| 带黄斑点的乌黑马 | конь вороной с подпалинами |
| 带黄条的糊墙纸 | что + с ~ами обои с жёлтыми полосами |
| 带黄色 | отливать желтизной |
| 带销钉黄油嘴 | тавотница со штифтом |
| 开出金黄色的花 | цвести позолотой |
| 开采黄金 | добывать золото |
| 开采黄金 | что + ~а добыча золота |
| 异黄樟油素 | изосафрол |
| 异黄樟素 | изосафрол |
| 异黄樟脑 | изосафрол |
| 异黄酮 | изофлавон |
| 异丙基黄原酸盐 | изопропиловый ксантат |
| 异戊基黄原酸盐 | изоамиловый ксантат |
| 引黄灌区 | районы крестьянских полей, орошаемые водами реки Хуанхэ |
| 弯黄瓜 | корявый огурец |
| 怀银黄 | держать за пазухой печати из серебра и золота (о крупных чиновниках) |
| 急黄 | острая форма желтухи |
| 急性黄疸型肝炎 | острый гепатит в желтушной форме |
| 总黄酮 | общие флавоноиды |
| 愈创木酚黄酸钾 | тиокол |
| 戊基黄原酸钾 | калиевый амиловый ксантогенат |
| 我想把他们搅黄 | я хочу им испортить отношения |
| 戗黄金 | инкрустировать золотом |
| 搅拌机黄油泵 | жидкостный насос смесителя |
| 在餐桌上摆上黄瓜 | сервировать огурцы |
| 收摘黄瓜 | рвать огурцы |
| 收摘黄瓜 | собирать огурцы |
| 从备处收购黄金 | скупать золото |
| 收购黄金 | скупка золота |
| 放了黄油的粥 | ~ + с чем каша с маслом |
| 昆仑黄 | куньлуньская жёлтая краска |
| 明黄 | ярко-жёлтый (цвет) |
| 明日黄花 | хризантемы на следующий день (после Праздника хризантем 9 числа 9-й луны; образн. в знач. пережить своё время, устареть; вчерашний день) |
| 明腰黄 | реальгар (минерал) |
| 昏黄 | сумерки |
| 昏黄 | сумрачный |
| 昏黄 | подёрнутый жёлтой пеленой (о небе) |
| 昏黄 | тусклый |
| 春夏天的黄昏 | весенние летние сумерки |
| 春黄菊 | ромашка |
| 昨日黄花 | устаревший |
| 最早上市的黄瓜 | первые огурцы |
| ...有黄金 | у кого есть золото |
| 有形的黄金储备 | видимый золотой запас |
| 有色金属与黄金开采，加工联合公司 | цветметзолото объединение по добыче и обработке цветных металлов и золота |
| 木贼麻黄 | хвойник хвощовый (Ephedra equisetina Bge) |
| 未脱脂的黄油 | жировой солидол |
| 朱黄 | красная и жёлтая тушь (для помет и исправлений в книгах) |
| 机器黄铜 | машинная латунь |
| 杂戊基黄原酸盐 | пентазоловый ксантат |
| 杂戊基黄原酸盐 | пентазоловый ксантогенат |
| 杂种黄苜蓿 | люцерна желтогибридная |
| 标准黄土 | типичный лёсс |
| 标出黄河 | показывать реку Хуанхэ |
| 树脂酸去甲麻黄碱 | катина резинат |
| 栗黄 | каштановый (цвет) |
| 栗黄 | каштан (плод) |
| 核黄素缺乏症 | гиповитаминоз В2 |
| 核黄素缺乏症 | арибофламиноз |
| 栽黄瓜 | сажать огурцы |
| 栽培黄瓜 | выращивать огурцы |
| 栽有黄瓜的菜园 | огород с огурцами |
| 植物黄油 | маргарин |
| 橄金黄白玄斑岩 | венанцит |
| 次黄瞟吟核威 | инозин |
| 次黄苷一磷酸 | инозинмонофосфорная кислота |
| 次黄苷一磷酸盐 | инозинмонофосфат |
| 次丁基黄原酸盐 | вторично-бутиловый ксантогенат |
| 次丁基黄原酸钠 | натриевый вторичнобутиловый ксантогенат |
| 次丁基黄原酸钾 | калиевый вторичнобутиловый ксантогенат |
| 欧洲黄麻工业协会 | Ассоциация европейских предприятий джутовой промышленности |
| 欧胡岛黄嘴管舌鸟 | какавахие |
| 民主党最大问题是青黄不接，年逾七旬的老将太多，“木秀于林”的少壮派新星难觅。 | слишком много ветеранов, которым за семьдесят, а "молодой поросли", восходящих звёзд, в новом поколении почти не видно |
