| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一不小心，惹出这么多麻烦 | одна неосторожность влечёт за собой столько проблем |
| gen. | 一件麻烦事压在心头 | на душу легла забота |
| gen. | 一切麻烦 | какие + ~ всякие хлопоты |
| gen. | 一卷粗麻布 | свёрток холста |
| gen. | 一只麻雀飞入室内 | воробей впорхнул в комнату |
| gen. | 一团乱麻 | неразбериха |
| gen. | 一圈麻将 | один тур одна партия в мацзян |
| gen. | 一场麻烦 | сплошная морока |
| gen. | 一场麻烦 | куча масса хлопот |
| gen. | 一块粗麻布 | холщовая тканина |
| gen. | 一夜被蛇咬，十日怕麻绳 | однажды укушенный змеёй десять лет боится колодезной верёвки |
| gen. | 一大群麻雀 | ~ + кого-чего туча воробьёв |
| gen. | 一小畦亚麻苗 | грядка льна |
| gen. | 一枪打去，麻雀应声而落 | как только раздался выстрел, воробей тут же упал |
| gen. | 一段亚麻布 | штука полотна |
| gen. | 一点也不麻烦 | никакого беспокойства (нет) |
| gen. | 一群麻雀 | стая воробьёв |
| gen. | 一群麻雀 | стая воробьев |
| gen. | 一麻 | семечко конопли (да зёрнышко риса; образн. в знач. скудная пища) |
| gen. | 一麻一米 | семечко конопли да зёрнышко риса |
| gen. | 七里麻 | синейлезис борцоволистный (лат. Syneilesis aconitifolia) |
| gen. | 七里麻 | какалия борцоволистная |
| gen. | 三股优质原色麻绳 | пеньковый бельный повышенный трёхпрядный канат |
| gen. | 三肢麻痹 | триплегия |
| gen. | 上海毛麻纺织工业公司 | шанхайская компания по производству шерстяных и пеньковых изделий |
| gen. | 上等细亚麻布 | батист |
| gen. | 下半身麻痹 | Параплегия 䀨повреждение спинного мозга䀩 |
| gen. | 不上胶的麻制套管无胶麻制套管 | непрорезиненный пеньковый рукав |
| gen. | 不全性麻痹 | парез |
| gen. | 不全麻痹 | парез |
| gen. | 不少麻烦 | немало хлопот |
| gen. | 与...不相干的麻烦事 | чуждые чему-л. заботы |
| gen. | 世界麻风周 | международная неделя борьбы с проказой |
| gen. | 丘疹性荨麻疹 | папулёзная крапивница |
| gen. | 丘疹性荨麻疹 | строфулюс |
| gen. | 丝麻 | шёлк и конопля |
| gen. | 丢了西瓜捡了芝麻 | потерять луну, считая звезды |
| gen. | 丢了西瓜捡了芝麻 | потерял арбуз, а ищет кунжут |
| gen. | 两手麻木 | Руки терпнут |
| gen. | 两腿冻得麻木 | ноги от холода деревенеют |
| gen. | 中东麻雀 | воробей Абд-эль-Кури (лат. Passer hemileucus) |
| gen. | 中央种麻合作社联合社 | Льноцентр центральный кооперативный союз льноводов и коноплеводов |
| gen. | 中央麻纤维科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт лубяных волокон |
| gen. | 中央麻醉品常设局 | Постоянный центральный совет по наркотическим средствам |
| gen. | 中粗麻布 | переходный холст |
| gen. | 中药麻醉剂 | обезболивающее средство из китайских лечебных трав (herbal anaesthetic) |
| gen. | 中药麻醉剂 | наркотическое средство из китайских лечебных трав (herbal anaesthetic) |
| gen. | 中间型亚麻 | промежуточный лён |
| gen. | 为这么点小事犯得上再去麻烦他吗？ | стоит ли имеет ли смысл по такому незначительному делу ещё раз беспокоить его? |
| gen. | 为这么点小事犯得着再去麻烦人吗？Стоит | ли человека опять беспокоить из-за такого пустяка? |
| gen. | 主麻 | джума-намаз |
| gen. | 主麻儿 | ислам пятница (день рел. обрядов) |
| gen. | 举世无双的第一位亚麻生产者 | первый мировой производитель льна |