| 民主党最大问题是青黄不接，年逾七旬的老将太多，“木秀于林”的少壮派新星难觅。 | Главная проблема демократической партии-отсутствие смены |
| 气黄 | пожелтеть со злости (от злости желчь разлилась) |
| 氯黄晶 | зуниит |
| 水黄皮 | понгамия перистая |
| 水黄皮 | каранджа |
| 水碱黄铜矿 | орикит |
| 水羟黄锑矿 | стибиконит |
| 水运黄斑 | желтизна сплавная |
| 水铝黄长石 | штретлингит |
| 汉黄芩甙 | вогонизид |
| 汉黄芩素 | вогонин |
| 洋地黄中毒 | дигитализм |
| 洋地黄化 | дигитализация |
| 洋地黄叶 | дигиталис |
| 洋地黄次苷 | дигиталеин |
| 洋地黄毒苷 | дигитоксин |
| 洋地黄皂素 | дигитосапонин |
| 洋地黄碱 | дигиталин |
| 洋地黄累药物中毒 | отравление дигиталисом |
| 洋地黄苷 | дигиталиды |
| 洋地黄苷 | дигиталин |
| 洋地黄苷 | дигитален |
| 洗净一筐黄瓜 | намыть корзинку огурцов |
| 洼地里已近黄昏 | сумерки одевают овраг |
| 流黄 | узорчатый шёлк |
| 流黄 | сера |
| 流黄 | светло-зелёный |
| 流黄 | зелень |
| 流黄 | зелёный |
| 流黄 | яшма |
| 流送黄斑 | желтизна сплавная |
| 浅黄 | светло-жёлтый |
| 浅黄冠凤头鹦鹉 | оранжевохохлый какаду (лат. Cacatua sulphurea citrinocristata) |
| 浅黄头发的姑娘 | светловолосая девушка |
| 浅黄枝瑚菌 | рамария желтеющая (лат. Ramaria flavescens) |
| 浅黄根须腹菌 | ризопогон желтоватый (лат. Rhizopogon luteolus) |
| 浅黄的毛色 | буланая масть |
| 浅黄绿杯伞 | говорушка анисовая |
| 浅黄绿色 | бледно-жёлто-зелёный цвет |
| 浅黄色 | бледно-жёлтый |
| 浅黄色的努比亚猫 | буланая нубийская кошка |
| 浅黄色的猫 | буланая кошка |
| 浅黄色的霞光 | желтоватый закат |
| 浅黄褐乳菇 | млечник желтоватый (лат. Lactarius flavidus) |
| 浅黄褐湿伞 | гигроцибе желтеющая (лат. Hygrocybe flavescens) |
| 浅黄褐色 | желтовато-коричневый цвет |
| 浅黄褐蜡伞 | гигрофор Линдтнера |
| 浅黄褐蜡伞 | гигрофор пепельно-серый (лат. Hygrophorus leucophaeus) |
| 浅黄褐蜡伞 | гигрофор буковый |
| 浅棕黄色的细毛 | рыжеватый пух |
| 浅灰黄色 | цвет экрю |
| 浅蓝地儿上的黄花 | жёлтые цветы по голубому полю |
| 浅蓝地儿上的黄花 | жёлтый цвет по голубому полю |
| 浅褐黄色 | бежевый |
| 清黄钟 | звук хуанчжун см. октавой выше |
| 温存可爱的黄昏 | ласковый вечер |
| 温室中栽培出来的黄瓜 | тепличные огурцы |
| 温室中栽培出来的黄瓜 | тепличный огурец |
| 温室种的黄瓜 | парниковые огурцы |
| 漆黄素 | физетин |
| 焊接黄铜 | паяная латунь |
| 焜黄 | багрово-жёлтый (об осенней листве) |
| 焦黄 | пожелтеть |
| 焦黄 | поджаренный |
| 焦黄 | поджариться |
| 焦黄 | тёмный (о цвете лица) |
| 焦黄 | смугло-жёлтый |
| 焦黄的 | пористые блины |
| 焦黄的 | поджаристые блины |
| 焦黄的小馅饼 | румяный пирожок |
| 焦黄的、松软多孔的发面煎饼 | пористые блины |
| 焦黄的、松软多孔的发面煎饼 | поджаристые блины |
| 焦黄色的指煎、烤食品 | румяный |
| 焦黄面包 | поджаристый хлеб |
| 甘草黄素 | ликвиритигенин |
| 甜黄椒 | жёлтый перец |
| 甜酱黄瓜 | огурцы, маринованные в сладком соусе |
| 生黄瓜 | огурцы в сыром виде |
| 生地黄 | корень ремании |
| 生物类黄酮 | биофлавоноиды |
| 用黄油煎 | жарить на сливочном масле |
| 用黄金金钱挽回 | вернуть золотом (或 деньгами) |
| 用黄金支付 | оплата золотом |
| 用黄金支付 | платить золотом |
| 用黄金购买 | покупать что-л. на золото |