| gen. | 义大利麻雀 | итальянский воробей (лат. Passer italiae) |
| gen. | 乌苏里荨麻 | крапива синеющая (лат. Urtica cyanescens) |
| gen. | 买麻藤 | гнетум горный (лат. Gnetum montanum) |
| gen. | 买麻藤亚纲 | подотдел гнетовые (лат. Gneticae) |
| gen. | 买麻藤属 | род гнетум (лат. Gnetum) |
| gen. | 买麻藤目 | порядок гнетовые (лат. Gnetales) |
| gen. | 买麻藤科 | семейство гнетовые (лат. Gnetaceae) |
| gen. | 乱麻 | спутанные волокна конопли |
| gen. | 伪麻黄碱 | псевдоэфедрин |
| gen. | 伪麻黄素 | псевдоэфедрин |
| gen. | 估计小孩得的是麻疹 | У ребёнка подозревается корь |
| gen. | 似片麻岩状 | гнейсовидный |
| gen. | 低麻口铁 | слабополовинчатый чугун |
| gen. | 你将遇到麻烦 | тебя ждут неприятности |
| gen. | 借那么二三十个麻袋就够了 | достаточно занять мешков этак 20-30 |
| gen. | 假麻痹 | псевдопаралич |
| gen. | 假麻痹性重症肌无力 | бульбоспинальный паралич |
| gen. | 偏侧下身麻痹 | гемипараплегия |
| gen. | 偏侧不全麻痹 | гемипарез |
| gen. | 做事麻利 | работать проворно |
| gen. | 光顾看打麻将，忘了儿子了 | его не интересует ничего, кроме мацзяна, а сына совсем забросил |
| gen. | 免去麻烦 | избавляться от хлопот |
| gen. | 全俄亚麻，大麻及其经济作物产品生产联合公司 | Всероссийское объединение по производству продукции льна, конопли и других технических культур |
| gen. | 全俄亚麻，大麻及其经济作物产品生产联合公司 | Росленконопля |
| gen. | 全苏亚麻出口联合公司 | Экспортлен Всесоюзное объединение по экспорту льна |
| gen. | 全苏亚麻大麻工业联合公司 | Всесоюзное объединение льнопеньковой промышленности |
| gen. | 全苏亚麻科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт льна |
| gen. | 全苏亚麻科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт льняного хозяйства |
| gen. | 全苏大麻科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт конопли |
| gen. | 全苏麻纤维工业科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт промышленности лубяных волокон |
| gen. | 全身针刺麻醉 | общая иглоанестезия |
| gen. | 全身麻木 | всё тело цепенеет |
| gen. | 全身麻醉 | общий наркоз |
| gen. | 全身麻醉后苏醒过来 | опомниться после общего наркоза |
| gen. | 全麻痹 | тетраплегия |
| gen. | 八个麻雀抬轿——担当不起 | людей много - дела мало |
| gen. | 八个麻雀抬轿——担当不起 | никто не в состоянии нести ответственность |
| gen. | 八个麻雀抬轿——担当不起 | восемь воробьёв несут паланкин - не могут справиться |
| gen. | 六七斤家麻 | конопля в 6-7 цзинь весом |
| gen. | 六氢大麻酚 | парагексил |
| gen. | 分拣打麻车间 | сортировочно-трепальный цех |
| gen. | 切麻 | 动词 + ~ проверять пульс |
| gen. | 别惹麻烦 | от греха |
| gen. | 别惹麻烦 | от греха подальше |
| gen. | 别让麻雀扦地里的麦穗 | не давайте воробьям выклёвывать колосья на поле |
| gen. | 制造麻烦 | создавать хлопоты |
| gen. | 刺蒴麻属 | род триумфетта (лат. Triumfetta) |
| gen. | 剁荨麻作猪饲料 | рубить крапиву на корм свиньям |
| gen. | 剌人的荨麻 | жгучая крапива |
| gen. | 剌麻教 | ламаизм |
| gen. | 剑麻 | сизаль (обработанные волокна текстильных агав) |
| gen. | 剑麻之乡 | родина сизаля |
| gen. | 剥麻机 | декортикатор |
| gen. | 剥麻栉 | сбивающий гребень |
| gen. | 剪麻供给机 | питатель разрезного льна |
| gen. | 副片麻岩水成片麻岩 | парагнейс |
| gen. | 包扎用细麻绳 | увязочный льняной шпагат |
| gen. | 北京胸科针麻协作小组 | пекинская координационная группа электронаркоза грудной хирургии |
| gen. | 北方亚麻 | северный лён |
| gen. | 北方大麻 | конопля северная |
| gen. | 升麻属 | род клопогон (лат. Cimicifuga) |
| gen. | 升麻属 | род цимицифуга |
| gen. | 半亚麻布 | подкладочное полотно |
| gen. | 半开放式麻醉 | полуоткрытая анестезия |
| gen. | 半悬挂式大麻收割康拜因 | коноплеуборочный комбайн полунавесной |
| gen. | 半悬挂式大麻联合收割机 | коноплеуборочный комбайн полунавесной |
| gen. | 半身麻木 | гемианестезия |
| gen. | 单穗升麻 | цимицифуга простая Cimicifuga simplex Wormsk |
| gen. | 单股亚麻纱 | льняная однониточная пряжа |
| gen. | 单蕊麻族 | триба форскаолеевые (лат. Forsskaoleae) |
| gen. | 南非灰头麻雀 | южный сероголовый воробей (лат. Passer diffusus) |
| gen. | 南非麻雀 | капский воробей (лат. Passer melanurus) |
| gen. | 卡波麻 | карбромал |
| gen. | 卧式拖曳麻索卷车 | горизонтальная вьюшка для буксира пенькового каната |
| gen. | 卫生麻将 | игра в маджонг без денежных ставок |
| gen. | 印度大麻 | ганджа (лат. Cannabis indica) |
| gen. | 印度大麻 | гашиш |
| gen. | 印度大麻 | индийская конопля |
| gen. | 印度大麻脂 | жарг. паль |
| gen. | 印度大麻脂 | жарг. прах |
| gen. | 印度大麻脂 | жарг. дурь |
| gen. | 印度大麻脂 | жарг. план |
| gen. | 印度大麻脂 | анаша |
| gen. | 印度大麻脂 | гашиш |
| gen. | 印度大麻酚 | хашиш |
| gen. | 吃得甜嘴麻舌的 | дойти до самого интересного |
| gen. | 吃得甜嘴麻舌的 | войти в самый вкус |
| gen. | 各种麻烦 | различные хлопоты |
| gen. | 吉尔大麻哈鱼 | форель Гила (лат. Oncorhynchus gilae) |
| gen. | 吉尔大麻哈鱼 | форель Гил |
| gen. | 听了不觉遍体酥麻 | услышал, и всё тело невольно расслабилось и онемело |
| gen. | 听了让人脊梁发麻 | от услышанного забегали мурашки по спине |
| gen. | 吸食大麻迷醉 | обдолбиться травой |
| gen. | 呋麻滴鼻液 | фурасемид (капли в нос) |
| gen. | 在狗身上研究针剌麻醉 | изучать акупунктурную анестезию на собаках |
| gen. | 在粗麻布上画 | рисовать на холсте |
| gen. | 在针刺麻醉下施行手术 | проводить операцию при иглоанестезии |
| gen. | 在针刺麻醉下施行手术 | проводить операцию с помощью иглоанестезии |
| gen. | 在麻木状态中 | в оцепенелом состоянии |
| gen. | 在麻醉下施行手术 | операция под наркозом |
| gen. | 塞麻 | заделка прядью |
| gen. | 复多层亚麻布 | многослойная льняная ткань |
| gen. | 复片麻岩 | мигматит |
| gen. | 外转神径麻痹 | паралич отводящего нерва |
| gen. | 多刃麻花钻 | спиральное многокромочное сверло |
| gen. | 多国反麻醉品中心 | Многонациональный центр по борьбе с наркотиками |
| gen. | 大鳞大麻哈鱼 | чавыча (лат. Oncorhynchus tshawytscha) |
| gen. | 大麻 | каннабис |
| gen. | 大麻 | марихуана |
| gen. | 大麻中毒 | каннабизм |
| gen. | 大麻制剂 | марихуана |
| gen. | 大麻割捆机 | жатка-сноповязалка конопли |
| gen. | 大麻叶 | листья каннабиса |
| gen. | 大麻叶泽兰 | посконник коноплёвый (лат. Eupatorium cannabinum) |
| gen. | 大麻合法化 | легализация марихуаны |
| gen. | 大麻合法化 | легализация каннабиса |
| gen. | 大麻哈鱼子 | икра кеты |
| gen. | 大麻子 | клещевина |
| gen. | 大麻子 | конопляное семя |
| gen. | 大麻子油 | конопляное масло |