| 用黄颜色标出 | обозначать жёлтой краской |
| 用人造黄油煎 | жарить на маргарине |
| 用纸把黄油包起来 | завернуть масло в бумагу |
| 用高脂肪乳脂炼制黄油的工艺 | технология производства масла из высокожирных сливок |
| 田黄 | тяньхуан (ценный поделочный камень идёт на изготовление печатей) |
| 田黄石 | тяньхуанит (агальматолит из провинции Фуцзянь) |
| 田地一片金黄 | ~ + 谓语 поле желтеет |
| 田里一片金黄色的稻谷 | поле покрыто золотым рисом |
| 由黄蓝色配成 | составлять из жёлтой и синей краски |
| 甲基黄原酸盐 | метиловый ксантат |
| 甲基黄连碱 | уоренин |
| 甲基麻黄碱 | метилэфедрин |
| 甲氧麻黄酮 | мефедрон |
| 电子黄金 | электронное золото |
| 真皮型黄褐斑 | дермальная гиперпигментация |
| 砷黄铁矿 | мышьяковый колчедан |
| 砷黄铁矿 | арсенопирит |
| 硃砂里对上一点藤黄 | развести киноварь гуммигутом |
| 硅藻黄土 | инфузионный лёсс |
| 硅钼黄络合物 | кремне-молибденовый жёлтый комплекс |
| 硅铅黄铜 | латунь кремнесвинцовистая |
| 等轴黄铁矿 | тессеральный колчедан |
| 紫黄晶 | аметрин |
| 紫黄晶 | аметист-цитрин |
| 缁黄 | чёрные одежды и жёлтые шапки (образн. буддийские и даосские монахи) |
| 老黄历 | давно ушедшее |
| 老黄历 | прошлое |
| 老黄历 | по старинке |
| 老黄历 | устаревшие взгляды и правила |
| 老黄历 | старый календарь |
| 老黄牛 | работяга |
| 老黄牛 | рабочая лошадка |
| 老黄牛 | работает как вол |
| 老黄牛 | трудяга |
| 老黄酒 | старое рисовое вино |
| 老黄酒 | выдержанное рисовое вино |
| 老太太吃黄连——苦口婆心 | бабушка пьёт горькое лекарство — справедливая критика |
| 老母鸡跟黄鼠狼结交——没好下场 | курица дружит с хорьком - добром не кончится |
| 老虎不嫌黄羊瘦——沾荤就行 | тигр не досадует, что антилопа тощая — хоть на зубок мяса, и ладно (образн. дарёному коню в зубы не смотрят) |
| 考察黄河流域 | исследовать бассейны реки Хуанхэ |
| 耐蚀黄铜 | АйХа металл |
| 脊黄青鹦鹉 | волнистый попугайчик |
| 脱氢视黄醇 | дегидроретинол |
| 脱水油膏脱水黄油 | обезвоженный тавот |
| 脸黄皮寡 | лицо ― жёлтое, и кожи мало |
| 脸色焦黄 | жёлтое измождённое лицо |
| 舌红苔黄 | красный язык с жёлтым налётом |
| 船用黄铜 | АйХа металл |
| 茂伊岛黄嘴管舌鸟 | мауйская гавайская древесница (лат. Paroreomyza montana) |
| 茶黄螨 | оранжерейный прозрачный клещ (Polyphagotarsonemus latus) |
| 茶胸黄腰霸鹟 | краснобурый миобис (лат. Myiobius villosus) |
| 草黄 | золотистый |
| 草黄 | светло-жёлтый |
| 草黄了 | ~ + 动词(第三人称) трава желтеет |
| 草黄树鸭 | рыжая древесная утка (лат. Dendrocygna bicolor) |
| 草黄色 | соломенный цвет |
| 草黄色的 | соломенный |
| 草黄色的头发 | соломенные волосы |
| 草黄色的头发 | соломенный волос |
| 草木黄落 | травы пожелтели и листва деревьев облетела |
| 草木金黄的秋季 | золотая осень |
| 草木金黄的秋季 | Золотая осень |
| 草色黄土 | палевый лёсс |
| 萎黄 | увянуть |
| 萎黄 | вянуть |
| 萎黄 | чахнуть (о незамужней девушке) |
| 萎黄 | пожелтеть |
| 萎黄病 | гиперхлоремия |
| 萎黄肌瘦 | пересохшая жёлтая кожа и тощая мускулатура |
| 萨哈林岛黄盖鲽 | сахалинская лиманда (лат. Limanda sakhalinensis) |
| 萨哈林岛黄盖鲽 | сахалинская камбала |
| 蔫黄瓜 | вялый огурец |
| 蔷薇黄锡矿 | родостаннит |