| gen. | 大麻属 | конопля (род растений) |
| gen. | 大麻打麻机 | пенькотрепальная машина |
| gen. | 大麻收割机 | жатка конопли |
| gen. | 大麻槿 | кенаф (лат. Hibiscus cannabinus) |
| gen. | 大麻油 | масло каннабиса |
| gen. | 大麻浸膏 | экстракт каннабиса |
| gen. | 大麻滥用 | злоупотребление каннабисом |
| gen. | 大麻环萜酚 | каннабихромин |
| gen. | 大麻疯 | лепра |
| gen. | 大麻疯 | проказа |
| gen. | 大麻瘾 | гашишемания |
| gen. | 大麻的化学成分 | каннабиноид (大麻的化学成分䀨可指任何一种，如四氢大麻醇、大麻醇等䀩) |
| gen. | 大麻相梳机 | пенькочесальная машина |
| gen. | 大麻科 | семейство коноплёвые (лат. Cannabaceae) |
| gen. | 大麻类毒品 | каннабиоиды |
| gen. | 大麻籽 | конопляные зерна |
| gen. | 大麻籽 | семена конопли |
| gen. | 大麻素度量 | выявление каннабиноидов |
| gen. | 大麻纤维 | пеньковая вата |
| gen. | 大麻纸 | пеньковая бумага |
| gen. | 大麻线 | нитка пеньки |
| gen. | 大麻织物 | пеньковая ткань |
| gen. | 大麻者如箭 | конопля высока, как бамбук-листоколосник |
| gen. | 大麻联合收割机 | коноплеуборочный комбайн |
| gen. | 大麻膏 | хашиш |
| gen. | 大麻花顶 | соцветия каннабиса |
| gen. | 大麻酊 | настойка гашиша |
| gen. | 大麻酥饼 | слоёное печенье с семенами конопли (марихуаны) |
| gen. | 大麻酥饼 | слоёный торт с семенами конопли (марихуаны) |
| gen. | 大麻雪茄 | сигара из марихуаны |
| gen. | 大麻风 | проказа |
| gen. | 天然焦片麻岩 | карбонитовый гнейс |
| gen. | 天然麻 | натуральная конопля |
| gen. | 天麻甙 | гастродин |
| gen. | 太阳神经丛麻痹 | паралич чревного сплетения |
| gen. | 头皮发麻 | кровь стынет в жилах от страха |
| gen. | 头皮发麻 | кожа на голове немеет |
| gen. | 头脑里一团乱麻 | мешанина в голове |
| gen. | 头道梳麻机 | приготовительная первая чесальная машина |
| gen. | 夹竹桃麻 | кендырь лазоревый |
| gen. | 夹竹桃麻 | кендырь сибирский |
| gen. | 将手术区麻醉 | анестезировать операционное поле |
| gen. | 小儿患的恐怕是麻疹 | ~ется + что у ребёнка подозревается корь |
| gen. | 小麦和亚麻籽精选机 | пшеничный и льняной триер |
| gen. | 小麻子 | лицо в оспинах |
| gen. | 小麻子 | рябой |
| gen. | 小麻子 | анис |
| gen. | 小麻烦 | мелкие неприятности |
| gen. | 小麻雀 | воробушек |
| gen. | 小麻雀 | маленький воробей |
| gen. | 局部全身麻醉手术 | операция под местным 或 общим наркозом |
| gen. | 屈大麻酚 | дронабинол |
| gen. | 屋漏如麻 | крыша течёт, как решето |
| gen. | 布良斯克国营大麻托拉斯 | Брянский государственный пеньковый трест |
| gen. | 带快速接口的麻制衬胶水龙带 | льняная шланга гуммированная с быстродействующим соединителем |
| gen. | 带捆束机构的拔麻机 | теребилка льна с вязальным аппаратом |
| gen. | 带来的麻烦 | причиняемое беспокойство |
| gen. | 带来许多麻烦 | доставлять много хлопот |
| gen. | 开花的亚麻 | цветущий лён |
| gen. | 异剥辉长片麻岩 | цобтенит |
| gen. | 引起麻烦 | вызывать проблемы |
| gen. | 弹打亚麻 | трепать лён |
| gen. | 弹打过的麻 | трёпаный лён |
| gen. | 形成层麻痹 | омертвение камбия |
| gen. | 怕麻烦 | пугаться неприятностей |
| gen. | 怕麻烦别人 | бояться затруднить других |
| gen. | 怕麻烦您 | боюсь побеспокоить вас |
| gen. | 怕麻烦您 | боюсь потревожить вас |
| gen. | 怕麻烦您 | боюсь затруднить вас |
| gen. | 感到脚发麻 | ощущение онемения ноги |
| gen. | 感到麻木 | ощущать онемение |
| gen. | 我麻了腿了 | я отсидел ногу |
| gen. | 手帕亚麻纱 | батист |
| gen. | 手指冻得麻木 | Пальцы мертвеют от холода |
| gen. | 手指麻木 | онемение пальцев |
| gen. | 手织麻布 | ручное полотно |
| gen. | 手脚在严寒中冻麻木了 | руки и ноги на морозе застыли |
| gen. | 手脚麻利 | быстрый и шустрый |
| gen. | 手臂麻痹 | синдром Клюмпке-Дежерина |
| gen. | 手足麻木 | онемение в руках и ногах |
| gen. | 手麻木 | рука отекла |
| gen. | 打亚麻机 | льнотрепальная машина |
| gen. | 打成麻 | трёпаный лён |
| gen. | 打成麻 | трепальный лён |
| gen. | 打麻将 | играть в мацзян |
| gen. | 打麻将 | составить партию в мацзян |
| gen. | 打麻将 | сыграть в мацзян |
| gen. | 打麻将 | играть в маджонг |
| gen. | 打麻烦 | произошёл конфликт |
| gen. | 打麻烦 | возник конфликт |
| gen. | 打麻烦 | бузить |
| gen. | 打麻烦 | спорить |
| gen. | 打麻烦 | шуметь |
| gen. | 打麻雀 | играть в мацзян |
| gen. | 打麻雀 | сыграть в мацзян |
| gen. | 打麻雀 | уничтожать воробьёв |
| gen. | 打麻雀 | составить партию в мацзян |
| gen. | 打麻雀 | играть в маджонг |
| gen. | 打麻雀运动 | кампания против воробьёв (борьба с сельскохозяйственными вредителями, организованная в Китае по инициативе Мао Цзэдуна в рамках политики Большого скачка) |
| gen. | 打麻雀运动 | уничтожение воробьёв |
| gen. | 按麻 | 动词 + ~ пощупать пульс |
| gen. | 挥发性麻醉作用物质 | летучие наркотически действующие вещества |
| gen. | 挥发性麻醉剂 | летучие наркотически действующие вещества |
| gen. | 捆扎用亚麻绞绳 | увязочный льняной крученный шпагат |
| gen. | 捆麻工 | вязчица |
| gen. | 捆麻工 | вязчик |
| gen. | 捉不到麻雀 | не поймать воробьёв |
| gen. | 捉到麻雀 | поймать воробьёв |
| gen. | 捕捉麻雀 | ловить воробья |
| gen. | 捡了芝麻丢了西瓜 | кунжутное семечко подобрал, а арбуз-то потерял! |
| gen. | 捣麻烦 | доставлять хлопоты |
| gen. | 搓麻 | сыграть в мацзян |
| gen. | 搞出麻烦 | заварить кашу |
| gen. | 摆脱开一切麻烦 | отстраниться от всех хлопот |
| gen. | 摆脱麻烦 | выбираться из хлопот |
| gen. | 摆脱麻烦 | свалить с себя хлопоты |
| gen. | 摆脱麻烦事 | выходить из хлопот |
| gen. | 摊晾亚麻 | стилка льна |
| gen. | 有件事不得不麻烦您 | Придётся затруднить вас поручением |
| gen. | 有件事麻烦您 | затруднять вас поручением |
| gen. | 有花纹的亚麻台布 | камчатая скатерть |
| gen. | 有麻醉品瘾者强制治疗和调査的决定英国 | Постановление о принудительном лечении и обследовании наркоманов Великобритания |
| gen. | 有麻醉品瘾者的黑话 | арго наркоманов |
| gen. | 服麻醉剂 | принимать наркотик |
| gen. | 木贼麻黄 | хвойник хвощовый (Ephedra equisetina Bge) |
| gen. | 木麻 | гибискус липовидный (лат. Hibiscus tiliaceus) |
| gen. | 未出现麻烦 | обходиться без хлопот |
| gen. | 末梢神经麻痹 | периферический нервный паралич |
| gen. | 本色细麻布 | суровый батист |
| gen. | 杀人如麻 | косить людей, как коноплю |
| gen. | 树脂酸去甲麻黄碱 | катина резинат |
| gen. | 树脂麻绳 | пеньковый смолёный канат |
| gen. | 树麻与菽 | сеять коноплю и горох |
| gen. | 树麻雀 | полевой воробей |
| gen. | 格明杰尔式大麻碎麻机 | гриндер |
| gen. | 格明杰尔式大麻碎麻机 | коноплетерка |
| gen. | 格明杰尔式碎麻机 | гриндер |