| 蜂黄 | жёлтая пудра (косметика придворных дам, эпоха Тан) |
| 蜜黄红菇 | сыроежка бледно-охристая (лат. Russula ochroleuca) |
| 蜜黄芪 | вываренные в меду высушенные корни астрагала |
| 蜡黄 | стать воскового цвета |
| 蜡黄 | жёлтый |
| 蜡黄 | стать жёлтого цвета |
| 蜡黄 | восковой |
| 蜡黄 | пожелтеть (о лице) |
| 蜡黄湿伞 | гигроцибе жёлто-зелёная (лат. Hygrocybe chlorophana) |
| 蜡黄色的面孔 | восковое лицо |
| 蜡渣子黄 | пожелтеть от страха |
| 蜡渣子黄 | жёлтый как воск |
| 褐黄木耳 | аурикулярия розовая (лат. Auricularia fuscosuccinea) |
| 褐黄纤孔菌 | инонотус сухой (лат. Inonotus xeranticus) |
| 褐黄色粘土 | коричнево-жёлтая глина |
| 褐黄裸伞 | коллибия желтопластинчатая |
| 褐黄裸伞 | гимнопус скороспелый (лат. Gymnopus ocior) |
| 褐黄裸伞 | гимнопус желтопластинчатый |
| 訾黄 | волшебный крылатый конь |
| 贩黄 | распространять порнографию |
| 贩黄 | торговать порнографией |
| 购买黄金 | покупать золото |
| 购入黄金作为避险保值的工具 | покупать золото в качестве инструмента хеджирования денежной стоимости |
| 贵如黄金 | на вес золота |
| 退化黄土 | деградированный лёсс |
| 退火黄铜 | листовая отожжённая латунь |
| 送交黄金 | доставлять золото |
| 适度黄金外汇储备 | умеренный запас золота и валюты |
| 锌黄锡矿 | кёстерит |
| 锌黄长石 | гардистонит |
| 锌铬黄 | цинковый кроп |
| 锌锡黄铁矿 | баллестерозит |
| 锌镁黄铜 | латунь цинково-магниевая |
| 锑雌黄 | вакабаяшилит |
| 锰黄砷榴石 | манганберцелиит |
| 锰黄铁矿 | марганцовистый пирит |
| 锰铅黄铜 | марганцосвинцовая латунь |
| 锰镍黄铜 | марганцовисто-никелевый латунь |
| 锰镍黄铜 | марганцовистоникелевая латунь |
| 阴沉沉的黄昏 | пасмурные сумерки |
| 阿公吃黄连 | иноск. дедушка ест горькое (раскрытие : 苦也 (爷) мучается; образн. в знач. Иметь горе, но никому о нём не говорить) |
| 阿尔法黄铜 | альфа-латунь |
| 阿拉斯黄麻或粗亚麻粗松平纹布 | джутовая ткань полотняного переплетения |
| 阿果黄 | алголевый жёлтый цвет |
| 霞石黄长石岩 | нефелино-мелилитовая порода |
| 霞石黄长石岩 | нефелиновый мелилит |
| 霞石黄长石岩 | нефелиновое меление |
| 鸡子黄儿 | яичный желток |
| 鸡给黄鼠狼拜年——自投罗网 | курица идёт к хорьку с новогодним визитом - загнать себя в ловушку |
| 鸡蛋黄 | яичный желток |
| 鸡蛋黄儿 | яичный желток |
| 鸡蛋黄粉 | яичный желточный порошок |
| 鸦黄 | жёлтый крем (для натирания лба) |
| 鸭黄 | утёнок (маленький, ещё без перьев) |
| 鸭黄儿 | утёнок (маленький, ещё без перьев) |
| 鹂黄 | иволга |
| 鹅黄 | нежно-жёлтое вино |
| 鹅黄 | «желтизна гусёнка» (сорт вина) |
| 鹅黄 | нежная желтизна (эпитет для красок растительного мира в раннюю весеннюю пору) |
| 鹅黄 | бледная желтизна (эпитет для красок растительного мира в раннюю весеннюю пору) |
| 鹅黄 | нежно-жёлтый (цвет) |
| 鹅黄 | желтизна гусёнка |
| 鹅黄酒 | вино «желтизна гусёнка» (о хорошем вине) |
| 鹅黄酒 | нежно-жёлтое вино |
| 鹅黄酥 | вино «желтизна гусёнка» (о хорошем вине) |
| 鹅黄酥 | нежно-жёлтое вино |
| 《黄昏三镳客》 | плохой |
| 《黄昏三镳客》 | злой" (фильм) |
| 《黄昏三镳客》 | "Хороший |