| gen. | 格明杰尔式碎麻机 | коноплетерка |
| gen. | 桑麻 | сельское хозяйство |
| gen. | 桑麻 | тутовый лён |
| gen. | 桑麻 | деревенская жизнь |
| gen. | 桑麻 | тутовник и конопля (необходимы для шелководства и ткачества) |
| gen. | 桑麻镨棻 | туты и конопля разрослись во множестве |
| gen. | 次等麻绳 | бородочный трос |
| gen. | 欧洲黄麻工业协会 | Ассоциация европейских предприятий джутовой промышленности |
| gen. | 水丝麻属 | род маутия (лат. Maoutia) |
| gen. | 水成片麻岩 | парагнейс |
| gen. | 水苎麻 | бемерия крупнолистная (лат. Boehmeria macrophylla) |
| gen. | 水麻 | дебрегезия съедобная (лат. Debregeasia edulis) |
| gen. | 水麻 | конопля (мужская особь) |
| gen. | 汇款遇到麻烦 | переводить неудачно |
| gen. | 汉麻 | марихуана |
| gen. | 汉麻 | каннабис |
| gen. | 汉麻 | конопля |
| gen. | 洋金花-麻醉剂 | дурман - наркотическое средство |
| gen. | 洋麻 | канап кенаф |
| gen. | 洋麻脱粒机 | молотилка кенафа |
| gen. | 洗麻雀牌 | перемешать кости игры в мацзян |
| gen. | 浅变钠长片麻岩 | эпиальбитовые гнейсы |
| gen. | 渐进性眼肌麻痹 | прогрессирующая офтальмоплегия |
| gen. | 温水浸渍亚麻 | ~ + чего лён тёплой мочки |
| gen. | 漂白麻纱袜 | белевые носки |
| gen. | 火麻 | конопля |
| gen. | 火麻子 | семена конопли |
| gen. | 灰头麻鸭 | капский огарь (лат. Tadorna cana) |
| gen. | 焮麻 | крапива коноплёвая (лат. Urtica cannabina) |
| gen. | 片状片麻岩 | слоистый гнейс |
| gen. | 片麻岩化 | гнейсификация |
| gen. | 片麻岩化花岗岩 | огнейсованные граниты |
| gen. | 片麻状 | гнейсовый |
| gen. | 猴儿吃麻花——满拧 | совершенно не так |
| gen. | 猴儿吃麻花——满拧 | все наоборот |
| gen. | 猴儿吃麻花——满拧 | мартышка ест хворост печенье - весь перекрученный |
| gen. | 生活麻富 | жизненные блага |
| gen. | 用滚木擂石打麻雀 | катящимися брёвнами и грудами камней бить воробьев (ср.: стрелять из пушки по воробьям) |
| gen. | 用粗麻布把邮包包上 | обернуть посылку грубым холстом |
| gen. | 用粗麻袋包包裹 | обёртывать посылку толстым холстом |
| gen. | 用粗麻袋包包裹 | обёртывать посылку грубым холстом |
| gen. | 用耙齿把亚麻梳通 | расчёсывать лён зубцами |
| gen. | 用针刺达到麻醉效果 | вызвать анестезию путём иглоукалывания |
| gen. | 用针刺麻醉进行的手术 | операция под иглоанестезией |
| gen. | 用钐镰齐根割下荨麻 | подсечь крапиву косой |
| gen. | 用鸦片麻醉自己 | одурманиться опиумом |
| gen. | 用麻刀塞严缝隙 | утыкать щели паклей |
| gen. | 用麻屑堵上门缝 | законопатить дверь паклей |
| gen. | 用麻絮堵住孔隙 | забить щели паклей |
| gen. | 用麻絮填满缝隙 | ~ + что + чем забивать щели паклей |
| gen. | 用...麻醉意识 | травить сознание (чем-л.) |
| gen. | 甲基麻黄碱 | метилэфедрин |
| gen. | 甲氧麻黄酮 | мефедрон |
| gen. | 电子麻醉仪 | прибор для электронной анестезии |
| gen. | 电麻醉 | электроанестезия |
| gen. | 电麻醉治疗 | лечить электронаркозом |
| gen. | 省却麻烦 | уйти от ненужных осложнений |
| gen. | 省却麻烦 | уйти от ненужных хлопот |
| gen. | 省却麻烦 | избежать лишней мороки |
| gen. | 省麻烦 | избежать лишних хлопот |
| gen. | 省麻烦 | избавить себя от лишней мороки |
| gen. | 眼肌麻痹 | офтальмоплегия |
| gen. | 眼麻痹 | глазной паралич |
| gen. | 睡你麻痹，起来嗨！ | кончай дрыхнуть, вставай! |
| gen. | 睫状肌麻痹 | циклоплегия |
| gen. | 破麻 | потаскуха (PUMA，Pseudo Urethra Maiden Asshole) |
| gen. | 破麻 | шлюшка |
| gen. | 硅线片麻岩 | силиманитовый гнейс |
| gen. | 硫酸去甲麻黄碱 | катина сульфат |
| gen. | 硬膜外注射麻醉法 | каудальная эпидуральная анестезия |
| gen. | 神经性麻痹 | невропаралич |
| gen. | 神经麻痹性角膜炎 | паралитический кератит |
| gen. | 稀亚麻布 | равентух |
| gen. | 稀亚麻布 | равендук |
| gen. | 稀粗麻布 | редкий холст |
| gen. | 筋头麻脑 | твёрдая часть мясной туши |
| gen. | 筋头麻脑 | несъедобная часть мясной туши |
| gen. | 索岛麻雀 | сокотранский воробей (лат. Passer insularis) |
| gen. | 缉麻 | прясть коноплю |
| gen. | 缌麻 | траур пятой степени (из пяти) |
| gen. | 缌麻 | траур по дальним родственникам |
| gen. | 缌麻 | одежда для трёхмесячного траура |
| gen. | 缌麻冠 | головной убор для трёхмесячного траура |
| gen. | 缌麻服 | одежда для лёгкого траура |
| gen. | 缌麻服 | одежда для трёхмесячного траура |
| gen. | 缕麻 | шёлковая и льняная пряжа |
| gen. | 联合国管制滥用麻醉药品基金 | Фонд Организации Объединенных Нации по борьбе с злоупотреблением наркотическими средствами |
| gen. | 联合国麻醉品管制局 | Контрольный орган ООН по наркотическим средствам |
| gen. | 联邦麻醉品管制局 | Госнаркоконтроль (ГНК) |
| gen. | 聚合亚麻仁油 | штандоль |
| gen. | 聚合葵子蓖麻干性油 | подсолнечно-касторовая полимеризованная олифа |
| gen. | 聚甘油蓖麻醇酸酯 | полиглицерил полирицинолеат (E476) |
| gen. | 聚蓖麻酸 | полирицинолевая кислота |
| gen. | 脊髓麻痹 | миелопаралич |
| gen. | 脖子麻木了 | шея онемела |
| gen. | 脚掌麻木 | подошва онемела |
| gen. | 脱皮芝麻酱 | Паста тахини из кунжута без шелухи |
| gen. | 舌麻痹 | глоссоплегия |
| gen. | 航空用高强度麻布 | авиационная льняная ткань высшей крепости |
| gen. | 船底不涂沥青，只涂一种鱼脂肪制成的油，再用麻絮填塞缝隙 | днище лодки не просмаливается, а натирается неким составом из рыбьего жира и законопачивается паклей |
| gen. | 船用油麻绳 | морской смолёный линь |
| gen. | 船用麻绳 | морской пеньковый линь |
| gen. | 草本植物大麻 | трава каннабиса |
| gen. | 草麻 | проект указа |
| gen. | 草麻 | проект обращения |
| gen. | 草麻 | проект манифеста |
| gen. | 草麻垫 | ковер соломы |
| gen. | 荨麻刺人 | Крапива жжётся |
| gen. | 荨麻刺脚 | крапива жечь ноги |
| gen. | 荨麻叶 | лист крапивы |
| gen. | 荨麻属 | род крапива (лат. Urtica) |
| gen. | 荨麻扎光着的脚 | крапива кусает босые ноги |
| gen. | 荨麻扎痛赤着的脚 | что + ~ет крапива кусает босые ноги |
| gen. | 荨麻族 | триба крапивные (лат. Urticeae) |
| gen. | 旧荨麻疹 | крапивная лихорадка |
| gen. | 荨麻的叶子 | лист крапивы |
| gen. | 荨麻目 | порядок крапивоцветные (лат. Urticales) |
| gen. | 荨麻科 | крапивовые (лат. Urticaceae) |
| gen. | 荨麻科 | семейство крапивные |
| gen. | 荨麻酒 | Шартрез (от франц. chartreuse - травяной ликёр, производство Франция) |
| gen. | 药栓使用局部麻醉法 | тампонирование для местной анестезии |
| gen. | 药用大麻 | лекарственный каннабис |
| gen. | 落麻 | очёс очёски |
| gen. | 葛麻 | многолетнее ползучее растение, из лозы которого производят искусственный хлопок |
| gen. | 蕨麻 | гусиная лапка (лат. Potentilla anserina) |
| gen. | 蕨麻委陵菜 | гусиная лапка (лат. Potentilla anserina) |
| gen. | 蜜蜂麻痹病 | паралич пчёл |
| gen. | 血管神经麻痹 | вазопаралич |
| gen. | 血管麻痹 | паралич сосудов |
| gen. | 衬里麻布 | подкладочное полотно |
| gen. | 衰麻 | траур |
| gen. | 衰麻 | траурный |
| gen. | 衰麻 | траурная одежда |
| gen. | 赤麻 | бомерия триострённая (лат. Boehmeria tricuspis) |
| gen. | 赤麻 | бемерия трёхостроконечная |
| gen. | 赤麻鸭 | огарь |
| gen. | 遇到新的麻烦 | встретиться с новыми осложнениями |
| gen. | 遇到许多麻烦 | побывать в переделке |
| gen. | 遇到许多麻烦 | Побывать в переделках |
| gen. | 遇到许多麻烦 | Побывать в переделке |
| gen. | 遇到许多麻烦 | попасть в переделку |
| gen. | 遇到许多麻烦 | Попасть в переделку |
| gen. | 遇到许多麻烦 | побывать в переделках |
| gen. | 遇到麻烦 | достаться |
| gen. | 遇到麻烦 | попадать в переплёт |
| gen. | 遇到麻烦 | доставаться |
| gen. | 酒精是麻醉剂 | Алкоголь - дурман |
| gen. | 酒精篦麻油混合液 | спирто-касторовая жидкость |
| gen. | 酒精篦麻油混合液 | спирто-касторовый жидкость |
| gen. | 酒精蓖麻油混合液 | спирто-касторова жидкость |
| gen. | 酥麻 | затечь |
| gen. | 酥麻 | онеметь |
| gen. | 酥麻 | бессильный |
| gen. | 酥麻 | истома |
| gen. | 酥麻 | нега |
| gen. | 酥麻 | расслабленный |
| gen. | 锄去荨麻 | полоть крапиву |
| gen. | 锥头麻属 | род пойкилоспермум (род Poikilospermum) |
| gen. | 锥柄麻花钻 | спиральное сверло с коническим хвостом |
| gen. | 锥柄麻花钻头 | спиральное сверло с цилиндрическим хвостовиком |
| gen. | 锥柄麻花钻头 | спиральное сверло с коническим хвостовиком |
| gen. | 锥柄麻花钻头锥端麻花钻头 | спиральное сверло с коническим хвостом |
| gen. | 锥端麻花钻头 | спиральное сверло с коническим хвостом |
| gen. | 防护麻疯病中心 | антилепрозный центр |
| gen. | 防水麻屑垫 | брезентовая подушка с паклей |
| gen. | 阿佛丁麻醉 | наркоз авертином |
| gen. | 阿倍仲麻吕 | Абэ-но Накамаро (японский дипломат и поэт, живший в Китае в период династии Тан) |
| gen. | 阿拉伯金麻雀 | золотой арабский воробей (лат. Passer euchlorus) |
| gen. | 阿拉伯麻醉品管制局 | Арабское бюро по наркотическим средствам |
| gen. | 阿拉斯黄麻或粗亚麻粗松平纹布 | джутовая ткань полотняного переплетения |
| gen. | 阿黑麻 | Ахмед (мужское имя) |
| gen. | 陈谷子烂芝麻 | залежавшееся просо и гнилой кунжут |
| gen. | 险子发麻了 | шея затекла |
| gen. | 露浸亚麻 | лён-стланец |
| gen. | 露浸亚麻 | стланцевый лен |
| gen. | 青麻 | абутилон |
| gen. | 青麻 | канатник |
| gen. | 静止、麻木的境界 | мир неподвижности, оцепенения |
| gen. | 静脉基础麻醉 | внутривенный базисный наркоз |
| gen. | 静脉滴注麻醉 | внутривенный капельный наркоз |
| gen. | 非常麻烦的同义 обременительный, тяжёлый | тягостный |
| gen. | 非洲大麻 | "дагга" |
| gen. | 非洲控制麻疹举措 | Инициатива по ликвидации кори в Африке |
| gen. | 面神麻痹 | фациоплегия |
| gen. | 马可也亚麻蜡线 | льняная вощёная нитка типа маккей |
| gen. | 马拉拔麻机 | конная теребилка |
| gen. | 马苏大麻哈鱼 | мазу (лат. Oncorhynchus masou masou) |
| gen. | 马苏大麻哈鱼 | сима-мазу |
| gen. | 马苏大麻哈鱼 | сима |
| gen. | 鸟吃大麻子 | птица идёт на конопляное семя |
